Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Legge divina: servire nell’amore

Nel Cielo e sulla Terra vale solo una Legge: servire nell’amore. L’amore servente rende infinitamente beati, è un voler rendere felici nel modo infinitamente molteplice. Chi serve nell’amore, sia sulla Terra oppure nel Regno spirituale, ha raggiunto un grado di maturità nel quale si rende conto, che è afferrato dall’Amore di Dio, e questa certezza beatificante lo stimola all’attività d’amore sempre più fervente, ed ora lui stesso adempie la sua vera destinazione, perché lo colma ora anche la Volontà divina attraverso la Presenza di Dio, che è la conseguenza sicura dell’agire nell’amore. Dove viene adempiuta la Legge dell’amore, tutto è anche nell’Ordine divino, perché la Legge si edifica sull’amore. Il disordine Subentra solamente là dove manca l’amore, perché là agiscono le forze negative, dove la forza dell’Amore divino non può diventare efficace. Ma quivi si riconosce anche la decadenza, la retrocessione, la distruzione ed il caos. L’amore è quindi la Forza conservatrice, edificante, promuovente ed ordinante. Può mancare oppure anche invertita nel contrario. Ma allora le creature escono dall’Ordine e sono infelici. Ogni azione disamorevole distrugge ciò che l’amore costruisce, perciò voi uomini dovete essere molto attenti se non volete rendere deboli voi stessi, se non volete perdere la forza della quale disponete quando vivete nell’amore. L’amore è Forza ed agisce sempre in modo positivo, per cui è anche oltremodo beatificante. Malgrado ciò anche l’amore può apparentemente infliggere delle ferite, ma allora la meta è l’eterna guarigione e quindi rimane comunque amore.

E perciò a volte l’Eterno Amore usa dei mezzi che sembrano disamorevoli per assicurare alle sue creature una eterna guarigione, perché nel Piano di Salvezza di Dio sono inclusi degli avvenimenti, che non fanno riconoscere nessun Amore di Dio e che sono comunque determinati dal Suo infinito Amore. Ma dov’è subentrato il disordine, deve di nuovo essere creato l’ordine, il principio dell’amore deve regnare nel Cielo e sulla Terra, se alle creature dev’essere destinata una sorte beata. Tutti devono servirsi e rendersi felici reciprocamente, l’amore dev’essere la forza di spinta per tutte le azioni, allora anche Dio E’ sempre presente, il Quale E’ presente in ogni opera d’amore, e poi non può esserci mai più disagio, ma dov’è l’amore regnano Beatitudine e Pace.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lei Divina: Servir no Amor....

No céu e na terra só existe uma lei.... para servir no amor.... Servir o amor é infinitamente feliz, é um desejo de agradar de infinitas maneiras. Qualquer pessoa que serve com amor, seja na terra ou no reino espiritual, atingiu um grau de maturidade em que se torna consciente de que é tomado pelo amor de Deus, e esta certeza abençoada estimula-o para uma actividade de amor cada vez mais ávida, e agora cumpre o seu verdadeiro propósito por sua própria vontade, porque a vontade divina agora também o preenche através da presença de Deus, que é o resultado certo do trabalho do amor. Onde a lei do amor é cumprida, tudo está também na ordem divina, pois a lei é construída sobre o amor..... A desordem só ocorre onde falta amor, porque forças negativas estão em acção onde a força divina do amor não pode tornar-se eficaz. Aí, porém, a decadência, declínio, destruição e caos também podem ser reconhecidos. O amor, então, é a sustentação, a construção, a promoção e o poder de encomenda..... Pode estar ausente ou também ser transformada em oposto.... Mas depois as criaturas saem da ordem e ficam infelizes. E toda a acção indelicada destrói o que constrói o amor, e é por isso que vocês, humanos, devem ser extremamente cuidadosos se não se querem tornar fracos, se não se querem privar da força que têm à vossa disposição se viverem apaixonados. O amor é força e tem sempre um efeito positivo, e é por isso que é também extremamente feliz. No entanto, o amor também pode aparentemente infligir feridas, mas a recuperação eterna é então o objectivo, e assim continua a ser o amor....

E é por isso que o Amor Eterno recorre por vezes a meios que parecem não amar para assegurar a cura eterna das suas criações vivas, é por isso que o plano de Salvação de Deus inclui eventos que não revelam o amor de Deus e que são determinados pelo Seu amor infinito.... Mas onde a desordem ocorreu, a ordem deve ser criada de novo, o princípio do amor deve prevalecer no céu e na terra, para que as criações vivas possam ter um destino feliz. Todos devem servir e agradar uns aos outros, o amor deve ser a força motriz de todas as acções, então Deus, que está presente em cada obra de amor, estará sempre presente, e então nunca poderá haver qualquer mal, mas a felicidade e a paz reinarão onde o amor está...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL