Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La garanzia per la Presenza di Dio: Opere d’amore - L’accettazione della Parola

Vi Sono sempre presente, appena svolgete un’opera d’amore. E questa vi deve anche essere la garanzia che poi penserete e parlerete anche nel modo giusto, perché Io Stesso non permetto che poi la vostra bocca pronunci l’errore. Perciò è impossibile che un uomo buono che si sforza sempre di adempiere il Mio Comandamento dell’amore, stia nel pensare sbagliato. Ma una cosa è molto probabile, che sia stato guidato in un falso sapere precedentemente e non rifletta se sia anche la Verità, che perciò rappresenta degli insegnamenti come Verità e non ne dubita, perché non gli è stata ancora portata l’autentica Verità. Ma allora basta solo una spinta, un risveglio del suo intelletto, ed ora viene istruito da Dio come corrisponde alla Verità. Io Stesso lascio sorgere dei dubbi anche negli uomini, che sono attivi nell’amore, per poi poter guidare a loro la Verità attraverso il Mio Spirito. Secondo i sentimenti si avvicinerà però sempre alla Verità, perché per questo garantisce il suo agire nell’amore, perché Io Stesso Sono in lui quando svolge delle opere d’amore.

Perciò voi, Miei servitori sulla Terra, incontrerete raramente la resistenza nell’annunciare il puro Vangelo presso persone che sono attive nell’amore, mentre sperimentate un grande rifiuto dove l’uomo è senza amore. E questo è comprensibile, perché Io Stesso Sono l’Amore ed anche la Verità., mentre il Mio avversario però è di spirito oscuro e privo di qualsiasi amore e perciò sono del tutto evidenti anche i segni di riconoscimento di colui, che può agire nell’uomo. Senza amore quindi la Verità non è né riconoscibile né accettabile, e perciò il vostro serio tendere sia di trasmettere ai vostri prossimi la Dottrina dell’amore, di far notare loro l’effetto di una vita nell’amore e che rimane il principio fondamentale, senza il quale non può esserci nessuna Verità e nemmeno nessuna fede. Tutto il resto non è così necessario sapere come quello, che senza l’amore nessuno può diventare beato. Ma appena l’uomo vive nell’amore, gli viene dischiuso anche l’altro sapere, e con spirito illuminato riconosce la Verità di ciò, perché l’amore in lui è la chiave per la Sapienza. Potete ottenere tutto, appena vivete nell’amore. Mi attirate a voi attraverso ogni opera d’amore e con Me contemporaneamente la Verità, il sapere sui collegamenti spirituali, venite guidati nei Misteri più profondi e li potrete anche comprendere, perché attraverso l’amore è illuminato il vostro spirito e vi dà chiaro e limpido il chiarimento su tutto ciò che vi rende felici e che promuove il vostro sviluppo spirituale. Perciò esercitatevi nell’amore per il prossimo e con ciò percepirete davvero felici la Mia Vicinanza, perché vi do tutto ciò di cui avete bisogno e che vi aiuta a diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La garantie pour la Présence de Dieu : des Œuvres d'amour et l'acceptation de la Parole

Je suis toujours présent, dès que vous déroulez une œuvre d'amour. Et cela doit être aussi pour vous la garantie qu'ensuite vous penserez et parlerez d’une manière juste, parce que Je ne permets pas qu'ensuite votre bouche prononce une erreur. Donc il est impossible qu'un homme bon qui s’efforce toujours de s'acquitter de Mon Commandement de l'amour, soit dans des pensées fausses. Mais une chose est très probable, c’est qu’il ait été guidé précédemment dans un faux savoir et ne réfléchisse pas si celui-ci est la Vérité, et donc il présente des enseignements comme Vérité et n'en doute pas, parce que l'authentique Vérité ne lui a pas encore été apportée. Mais alors il suffit seulement d’une poussée, un réveil de son esprit, et maintenant il est instruit par Dieu dans un sens qui correspond à la Vérité. Moi-même Je laisse se lever des doutes dans les hommes qui sont actifs dans l'amour, pour ensuite pouvoir leur guider la Vérité à travers Mon Esprit. Selon ses sentiments il s'approchera cependant toujours de la Vérité, parce que cela est garanti par son action dans l'amour, parce que Moi-même Je Suis en lui lorsqu’il déroule des œuvres d'amour.

Donc vous, Mes domestiques sur la Terre, rencontrerez rarement une résistance dans l’annonce du pur Évangile auprès des personnes qui sont actives dans l'amour, alors que vous expérimenterez un grand refus là où l'homme est sans amour. Et cela est compréhensible, parce que Moi-même Je Suis l'Amour et aussi la Vérité., tandis que Mon adversaire est d'esprit obscur et est dépourvu de n'importe quel amour et donc les signes de reconnaissance de son action dans l'homme sont entièrement évidents. Sans amour donc la Vérité n'est ni reconnaissable ni acceptable, et donc votre tendance sérieuse doit être de transmettre à votre prochain la Doctrine de l'amour, de lui faire remarquer l'effet d'une vie dans l'amour et que cela reste le principe fondamental sans lequel il ne peut y avoir aucune Vérité et même aucune foi. Tout le reste n'est pas aussi nécessaire à savoir que cela, que sans l'amour personne ne peut devenir bienheureux. Mais dès que l'homme vit dans l'amour, il lui est ouvert d'autre savoir, et avec un esprit éclairé il reconnaît la Vérité de cela, parce que l'amour en lui est la clé pour la Sagesse. Vous pouvez obtenir tout, dès que vous vivez dans l'amour. Vous M’attirez à vous au travers de chaque œuvre d'amour et avec Moi en même temps la Vérité, le savoir sur les liaisons spirituelles, vous êtes guidés dans les Mystères les plus profonds et vous pourrez même les comprendre, parce qu'à travers l'amour votre esprit est éclairé et il vous donne de façon claire et limpide l'éclaircissement sur tout ce qui vous rend heureux et qui promeut votre développement spirituel. Donc exercez-vous dans l'amour pour le prochain et avec cela vous percevrez avec un vrai bonheur Ma Proximité, parce que Je vous donne tout ce dont vous avez besoin et qui vous aide à devenir bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet