Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento di accogliere la Parola divina

Non chiudetevi alle Parole divine d’Amore, che dovrebbero toccarvi con incomprensibile potenza e che voi rifiutate perché non volete credere, che Dio Stesso Si rivela. In un periodo di totale oscurità sulla Terra Egli Stesso si manifesta in modo straordinario, per far notare agli uomini la grande miseria spirituale. Egli Stesso Si rivolge agli uomini servendoSi di una persona come mediatrice tra Dio e gli uomini che è pronta ad accogliere la Sua Parola e di portarla agli altri. Voi uomini non dovete rifiutare questa Mia Parola, dovete ascoltarla, riflettere e prenderne posizione, dovete far valere la possibilità che Dio Stesso vi vuole parlare e rigettarla soltanto quando la riconoscete con pienissima convinzione che è cattiva, cosa che però non è mai possibile della Parola rivoltavi dall’Alto, che tocca ogni uomo che è di buona volontà, in modo benevolo. Dalla Sua Parola parte una Luce soave, è colma d’Amore e Sapienza e l’ascoltatore si sente dolcemente attratto alla Fonte Primordiale dell’Amore, a Dio Che Si rivolge a lui con la Sua Parola, che l’uomo Lo debba riconoscere. Ed ognuno che è di buona volontà non potrà sottrarsi a questa impressione perché Dio Stesso E’ la Parola e quindi irradia anche qualcosa di Divino sull’uomo. Da voi uomini viene richiesta soltanto la buona volontà, allora agirà anche la Parola divina su di voi e ne riconoscerete le Sue Rivelazioni. Egli vuole rivelarSi a voi uomini, affinché in voi si faccia Luce, perché da Lui Stesso defluisce la Luce e quando camminate nella Luce, nulla può più succedervi. Però voi camminate ancora nell’oscurità e non riconoscete il pericolo nel quale vi trovate. Siete ancora del tutto ignari e percorrete perciò anche vie errate, che conducono via da Dio verso la vostra propria rovina. Vi trovate in grande miseria spirituale e ne morirete, se non accettate l’Aiuto di Dio Che vuole spiegarvi mediante la Sua Parola, affinché scegliate la via che conduce alla Beatitudine, ad una eterna Vita, mentre prima camminate sulla via della morte. Non chiudetevi alla Parola divina, ascoltatela con buona volontà ed accoglietela come uno straordinario Dono di Grazia di Dio, che vi deve salvare dall’eterna morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mahnung, das göttliche Wort anzunehmen....

Verschließet euch nicht den göttlichen Liebeworten, die mit unfaßbarer Gewalt euch berühren sollten und die ihr ablehnet, weil ihr nicht glauben wollet, daß Gott Sich Selbst offenbart. In einer Zeit völliger Finsternis auf der Erde tritt Er Selbst außergewöhnlich in Erscheinung, um die Menschen aufmerksam zu machen auf die große geistige Not. Er spricht die Menschen Selbst an, indem Er Sich eines Menschen bedient, der als Mittler zwischen Gott und den Menschen bereit ist, Sein Wort entgegenzunehmen und es weiterzuleiten. Dieses Sein Wort sollet ihr Menschen nicht ablehnen, ihr sollet es anhören, bedenken und dazu Stellung nehmen, ihr sollet die Möglichkeit gelten lassen, daß Gott Selbst zu euch reden will, und dann erst zurückweisen, wenn ihr mit vollster Überzeugung es als schlecht erkennet, was jedoch niemals möglich ist bei dem euch von oben zugeleiteten Wort, das jeden Menschen wohltätig berührt, der guten Willens ist. Es geht von Seinem Wort ein sanftes Licht aus, es ist voller Liebe und Weisheit, und es fühlt sich der Hörer leise hingezogen zu dem Urquell der Liebe, zu Gott, Der durch Sein Wort ihn anspricht, daß der Mensch Ihn erkennen soll. Und jeder, der guten Willens ist, wird sich diesem Eindruck nicht entziehen können, weil Gott Selbst das Wort ist und also auch etwas Göttliches ausstrahlt auf den Menschen. Es wird von euch Menschen nur der gute Wille gefordert, dann wird auch das göttliche Wort wirken auf euch, und ihr werdet Seine Offenbarungen darin erkennen. Er will Sich euch Menschen offenbaren, damit es in euch Licht werde, denn von Ihm Selbst strömt das Licht aus, und so ihr im Licht wandelt, kann euch nichts mehr geschehen. Noch wandelt ihr aber in der Finsternis, und ihr erkennet nicht die Gefahr, in der ihr schwebt.... Noch seid ihr völlig unwissend und gehet darum auch falsche Wege, die hinwegführen von Gott zu eurem eigenen Verderben.

In großer geistiger Not befindet ihr euch, und ihr werdet darin umkommen, wenn ihr nicht die Hilfe Gottes annehmet, Der euch durch Sein Wort aufklären will, damit ihr den Weg wählet, der zur Seligkeit führt, zu einem ewigen Leben, während ihr zuvor den Weg des Todes geht. Verschließet euch nicht dem göttlichen Wort, höret es guten Willens an, und nehmet es an als ein ungewöhnliches Gnadengeschenk Gottes, das euch retten soll vor dem ewigen Verderben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde