Il serio desiderio di Luce nel Regno dell’aldilà è molto grande in coloro che hanno riconosciuto che il grado di beatitudine dipende da una certa conoscenza che a loro manca. Questi sono degli esseri a cui sulla Terra non si poteva negare una certa bontà, che si sono sforzati ad agire in modo giusto, ma che non possedevano nessuna fede in un Potere al di sopra di loro, ad una continuazione della vita in un Regno spirituale. Questa assenza di fede li ha resi non ricettivi per un sapere spirituale sulla Terra, mancava la volontà di credere. Per questo hanno considerato tutto come irreale e non vero, ciò che venne rappresentato come al di fuori della vita terrena da uomini credenti. A loro mancava la volontà di saperne qualcosa perché non credevano, ma anche perché la vita terrena pareva loro così straordinariamente importante che lavoravano e creavano soltanto per questa. Nel Regno dell’aldilà ora riconoscono sempre di più la realtà del Regno spirituale e ciononostante non sono in grado di conquistare chiarezza sulla loro propria esistenza e sulla loro situazione. Non sanno ciò che è reale e ciò che è irreale, vengono stimolate al pensare e non riescono a trovare la giusta via. Chiedono Luce, conoscenza e sono grate, se ne ricevono. La fede mancante però rende difficile agli insegnanti nel Regno spirituale, di trovare fede per i loro insegnamenti, perché a quelli sembra tutto inaccettabile grazie alla loro predisposizione d’animo che hanno avuto sulla Terra. Ma tendono ininterrottamente verso la chiarificazione, loro vogliono conoscere la Verità e per questo viene anche guidata a loro. Ora riconoscono il Regno dell’aldilà come reale, perché il sapere della vita terrena non è stato loro tolto del tutto. Ora sono già convinte della continuazione della vita dopo la morte e questa convinzione le spinge a cercare con fervore ciò che a loro manca, la Luce, e non si stancano nemmeno e si intrattengono ovunque dove può essere dato loro spiegazione. E la Luce però può essere data solamente quando in loro si muove la volontà dell’amore di lavorare per questo. Così qualche anima è senza Luce, senza sapere per un tempo indicibilmente lungo, malgrado il suo desiderio, perché non ha ancora compassione per lo spirituale che soffre con lei, perché desidera la Luce soltanto per motivi egoistici e per questo non le può essere ancora data. Ma degli uomini che si sforzavano sulla Terra a servire il loro prossimo, sia questo mediante sensibilità, mediante consiglio o insegnamento, vorranno fare lo stesso anche nel Regno dell’aldilà e per questo vengono sovente introdotti molto velocemente nel giusto sapere, perché allora vogliono essere attive servendo nello stesso modo e per la benedizione delle anime ignare possono anche agire. Ma a nessun essere è guidato il sapere obbligatoriamente, deve essere desiderato intimamente e raggiunto con fervore. Allora l’anima rimane sempre ancora libera come si predispone verso la Luce apportatale; ma questa non mancherà il suo effetto, appena vi è la seria volontà di valorizzarla giustamente. Gli insegnamenti da parte degli uomini sulla Terra possono essere di grande benedizione, se ci si ricorda sempre che ad ogni discorso spirituale sono presenti innumerevoli anime, vi partecipano e per questo gli insegnamenti devono anche essere condotti nello spirito d’amore, che ora irradia anche su quelle anime e toglie loro ogni volontà di ribellione. Se qualcuno possiede da sé del bene spirituale che corrisponde alla Verità, deve anche portarlo a tutti coloro che ne mancano e pensare sovente alle anime nell’aldilà, che a volte sono più volonterose d‘accettarlo che gli uomini sulla Terra, i quali nella loro vita apparente vorrebbero ancora rifiutare tutto ciò che si riferisce ad una vita nell’aldilà. Discorsi buoni e cattivi sulla Terra trovano la loro eco nel Regno dell’aldilà, ricordatevelo sempre e sforzatevi perciò di pensare e di parlare sempre in modo che le anime nell’aldilà possano imparare, che vi ascoltano volentieri e conquistano sempre per sé un vantaggio, ed allora sarete sempre circondati da anime, che vogliono servire anche voi, come lo permette la loro forza. Voi potete diffondere Luce in ogni modo, e troverete nelle anime affamate di Luce nell’aldilà sempre degli allievi grati ed il vostro lavoro per il Regno di Dio sarà benedetto.
Amen
TraduttoreLe désir sérieux de Lumière dans le Règne de l'au-delà est très grand dans ceux qui ont reconnu que le degré de béatitude dépend d'une certaine connaissance qui leur manque. Ceux-ci sont des êtres auxquels sur la Terre on ne pouvait pas nier une certaine bonté, et qui se sont efforcés d’agir d’une manière juste, mais qui ne possédaient aucune foi dans un Pouvoir au-dessus d'eux, dans une continuation de la vie dans un Règne spirituel. Cette absence de foi les a rendus non réceptifs pour un savoir spirituel sur la Terre, il leur manquait la volonté de croire. Pour cela ils ont considéré tout ce qui leur fut présenté comme en dehors de la vie terrestre par des hommes croyants comme irréel et non vrai. À eux il manquait la volonté d'en savoir quelque chose parce qu'ils ne croyaient pas, mais aussi parce que la vie terrestre leur semblait si extraordinairement importante qu'ils travaillaient et créaient seulement pour celle-ci. Dans le Règne de l'au-delà maintenant ils reconnaissent toujours davantage la réalité du Règne spirituel et ils ne sont pas en mesure de conquérir la clarté sur leur existence et sur leur situation. Ils ne savent pas ce qui est réel et ce qui est irréel, ils sont stimulés à penser et ils ne réussissent pas à trouver la voie juste. Ils demandent la Lumière, la connaissance et sont reconnaissants s'ils la reçoivent. Mais la foi qui leur manque rend difficile aux enseignants du Règne spirituel de trouver la foi pour leurs enseignements, parce qu'à ceux-là tout semble inacceptable à cause de la prédisposition d'esprit qu'ils ont eue sur la Terre. Mais ils tendent sans interruption vers la clarification, ils veulent connaître la Vérité et pour cela elle leur est guidée. Maintenant ils reconnaissent le Règne de l'au-delà comme réel, parce que le savoir de la vie terrestre ne leur a pas été enlevé entièrement. Maintenant ils sont déjà convaincus de la continuité de la vie après la mort et cette conviction les pousse à chercher avec ferveur ce qui leur manque, la Lumière, et ils ne se fatiguent pas et ils s'entretiennent partout où il peut leur être donné une explication. Mais la Lumière peut leur être donnée seulement lorsqu’en eux la volonté de l'amour les incite à travailler pour cela. Ainsi certaines âmes sont sans Lumière, sans savoir pendant un temps indiciblement long, malgré leur désir, parce qu'elles n'ont pas encore compassion pour le spirituel qui souffre avec elle, parce qu'elles désirent la Lumière seulement pour des raisons égoïstes et pour cela elle ne peut pas encore leur être donnée.
Mais des hommes qui s’efforçaient sur la Terre de servir leur prochain, soit au travers de leur sensibilité, soit au travers de conseils ou d'enseignements, voudront faire de même dans le Règne de l'au-delà et pour cela ils sont souvent introduits très rapidement dans le juste savoir, parce qu'alors ils veulent être actifs en servant de la même manière que sur la Terre et ils agissent pour la bénédiction des âmes ignares. Mais à aucun être le savoir est guidé automatiquement, il doit être désiré intimement et atteint avec ferveur. Alors l'âme reste toujours encore libre de la façon dont elle s’ajuste envers la Lumière qui lui est apportée ; mais celle-ci ne manquera pas son effet, dès qu’il y a une volonté sérieuse de la valoriser à juste titre. Les enseignements de la part des hommes sur la Terre peuvent être une grande bénédiction, s’ils se rappellent toujours qu'à chaque discours spirituel d’innombrables âmes sont présentes, y participent, et pour cela les enseignements doivent être conduits dans un esprit d'amour qui maintenant rayonne aussi sur ces âmes et leur enlève toute volonté de rébellion. Si quelqu'un possède du bien spirituel qui correspond à la Vérité, il doit le porter à tous ceux qui en manquent et penser souvent aux âmes dans l'au-delà qui parfois ont une meilleure bonne volonté pour les accepter que les hommes sur la Terre qui, dans leur vie apparente, voudraient encore refuser tout ce qui se réfère à une vie dans l'au-delà. Des discours bons et mauvais sur la Terre trouvent leur écho dans le Règne de l'au-delà, rappelez-vous toujours de cela et donc efforcez-vous de penser et de parler toujours de sorte que les âmes dans l'au-delà puissent apprendre, parce qu'elles vous écoutent volontiers et conquièrent toujours pour elles un avantage, et alors vous serez toujours entourés d'âmes qui veulent vous servir, comme le permet leur force. Vous pouvez répandre la Lumière de différentes façons, mais vous trouverez dans les âmes affamées de Lumière de l'au-delà toujours des élèves reconnaissants et votre travail pour le Règne de Dieu sera béni.
Amen
Traduttore