Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Guarda, Sono con voi tutti o giorni

Guarda, Sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo. Non lascio soli voi uomini, perché so che andreste perduti, perché da soli siete incapaci a compiere il vostro compito terreno. Sono disceso sulla Terra, perché lo sapevo sin dall’Eternità, che eravate esposti inermi a colui, la cui volontà vi ha chiamato in vita sotto l’utilizzo della Forza divina e perché volevo aiutarvi contro la sua schiavitù. Sono di nuovo asceso nel Cielo, come Uomo dovevo lasciarvi, non potevo rimanere corporalmente in eterno presso voi uomini, ma vi ho promesso il Mio Spirito che doveva rimanere con voi fino alla fine del mondo. Corporalmente non Sono bensì fra di voi, ma spiritualmente sempre e continuamente, in modo che non abbiate mai da sentirvi abbandonati da Colui il Quale può esservi un vero Aiutante in ogni miseria. InvocateMi, affinché vi rechiate coscientemente sotto la Mia Protezione, e rendetevi anche sempre conto della Mia Presenza e vincerete ogni situazione di miseria terrena e spirituale, perché allora lo fate con Me ed Io vi voglio accompagnare ad ogni passo, non siete mai soli, premesso che non vogliate essere soli, ed è lasciato totalmente a voi se volete seguire Me oppure il Mio avversario. Costui sarà sempre presso di voi, vi opprimerà o vi attirerà a sé. Ma Io Sono sempre pronto ad offrirvi la protezione contro di lui, se voi stessi lo volete. Ma dato che la vostra volontà è determinante, non intervengo visibilmente quando vi opprime, ma attendo la vostra chiamata, che dev’essere inviato su a Me nello Spirito e nella Verità, per essere anche sempre esaudita. Io Sono con voi fino alla fine del mondo. Qual confortante Promessa giace in queste Parole, che non avete mai bisogno di sentirvi solitari, che non siete mai abbandonati dal Potere Che può e vuole anche tutto, perché vi ama, Che attende solo la vostra chiamata, per rendervi felici con la sua Presenza e per darvi ciò di cui avete bisogno, Luce, Forza, Amore e Grazia in ultramisura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Behold, I Am with you always....

Behold, I Am with you always, until the end of the world.... I will not leave you humans alone because I know that you would then be lost, because you alone are incapable of fulfilling your earthly task.... I descended to earth because I knew since eternity that you were defencelessly at the mercy of the one whose will called you into life using divine power and because I wanted to help you against his bondage. I ascended into heaven again, as a human being I had to part from you, I could not remain with you humans in the flesh forever but I promised you My spirit, which was to remain with you until the end of the world.... Physically I Am certainly no longer among you but spiritually always and constantly, so that you need never feel abandoned by the One Who can be a real helper for you in every adversity. Call upon Me so that you consciously place yourselves under My protection and also always remain aware of My presence, and you will become masters of every earthly and spiritual adversity, for then you will do it with Me and I shall accompany you every step of the way, you will never be alone.... providing that you don't want to be alone, and it is entirely up to you who you want to join, Me or My adversary.... He will always be with you, he will harass you or lure you to him.... But I Am always ready to offer you protection against him if you want it yourselves. Yet since your will is decisive I shall not visibly intervene if he pressurises you, instead I shall wait for your call, which has to be sent up to Me in spirit and in truth in order to always be heard. I shall be with you until the end of the world.... What a comforting promise lies in these words, that you need never feel lonely, that you are never abandoned by the Power Which can do and also wants to do everything because It loves you.... Who is only waiting for your call to make you happy with His presence and to give you what you need.... light and strength, love and grace in abundance....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke