Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La sottomissione della volontà alla Volontà di Dio

Io riconosco tutti voi come Miei servi sulla Terra, appena Mi sottomettete soltanto la vostra volontà e così siete pronti a fare la Volontà del vostro Signore e Maestro. Allora siete consapevolmente entrati nel Mio Servizio, ed Io Stesso posso essere attivo tramite voi, cioè ora eseguirete ciò che Io Stesso vorrei fare ai Miei figli terreni, per cui però ho bisogno di mediatori, perché il Mio diretto Agire significherebbe una costrizione di fede. E così voi rappresentate Me Stesso, fate al Posto Mio tutto ciò che sentite in voi come Incarico Mio, lavorate per Me ed il Mio Regno, eseguite un lavoro spirituale, che però non procura nessun guadagno terreno, ma una volta verrete ricompensati da Me Stesso. Ciò che viene fatto per il Mio Regno, sarà sempre un lavoro che non viene riconosciuto dagli uomini del mondo, che non viene valutato terrenamente e viene considerato quasi come spreco di tempo, e ciononostante è il lavoro più importante, perché il suo effetto si estende sulla Vita eterna, perché può procurare dei successi per l’Eternità, che sussistono quando il corpo passa. Ma chi sottomette a Me la sua volontà, riconosce anche l’importanza del suo servizio per Me, e lo eseguirà coscienziosamente, benché non riceva nessun riconoscimento terreno. Ma egli stesso deve considerarsi come un combattente per Me, che va nella battaglia contro il Mio avversario. Combatte per una causa sacra, combatte per la Vita eterna di molte anime, che dipendono sul suo aiuto contro il nemico. Perché egli dispone di molta Forza mediante la sottomissione della sua volontà alla Mia, perché trae da Me la Forza e perciò è idoneo come combattente per Me ed il Mio Regno. Voi uomini non potete compiere nulla da voi soli, ma con Me tutto. E l’uomo deve possedere questa fede per offrirsi a Me in servizio. Egli stesso si sente debole, ma è pieno di confidenza che con la Mia Forza può tutto, ed egli vuole valutare questa Mia Forza per Me, vuole aiutare ad ingrandire il Mio Regno mediante la conduttura delle anime che una volta sono cadute da Me e si sono rivolte a colui che è il Mio avversario. Ed Io lo accetto, perché ho bisogno di molti servi e perché trovo soltanto pochi, che Mi vorrebbero servire nella libera volontà. L’esercito dei Miei combattenti è bensì piccolo, ma per questo è forte, perché si può servire illimitatamente della Mia Forza. Ed Io benedirò il piccolo numero di coloro che Mi vogliono servire nell’amore, ed il loro lavoro non sarà vano. Io li proteggerò anche contro tutti gli attacchi del Mio nemico, che cerca sempre di nuovo a precipitarsi contro di loro, perché sa che significano un gran pericolo per lui ed il suo potere. Impiegherà tutti i mezzi per renderli infedeli a Me, ma i Miei servitori lo riconoscono e lo vedono in trasparenza, perché Io illumino il loro spirito e loro riconoscono e combattono tutto ciò che è oscuro. Perciò, chi vuole servire Me, si affidi pieno di fiducia a Me, e la sua vita d’ora in poi è nel Mio Amore e nella Mia Grazia; e percorrerà ogni via guidato ed accompagnato da Me. E potrà camminare dove vuole, Io cammino sempre accanto a lui e non lo lascio mai più cadere nelle mani dell’avversario. Perché Io Sono un buon Padre di Casa per i Miei servitori, ai quali ricompenso davvero il fedele lavoro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Submitting your will to God's will....

I recognise all of you as My servants on earth as soon as you merely submit your will to Me and are therefore willing to do the will of your Lord and Master. Then you will have consciously entered My service, and then I Myself can be active through you, that is, you will now carry out what I would like to do Myself for My earthly children, but for which I need mediators because My direct activity would mean a compulsion of faith. And thus you represent Me Myself, you do everything in My place which you perceive as a task from Me within yourselves, you work for Me and My kingdom, you carry out spiritual work which, although it does not yield any earthly profit, will nevertheless be rewarded by Me Myself one day. What is done for My Kingdom will always be work, which is not recognised by worldly people, which is not valued earthly and is, as it were, regarded as a waste of time, and yet it is the most important work because its effect extends to eternal life, because it can result in eternal successes which will continue to exist when the body passes away. But anyone who has submitted his will to Me also recognises the importance of his service for Me and he will carry it out conscientiously even though he will not receive any earthly recognition for it. But he should regard himself as a fighter for Me who goes into battle against My adversary.... He fights for a holy cause, he fights for the eternal life of many souls who are dependent on his help against the enemy. For by submitting his will to Mine he has much strength at his disposal because he draws it from Me and is therefore suitable as a fighter for Me and My kingdom.... You humans can accomplish nothing on your own but everything with Me.... And the human being must possess this faith in order to offer himself to Me for service. He feels weak himself but is fully confident that he can do everything with My Strength, and he wants to utilise this strength of Mine for Me, he wants to help increase My Kingdom by bringing souls to Me who once fell away from Me and turned to the one who is My adversary. And I accept him because I need many servants and because I only find a few who want to serve Me of their own free will. The army of My fighters is indeed small but strong because it can make unlimited use of My Strength.... And I will bless the small number of those who want to serve Me with love and their labour will not be in vain.... I will also protect them against all attacks by My enemy, who time and again tries to run against them because he knows that they represent a great danger for him and his power. He will use all means to make them apostate from Me, yet My servants will recognise and see through him.... For I enlighten their spirit and they will recognise and fight everything that is dark. Therefore, anyone who wants to serve Me should hand himself over to Me with complete trust and his life will henceforth be in My love and grace; and he will go every way, guided and accompanied by Me.... And he will be able to go wherever he wants, I will always walk beside him and never let him fall into the hands of the enemy.... For I Am a good householder to My servants, Who truly rewards faithful labour....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke