Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unica chiesa che rende beati

Non esiste nessuna “chiesa che unicamente rende beato”, quando in questa è intesa una organizzazione mondana. Ma chi appartiene alla Chiesa fondata da Me sulla Terra, sarà beato. Perché già questo gli garantisce un’eterna beatitudine, perché è membro della Mia Chiesa, che vive quindi nella fede, che attraverso l’amore è diventata una fede viva. Non la “chiesa” garantisce all’uomo la beatitudine, ma $$la$$ $$fede$$ $$e$$ $$l’amore$$, che possono però mancare totalmente malgrado l’appartenenza ad una chiesa, che è stata chiamata in vita da uomini e che deve essere stata fondata da Me come “l’unica che rende beato”. Possono bensì provenire da ogni chiesa o orientamento spirituale veri membri della Mia Chiesa; perché questo lo determinano solamente la fede e l’amore. Ma un uomo che non ha da mostrare i contrassegni di questa non può mai appartenere alla Mia Chiesa: Che ha per fondamento l’Agire del Mio Spirito, la fede e l’amore Il Mio Regno non è di questo mondo, le Mie Parole erano bensì rivolte agli uomini di questo mondo, ma avevano un senso spirituale, perché dovevano aiutare a fondare il Mio Regno spirituale. Erano state date in vista di quel Regno, che esiste al di fuori di questo mondo, e che non passerà per l’Eternità. Quello che ho preteso dagli uomini, doveva assicurare loro una Vita eterna nel Regno spirituale. Dovevano bensì essere adempiute sulla Terra le Mie Pretese, ma non con azioni terrene, nei quali l’anima non doveva essere partecipe, ma l’anima deve seguire la Mia Volontà. L’anima da sola deve compiere la sua trasformazione, e se vi tende sinceramente, è “già un membro della Mia Chiesa”! Perché allora l’uomo ha anche la giusta fede, e quello che lo spinge interiormente al fervente tendere, è il mio Spirito, la Mia Voce, che egli sente, e si sforza di seguirla. E questo Agire dello Spirito dimostra l’appartenenza alla Mia Chiesa, che poi lo renderà anche beato. Ho portato agli uomini il puro Vangelo, ho spiegato loro tutto ciò che è necessario, per poter entrare nel Mio Regno, ma che non è di questo mondo. Ho insegnato loro di esercitarsi nell’amore ed ho indicato loro con ciò la via, che porta in su nel Regno della Beatitudine. Ho radunato intorno a Me tutti coloro che finora erano istruiti falsamente; e così Io Ero anche il loro Predicatore, Che rappresentava la Sua Chiesa e voleva rivolgere agli uomini il suo effetto che rende beato, ho fondato allora la vera Chiesa, quando camminavo sulla Terra, e vi ho accolti tutti: giudei, pagani, gabellieri e peccatori. E costoro che credevano in Me, che accettavano la Mia Dottrina e vivevano secondo questa, a costoro ho mandato dopo la Mia morte anche il Mio Spirito, il Simbolo della Mia Chiesa, che non può essere superata dalle porte dell’inferno. Ma dove è l’Agire dello Spirito in quella chiesa, che si chiama “l’unica che rende beato”? Bensì può soffiare il Mio Spirito anche colà, ma allora deve essere preceduto dal legame con la Mia Chiesa. Perché unicamente attraverso il Mio Spirito, Io, faccio sempre soltanto là dove vengono adempiuti i legami, che hanno per conseguenza l’Agire del Mio Spirito. Ma anche la “Vera Chiesa di Cristo” sarà riconoscibile. E qualunque cosa viene intrapresa contro quegli uomini che le appartengono, non potranno essere vinti o spinti via, anche se l’inferno stesso procede contro di loro. E’ insuperabile, perché è la Mia Opera, perché lei sola è la Chiesa spirituale che conduce alla beatitudine. Perché in lei non possono esserci dei cristiani apparenti, dato che questi escludono sé stessi dalla comunità dei credenti, e perciò non sono veri confessori di Cristo e rappresentanti credenti del Mio Nome, quando vengono messi alla prova. E dagli uomini verrà pretesa questa prova di fede; viene pretesa da tutti quelli che si chiamano credenti, ed allora si dimostrerà chi appartiene alla vera Chiesa, a quella Chiesa, che Io Stesso ho fondato. Allora si dimostrerà, dove il Mio Spirito è attivo e quale Forza è in grado di donare a coloro, che vengono attaccati per via del Mio Nome, che però Mi confessano gioiosi davanti al mondo, dove viene pretesa da loro la decisione. Allora si dimostrerà, quanto poco mantiene quella chiesa ciò che promette, che si chiama “l’unica che rende beato”, e come tutti quelli che ne escono, appartengono bensì a quella, ma non alla Mia Chiesa. Allora riconosceranno la loro miseria e sentiranno, ma a causa della mancanza di Luce d’amore non riconosceranno il valore di quella Chiesa, che è fondata sulla viva fede, che ha la Forza di un Pietro. Perché ognuna delle Mie Parole era ed è da intendere spiritualmente, e può essere compresa anche soltanto allora, quando il Mio Spirito può agire in un uomo, ma allora anche la sua fede è viva, ed egli tende soltanto a quel Regno, che non è di questo mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The only beatifying church....

There is no ‘only beatifying church’ if an organisation is meant by this. Anyone belonging to the church founded by Me on earth will become blessed, because his eternal bliss is already guaranteed by the fact that he is a member of My church, that he therefore lives in a faith which has become a living faith through love. It is not the ‘church’ that ensures a person’s beatitude but faith and love.... which might well be entirely missing in spite of belonging to a church supposedly founded by Me but established by people as the ‘only beatifying’ church. Indeed, true members of My church can emerge from every church or school of thought as this is solely determined by faith and love, but no human being can ever belong to this church of Mine who cannot demonstrate its characteristics.... the working of My spirit, which is based on faith and love. My kingdom is not of this world and although My Words were undeniably spoken to the people of this world they nevertheless had a spiritual meaning, because they were meant to help establish My spiritual kingdom, they referred to the kingdom outside of this world, which is everlasting. What I demanded of people was to guarantee their eternal life in the spiritual kingdom, My demands should in fact be fulfilled on earth but not with earthly actions in which the soul could stay detached.... rather the soul has to comply with My will....

Only the soul has to change itself, and if it genuinely strives to do so it will already be a member of My church, because then the person also has faith and his inner impulse for willing pursuit is My spirit, My voice, to which he will listen and strive to follow. And this working of spirit is proof of membership to My church.... which will later result in blissfulness.... I brought the pure Gospel to people, I enlightened people about everything required to enter My kingdom which is not of this world.... I taught them to love and thus showed them the way which leads into the kingdom of bliss, I gathered around Me all those who so far had been taught wrongly, and thus I was their preacher representing His church and wanting to give its beatifying effect to the people who listened to Him.... Therefore I founded the true church while I lived on earth, and I admitted everyone into it.... Jews, Gentiles, tax collectors and sinners.... and to those who believed in Me, who accepted My teaching and lived accordingly, I sent My spirit after My death, the attribute of My church, which cannot be overcome by the gates of hell....

But where is the working of the spirit in the church which calls itself the ‘only beatifying church’? My spirit can certainly express itself even there, as long as a connection with My church has been established first, because I alone pour out My spirit and only where the conditions are met which result in a working of My spirit. And that is where the true church of Christ can also be recognised, because no matter what is done to its people, they cannot be defeated or driven away even if hell itself takes action against them.... My church is invincible because it is My work.... it is the only spiritual church which leads to beatitude. No self-righteous Christians can be found in it because they exclude themselves from the community of believers and are therefore not true followers of Christ and neither are they devout representatives of My name when they are put to the test. And this test of faith will be demanded of them, it will be demanded of all who call themselves believers, and then it will be proven who belongs to the true church, the church which I founded Myself. Then the working of My spirit will be proven as well as the strength it can give to those who come under attack for My name’s sake but who gladly acknowledge Me before the world when the decision is demanded.

And then it will also be proven how little the church, which calls itself the only beatifying church, lives up to its promises.... how all its members will leave who did not belong to My church, who then recognise its weakness but not the spiritual value of the church which was built on faith as strong as Peter’s.... Because every one of My Words was and is to be understood spiritually and can only be understood as such when My spirit can work within a person. But then he has a living faith and he will only strive for the kingdom which is not of this world....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna