Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unica chiesa che rende beati

Non esiste nessuna “chiesa che unicamente rende beato”, quando in questa è intesa una organizzazione mondana. Ma chi appartiene alla Chiesa fondata da Me sulla Terra, sarà beato. Perché già questo gli garantisce un’eterna beatitudine, perché è membro della Mia Chiesa, che vive quindi nella fede, che attraverso l’amore è diventata una fede viva. Non la “chiesa” garantisce all’uomo la beatitudine, ma $$la$$ $$fede$$ $$e$$ $$l’amore$$, che possono però mancare totalmente malgrado l’appartenenza ad una chiesa, che è stata chiamata in vita da uomini e che deve essere stata fondata da Me come “l’unica che rende beato”. Possono bensì provenire da ogni chiesa o orientamento spirituale veri membri della Mia Chiesa; perché questo lo determinano solamente la fede e l’amore. Ma un uomo che non ha da mostrare i contrassegni di questa non può mai appartenere alla Mia Chiesa: Che ha per fondamento l’Agire del Mio Spirito, la fede e l’amore Il Mio Regno non è di questo mondo, le Mie Parole erano bensì rivolte agli uomini di questo mondo, ma avevano un senso spirituale, perché dovevano aiutare a fondare il Mio Regno spirituale. Erano state date in vista di quel Regno, che esiste al di fuori di questo mondo, e che non passerà per l’Eternità. Quello che ho preteso dagli uomini, doveva assicurare loro una Vita eterna nel Regno spirituale. Dovevano bensì essere adempiute sulla Terra le Mie Pretese, ma non con azioni terrene, nei quali l’anima non doveva essere partecipe, ma l’anima deve seguire la Mia Volontà. L’anima da sola deve compiere la sua trasformazione, e se vi tende sinceramente, è “già un membro della Mia Chiesa”! Perché allora l’uomo ha anche la giusta fede, e quello che lo spinge interiormente al fervente tendere, è il mio Spirito, la Mia Voce, che egli sente, e si sforza di seguirla. E questo Agire dello Spirito dimostra l’appartenenza alla Mia Chiesa, che poi lo renderà anche beato. Ho portato agli uomini il puro Vangelo, ho spiegato loro tutto ciò che è necessario, per poter entrare nel Mio Regno, ma che non è di questo mondo. Ho insegnato loro di esercitarsi nell’amore ed ho indicato loro con ciò la via, che porta in su nel Regno della Beatitudine. Ho radunato intorno a Me tutti coloro che finora erano istruiti falsamente; e così Io Ero anche il loro Predicatore, Che rappresentava la Sua Chiesa e voleva rivolgere agli uomini il suo effetto che rende beato, ho fondato allora la vera Chiesa, quando camminavo sulla Terra, e vi ho accolti tutti: giudei, pagani, gabellieri e peccatori. E costoro che credevano in Me, che accettavano la Mia Dottrina e vivevano secondo questa, a costoro ho mandato dopo la Mia morte anche il Mio Spirito, il Simbolo della Mia Chiesa, che non può essere superata dalle porte dell’inferno. Ma dove è l’Agire dello Spirito in quella chiesa, che si chiama “l’unica che rende beato”? Bensì può soffiare il Mio Spirito anche colà, ma allora deve essere preceduto dal legame con la Mia Chiesa. Perché unicamente attraverso il Mio Spirito, Io, faccio sempre soltanto là dove vengono adempiuti i legami, che hanno per conseguenza l’Agire del Mio Spirito. Ma anche la “Vera Chiesa di Cristo” sarà riconoscibile. E qualunque cosa viene intrapresa contro quegli uomini che le appartengono, non potranno essere vinti o spinti via, anche se l’inferno stesso procede contro di loro. E’ insuperabile, perché è la Mia Opera, perché lei sola è la Chiesa spirituale che conduce alla beatitudine. Perché in lei non possono esserci dei cristiani apparenti, dato che questi escludono sé stessi dalla comunità dei credenti, e perciò non sono veri confessori di Cristo e rappresentanti credenti del Mio Nome, quando vengono messi alla prova. E dagli uomini verrà pretesa questa prova di fede; viene pretesa da tutti quelli che si chiamano credenti, ed allora si dimostrerà chi appartiene alla vera Chiesa, a quella Chiesa, che Io Stesso ho fondato. Allora si dimostrerà, dove il Mio Spirito è attivo e quale Forza è in grado di donare a coloro, che vengono attaccati per via del Mio Nome, che però Mi confessano gioiosi davanti al mondo, dove viene pretesa da loro la decisione. Allora si dimostrerà, quanto poco mantiene quella chiesa ciò che promette, che si chiama “l’unica che rende beato”, e come tutti quelli che ne escono, appartengono bensì a quella, ma non alla Mia Chiesa. Allora riconosceranno la loro miseria e sentiranno, ma a causa della mancanza di Luce d’amore non riconosceranno il valore di quella Chiesa, che è fondata sulla viva fede, che ha la Forza di un Pietro. Perché ognuna delle Mie Parole era ed è da intendere spiritualmente, e può essere compresa anche soltanto allora, quando il Mio Spirito può agire in un uomo, ma allora anche la sua fede è viva, ed egli tende soltanto a quel Regno, che non è di questo mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Solely Blessed Church....

Não há nenhuma igreja que seja a única fonte de salvação, se isto for entendido como significando uma organização. Mas qualquer pessoa que pertença à igreja fundada por Mim na terra também se tornará abençoada, pois o próprio facto de ser membro da Minha Igreja garante a sua eterna bem-aventurança, que assim vive na fé que se tornou uma fé viva através do amor. Não é a 'igreja' que assegura a beatitude de uma pessoa, mas sim a e o amor.... que, no entanto, também pode estar completamente ausente, apesar de pertencer a uma igreja que foi criada por pessoas e que é suposto ser fundada por Mim como a 'única beatificante'. Os verdadeiros membros da Minha igreja podem certamente emergir de cada igreja ou escola de pensamento, pois só a fé e o amor o determinam; contudo, nenhuma pessoa pode pertencer a esta igreja da Minha que não possa demonstrar as suas características.... O meu trabalho do espírito, que tem como fundamento a fé e o amor. O Meu reino não é deste mundo, e por isso as Minhas Palavras foram certamente dirigidas às pessoas deste mundo, mas tinham um significado espiritual, pois destinavam-se a ajudar a estabelecer o Meu reino espiritual, foram dadas em relação ao reino que existe fora deste mundo, que não passará na eternidade. O que eu exigia das pessoas era para lhes garantir uma vida eterna no reino espiritual, as minhas exigências deviam certamente ser cumpridas na terra, mas não com actos terrenos em que a alma pudesse não estar envolvida.... mas a alma tem de cumprir a Minha vontade.... Só ele deve conseguir a sua transformação, e se sinceramente se esforça por ela, já é membro da Minha Igreja, pois então o ser humano também terá fé, e o que interiormente o impele a esforçar-se é o Meu espírito, a Minha voz, que ele ouve e que ele se esforça por cumprir. E este trabalho do espírito prova a afiliação da pessoa à Minha Igreja.... o que certamente também o faz feliz..... Levei o Evangelho puro às pessoas, iluminei as pessoas sobre tudo o que era necessário para entrar no Meu reino, que não é deste mundo.... Ensinei-os a praticar o amor e assim mostrei-lhes o caminho que conduz ao reino da bem-aventurança, reuni à minha volta todos aqueles que até então tinham sido mal ensinados, e assim eu era o seu pregador que representava a Sua igreja e queria partilhar o seu efeito beatificante com as pessoas que O ouviam.... Por isso fundei a verdadeira igreja quando andei na terra e aceitei tudo nela.... Judeus, gentios, publicanos e pecadores.... e aqueles que acreditaram em Mim, que aceitaram os Meus ensinamentos e viveram em conformidade, a eles também enviei o Meu Espírito após a Minha morte.... o emblema da Minha Igreja, que não pode ser ultrapassado pelas portas do inferno.... Mas onde está a obra do Espírito na igreja que se autodenomina "a única abençoada"? O meu espírito também pode certamente soprar ali, mas então a ligação com a Minha Igreja deve tê-la precedido, pois só eu derramo o Meu espírito e apenas onde as condições são cumpridas que resultam no funcionamento do Meu espírito. E aí a verdadeira igreja de Cristo também será reconhecível, pois independentemente do que for feito contra as pessoas que lhe pertencem, elas não poderão ser vencidas ou reprimidas, e se o próprio inferno tomar medidas contra elas.... é insuperável porque é a Minha obra.... porque só ela é a igreja espiritual que conduz à beatitude, porque não pode haver nenhum cristão falso nela, uma vez que eles se excluem da comunidade dos crentes e, portanto, não são verdadeiros confessores de Cristo e representantes fiéis do Meu nome quando são postos à prova. E este teste de fé será exigido a eles, será exigido a todos os que se dizem crentes, e então tornar-se-á evidente quem pertence à igreja certa, à igreja que Mim mesmo fundei; então tornar-se-á evidente onde o Meu espírito é eficaz e que força é capaz de dar àqueles que são atacados em nome do Meu nome, mas que alegremente Me confessarão perante o mundo se a decisão for exigida. E então também se tornará evidente quão pouco a Igreja, que se autodenomina a única abençoada, cumpre as suas promessas.... como todos aqueles que lhe pertencem, mas não à Minha Igreja, que agora reconhecem a sua falta de apoio, mas não o valor espiritual da Igreja, que se baseia na fé que tem a força de um Peter.... Pois cada uma das Minhas Palavras era e é para ser entendida espiritualmente e só pode ser entendida se o Meu espírito puder trabalhar numa pessoa. Mas então a sua fé estará viva e só lutará pelo reino que não é deste mundo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL