Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Vegliate e pregate“ – Continue tentazioni

Delle Parole d’Amore hanno in sé anche lo Spirito divino. Perciò potete accettare tutto per buono ciò che fa riconoscere l’Amore. Ma ciononostante dovete esaminare l’origine di queste Parole e non dovete accettare ciecamente una Origine divina, dato che una tale fede può condurre facilmente nell’errore. Perciò esaminate tutto e conservate il meglio, e chiedete al vostro cuore che cosa ne dice, perché il cuore non v’inganna, se desiderate seriamente di stare nella Verità. Vi giungono bensì anche degli ammonimenti dal Regno dell’aldilà, perché gli esseri di Luce vi considerano i loro collaboratori ed anche le anime che volete aiutare, partecipano al vostro destino terreno, perché delle anime già più mature possono prevedere, e sono spinte a rendervi attenti, per farvi evitare contemporaneamente per voi qualche sciagura, ma non sanno il giorno e l’ora, dato che per loro è ignoto il concetto di tempo. Ma non vi istruiranno consapevolmente in modo sbagliato, perché vi amano e vogliono dimostrarvi soltanto il bene. Perciò non vengono nemmeno ostacolati, se vogliono avvertirvi, perché la loro volontà è buona. Ma voi uomini dovete sempre essere vigili, non dovete riandare alla cieca, e dovete rimanere uniti con Dio. Allora percorrerete anche pacificamente la vostra via malgrado la miseria terrena, perché vi tocca sempre di meno, più siete uniti con Colui, il Quale da Solo può aiutarvi. Inoltre è bene per voi, se badate a tutto ciò che può rendervi inquieti. Vegliate e pregate, perché siete sempre in pericolo di venire vessati dal tentatore. Ma vegliare significa guardarsi intorno se si avvicina il nemico, essere vigili significa non mettersi in pericolo, riconoscere in tempo il pericolo ed evitarlo. Sovente qualcosa sembra insignificante e può avere comunque delle gravi conseguenze, può essere per voi un reale pericolo, se non vegliate e pregate per la Protezione e l’Aiuto. Perché il nemico della vostra anima mette delle trappole per catturarvi, ed i non attenti ed i creduloni e sbadati vi capitano dentro e diventano la sua preda. Perciò vegliate e pregate, affinché non cadiate in tentazione. Il potere di Satana è grande, ma l’Amore di Dio è maggiore, ed è per tutti coloro che sono di seria e buona volontà e chiedono umilmente la Sua Grazia. Allora non succederà nessuna disgrazia, Egli li proteggerà in modo terreno e spirituale e li preserverà dalla rovina temporale ed eterna, e gli esseri nell’aldilà intervengono anche aiutando, quando sanno che i loro protetti sono in miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Wachet und betet...." Ständige Versuchungen....

Worte der Liebe haben auch den göttlichen Geist in sich. Darum dürfet ihr alles annehmen als gut, was Liebe erkennen lässet. Ihr müsset aber dennoch prüfen den Ausgang dieser Worte und dürfet nicht blindlings einen göttlichen Ursprung annehmen, da ein solcher Glaube leicht zu Irrtum führen kann. Darum prüfet alles und das Beste behaltet, und fraget euer Herz, was dieses dazu sagt, denn das Herz täuschet euch nicht, so ihr ernstlich wünschet, in der Wahrheit zu stehen: Wohl gehen euch auch Mahnungen zu vom jenseitigen Reich, weil die Lichtwesen euch als ihre Mitarbeiter betrachten und auch die Seelen, denen ihr helfen wollet, an eurem Erdenschicksal Anteil nehmen, denn schon reifere Seelen können voraussehen, und es drängt sie, euch aufmerksam zu machen, um gleichzeitig für euch Unheil abzuwenden, doch sie wissen nicht um Tag und Stunde, da ihnen der Zeitbegriff unklar ist. Doch sie werden euch nicht bewußt falsch unterrichten, denn sie lieben euch und wollen euch auch nur Gutes erweisen. Darum werden sie auch nicht gehindert, wenn sie euch warnen wollen, weil ihr Wille gut ist. Doch ihr Menschen sollet stets wachsam sein, ihr sollet nicht blind einhergehen, und ihr sollet mit Gott verbunden bleiben.... Dann aber werdet ihr auch friedvoll eures Weges gehen trotz irdischer Not, denn sie berührt euch desto weniger, je mehr ihr verbunden seid mit Dem, Der allein euch helfen kann. Des weiteren ist es gut für euch, so ihr achtet auf alles, was euch in Unruhe versetzen kann.... Wachet und betet.... Denn immer seid ihr in Gefahr, vom Versucher bedrängt zu werden. Wachen aber heißt stets Umschau halten, ob der Feind euch naht, wachsam sein heißt euch nicht in Gefahr begeben, die Gefahr rechtzeitig erkennen und.... meiden.... Oft erscheint etwas unbedeutend und kann doch schlimme Folgen nach sich ziehen, es kann eine wirkliche Gefahr sein für euch, wenn ihr nicht wachet und betet um Schutz und Hilfe. Denn der Feind eurer Seele legt Schlingen aus, um euch zu fangen, und Unaufmerksame und Leichtgläubige und Leichtsinnige tappen hinein und werden seine Beute.... Darum wachet und betet, auf daß ihr nicht in der Versuchung fallet.... Die Macht des Satans ist groß, doch die Liebe Gottes noch größer, und sie gilt allen denen, die ernsten und guten Willens sind und demütig um Seine Gnade bitten. Dann wird kein Unheil geschehen, Er wird sie irdisch und geistig schützen und bewahren vor zeitlichem und ewigem Verderben, und die jenseitigen Wesen greifen auch helfend ein, so sie ihre Schützlinge in Not wissen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde