Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La sottomissione della volontà alla Volontà di Dio

Io riconosco tutti voi come Miei servi sulla Terra, appena Mi sottomettete soltanto la vostra volontà e così siete pronti a fare la Volontà del vostro Signore e Maestro. Allora siete consapevolmente entrati nel Mio Servizio, ed Io Stesso posso essere attivo tramite voi, cioè ora eseguirete ciò che Io Stesso vorrei fare ai Miei figli terreni, per cui però ho bisogno di mediatori, perché il Mio diretto Agire significherebbe una costrizione di fede. E così voi rappresentate Me Stesso, fate al Posto Mio tutto ciò che sentite in voi come Incarico Mio, lavorate per Me ed il Mio Regno, eseguite un lavoro spirituale, che però non procura nessun guadagno terreno, ma una volta verrete ricompensati da Me Stesso. Ciò che viene fatto per il Mio Regno, sarà sempre un lavoro che non viene riconosciuto dagli uomini del mondo, che non viene valutato terrenamente e viene considerato quasi come spreco di tempo, e ciononostante è il lavoro più importante, perché il suo effetto si estende sulla Vita eterna, perché può procurare dei successi per l’Eternità, che sussistono quando il corpo passa. Ma chi sottomette a Me la sua volontà, riconosce anche l’importanza del suo servizio per Me, e lo eseguirà coscienziosamente, benché non riceva nessun riconoscimento terreno. Ma egli stesso deve considerarsi come un combattente per Me, che va nella battaglia contro il Mio avversario. Combatte per una causa sacra, combatte per la Vita eterna di molte anime, che dipendono sul suo aiuto contro il nemico. Perché egli dispone di molta Forza mediante la sottomissione della sua volontà alla Mia, perché trae da Me la Forza e perciò è idoneo come combattente per Me ed il Mio Regno. Voi uomini non potete compiere nulla da voi soli, ma con Me tutto. E l’uomo deve possedere questa fede per offrirsi a Me in servizio. Egli stesso si sente debole, ma è pieno di confidenza che con la Mia Forza può tutto, ed egli vuole valutare questa Mia Forza per Me, vuole aiutare ad ingrandire il Mio Regno mediante la conduttura delle anime che una volta sono cadute da Me e si sono rivolte a colui che è il Mio avversario. Ed Io lo accetto, perché ho bisogno di molti servi e perché trovo soltanto pochi, che Mi vorrebbero servire nella libera volontà. L’esercito dei Miei combattenti è bensì piccolo, ma per questo è forte, perché si può servire illimitatamente della Mia Forza. Ed Io benedirò il piccolo numero di coloro che Mi vogliono servire nell’amore, ed il loro lavoro non sarà vano. Io li proteggerò anche contro tutti gli attacchi del Mio nemico, che cerca sempre di nuovo a precipitarsi contro di loro, perché sa che significano un gran pericolo per lui ed il suo potere. Impiegherà tutti i mezzi per renderli infedeli a Me, ma i Miei servitori lo riconoscono e lo vedono in trasparenza, perché Io illumino il loro spirito e loro riconoscono e combattono tutto ciò che è oscuro. Perciò, chi vuole servire Me, si affidi pieno di fiducia a Me, e la sua vita d’ora in poi è nel Mio Amore e nella Mia Grazia; e percorrerà ogni via guidato ed accompagnato da Me. E potrà camminare dove vuole, Io cammino sempre accanto a lui e non lo lascio mai più cadere nelle mani dell’avversario. Perché Io Sono un buon Padre di Casa per i Miei servitori, ai quali ricompenso davvero il fedele lavoro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unterstellen des Willens unter Gottes Willen....

Ich erkenne euch alle an als Meine Knechte auf Erden, sowie ihr nur Mir euren Willen unterstellt und also bereit seid, den Willen eures Herrn und Meisters zu tun. Dann seid ihr bewußt in Meinen Dienst getreten, und dann kann Ich Selbst durch euch tätig sein, d.h., ihr werdet nun ausführen, was Ich gern Selbst tun möchte an Meinen Erdenkindern, wozu Ich aber Mittler brauche, weil Mein direktes Wirken einen Glaubenszwang bedeuten würde. Und also vertretet ihr Mich Selbst, ihr tuet alles an Meiner Statt, was ihr als Auftrag von Mir in euch empfindet, ihr arbeitet für Mich und Mein Reich, ihr führet eine geistige Arbeit aus, die zwar keinen irdischen Gewinn abwirft, doch einmal von Mir Selbst gelohnt werden wird. Was getan wird für Mein Reich, wird immer eine Arbeit sein, die von Weltmenschen nicht anerkannt wird, die irdisch nicht gewertet wird und gleichsam als Zeitverschwendung angesehen wird, und dennoch ist es die wichtigste Arbeit, weil ihre Auswirkung sich auf das ewige Leben erstreckt, weil sie Ewigkeitserfolge zeitigen kann, die bestehenbleiben, wenn der Körper vergeht. Wer aber Mir seinen Willen unterstellt hat, der erkennt auch die Wichtigkeit seines Dienstes für Mich, und er wird ihn gewissenhaft ausführen, wenngleich ihm irdisch keine Anerkennung dafür wird. Er selbst aber soll sich betrachten als ein Streiter für Mich, der in den Kampf zieht wider Meinen Gegner.... Er kämpft für eine heilige Sache, er kämpft für das ewige Leben von vielen Seelen, die auf seine Hilfe wider den Feind angewiesen sind. Denn er verfügt durch das Unterstellen seines Willens unter den Meinen über viel Kraft, weil er sie von Mir bezieht und darum als Streiter für Mich und Mein Reich tauglich ist.... Ihr Menschen könnet nichts aus euch allein, aber alles mit Mir vollbringen.... Und diesen Glauben muß der Mensch besitzen, um sich Mir zum Dienst anzubieten. Er fühlt sich selbst schwach, ist aber der vollen Zuversicht, daß er mit Meiner Kraft alles kann, und er will diese Meine Kraft verwerten für Mich, er will helfen, Mein Reich zu vergrößern durch Zuführen der Seelen, die einst abgefallen sind von Mir und sich dem zuwandten, der Mein Gegner ist. Und Ich nehme ihn an, weil Ich viele Knechte brauche und weil Ich nur wenige finde, die im freien Willen Mir dienen möchten. Das Heer Meiner Streiter ist wohl klein, aber darum stark, weil es sich unbeschränkt Meiner Kraft bedienen kann.... Und Ich werde die kleine Zahl derer segnen, die Mir in Liebe dienen wollen, und ihre Arbeit wird nicht vergeblich sein.... Ich werde sie auch schützen gegen alle Angriffe Meines Feindes, der immer wieder anzurennen sucht wider sie, weil er weiß, daß sie eine große Gefahr bedeuten für ihn und seine Macht. Er wird alle Mittel anwenden, um sie Mir abtrünnig zu machen, doch Meine Diener erkennen und durchschauen ihn.... Denn Ich erhelle ihren Geist, und alles, was finster ist, werden sie erkennen und bekämpfen. Darum, wer Mir dienen will, der übergebe sich Mir vollvertrauend, und sein Leben steht fortan in Meiner Liebe und Gnade; und jeden Weg wird er gehen, geführt und begleitet von Mir.... Und er wird gehen können, wohin er will, Ich schreite stets neben ihm und lasse ihn nimmermehr in die Hände des Gegners fallen.... Denn Meinen Knechten bin Ich ein guter Hausvater, Der wahrlich treue Arbeit lohnet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde