Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Vegliate e pregate“ – Continue tentazioni

Delle Parole d’Amore hanno in sé anche lo Spirito divino. Perciò potete accettare tutto per buono ciò che fa riconoscere l’Amore. Ma ciononostante dovete esaminare l’origine di queste Parole e non dovete accettare ciecamente una Origine divina, dato che una tale fede può condurre facilmente nell’errore. Perciò esaminate tutto e conservate il meglio, e chiedete al vostro cuore che cosa ne dice, perché il cuore non v’inganna, se desiderate seriamente di stare nella Verità. Vi giungono bensì anche degli ammonimenti dal Regno dell’aldilà, perché gli esseri di Luce vi considerano i loro collaboratori ed anche le anime che volete aiutare, partecipano al vostro destino terreno, perché delle anime già più mature possono prevedere, e sono spinte a rendervi attenti, per farvi evitare contemporaneamente per voi qualche sciagura, ma non sanno il giorno e l’ora, dato che per loro è ignoto il concetto di tempo. Ma non vi istruiranno consapevolmente in modo sbagliato, perché vi amano e vogliono dimostrarvi soltanto il bene. Perciò non vengono nemmeno ostacolati, se vogliono avvertirvi, perché la loro volontà è buona. Ma voi uomini dovete sempre essere vigili, non dovete riandare alla cieca, e dovete rimanere uniti con Dio. Allora percorrerete anche pacificamente la vostra via malgrado la miseria terrena, perché vi tocca sempre di meno, più siete uniti con Colui, il Quale da Solo può aiutarvi. Inoltre è bene per voi, se badate a tutto ciò che può rendervi inquieti. Vegliate e pregate, perché siete sempre in pericolo di venire vessati dal tentatore. Ma vegliare significa guardarsi intorno se si avvicina il nemico, essere vigili significa non mettersi in pericolo, riconoscere in tempo il pericolo ed evitarlo. Sovente qualcosa sembra insignificante e può avere comunque delle gravi conseguenze, può essere per voi un reale pericolo, se non vegliate e pregate per la Protezione e l’Aiuto. Perché il nemico della vostra anima mette delle trappole per catturarvi, ed i non attenti ed i creduloni e sbadati vi capitano dentro e diventano la sua preda. Perciò vegliate e pregate, affinché non cadiate in tentazione. Il potere di Satana è grande, ma l’Amore di Dio è maggiore, ed è per tutti coloro che sono di seria e buona volontà e chiedono umilmente la Sua Grazia. Allora non succederà nessuna disgrazia, Egli li proteggerà in modo terreno e spirituale e li preserverà dalla rovina temporale ed eterna, e gli esseri nell’aldilà intervengono anche aiutando, quando sanno che i loro protetti sono in miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

»BODITE PREVIDNI IN MOLITE....« NENEHNE SKUŠNJAVE....

Besede Ljubezni imajo v sebi Božanskega Duha. Zato smete kot dobro sprejeti vse, v čemer se lahko prepozna Ljubezen. Vendar pa morate vseeno preverjati izvor teh besed in ne smete sprejemati, kot da je vse Božansko, ker bi tovrstno verovanje lahko pripeljalo do zablode. Zato vse preverjajte in najboljše zadržite

(1 Tesaloničanom 5:20, 21), in vprašajte svoje srce, kaj vam ono govori, ker vas srce ne more prevarati, če resnično želite biti v Resnici. Vsekakor pa prejemate tudi opozorila iz onostranstva, ker vas svetlobna bitja smatrajo za svoje sodelavce; kakor tudi duše, katerim želite pomagati, sodelujejo v vaši zemeljski usodi, ker zrelejše duše že lahko predvidijo stvari in imajo potrebo, da vas opozorijo ter da vas obenem tudi zaščitijo pred zlom, čeprav pa one ne vedo točnega dneva in ure, ker ne poznajo pojma časa. Oni vas torej ne bodo napačno podučili, ker vas ljubijo in vam želijo samo dobro. Zaradi tega jim ravno tako ni preprečeno, ko vas želijo opozoriti, ker je njihova volja dobra. Vi pa morate biti vedno previdni; kar pomeni, da morate vedno gledati naokoli, ali se vam približuje sovražnik. Biti previden pomeni to, da ne hitite slepo v pogubo, da pravočasno prepoznavate nevarnost.... in da se ji izognete....

Pogosto se zdi, kot da je nekaj nepomembno, vendar pa ima to lahko neprijetne posledice za vas. To lahko dejansko lahko predstavlja nevarnost za vas, če niste previdni in če ne molite za zaščito in pomoč. Sovražnik vaše duše (Satan) namreč postavlja zanke, da bi vas ulovil. In neprevidni, neivni ter lahkomiselni padajo v njih in na ta način postajajo njegov plen.... zato ostanite budni in molite, da ne padete v skušnjavo.... Satanova moč je namreč velika. Vendar pa je Božja Ljubezen še večja, katera pa velja za vse, ki imajo dobro voljo in ki ponižno molijo za Njegovo milost. Potem se ne bo zgodilo hudega, ker jih bo On ščitil zemeljsko ter duhovno in jih bo zavaroval pred popadom sedaj in za vekomaj. Bitja onostranstva se bodo vmešala, da bi pomagala takrat, ko vedo, da so njihovi varovanci v težavi.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel