Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aridità spirituale – L’Acqua della Vita - Risvegliare la fame spirituale

Dovete afferrare ogni occasione, per essere attivi per Me ed il Mio Regno. Dev’essere risvegliata la fame spirituale, dovete distribuire dei campioni e nella fede in Me anche essere sempre certi della Mia Benedizione. Esiste una grande aridità spirituale, un deserto spirituale, dove non germoglia nessuna vita, ed in questo deserto dovete portare la fertilità, una impresa che sembra quasi ineseguibile ed è comunque possibile, quando le viene portata l’Acqua viva, quando viene portato nel deserto qualcosa che risveglia veramente alla vita, ed alla semenza che spunta viene rivolta una accurata cura, quando la Mia Parola, la vera Acqua della Vita, viene portata con molto amore e pazienza ovunque i cuori degli uomini sono aridi e vuoti ed hanno bisogno di una nuova vivificazione. Nei cuori degli uomini si deve muovere la fame spirituale e perciò dev’essere portato loro vicino il Pane del Cielo, affinché l’afferrino e si ristorino. Solo pochi fanno il tentativo, ma costoro non se ne pentiranno mai più, perché ricevono qualcosa di delizioso, a cui non vorranno mai più rinunciare. Nessun Dono spirituale rimane senza effetto, quando è stato ricevuto come Nutrimento per l’anima. Chi l’accoglie nel desiderio il Cibo spirituale, sperimenterà anche la fortificazione e colmo di gratitudine lo riconoscerà anche come il Pane del Cielo, darà alla sua anima l’Acqua viva e da un deserto del cuore farà davvero un terreno fertile, sentirà la Corrente dell’Amore divino e vi si aprirà, e d’ora in poi non languirà mai più, perché appena desidera il Nutrimento per la sua anima, lo riceverà anche. A lui mando i Miei messaggeri, affinché gli somministrino ciò di cui ha bisogno per la sua anima. E perciò dovete essere attivi ininterrottamente, perché la miseria spirituale è grande e soltanto la Mia Parola può dare agli uomini ciò di cui hanno bisogno, per diminuire la miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'aridité spirituelle – l'Eau de la Vie - Réveiller la faim spirituelle

Vous devez saisir chaque occasion, pour être actif pour Moi et Mon Règne. La faim spirituelle doit être réveillée, vous devez distribuer des mets savoureux et dans la foi en Moi être toujours certain de Ma Bénédiction. Il existe une grande aridité spirituelle, un désert spirituel, où ne bourgeonne aucune vie, et dans ce désert vous devez apporter la fertilité, c’est une entreprise qui semble presque infaisable mais qui est de toute façon possible, lorsqu’est apportée l'Eau vivante, lorsqu’est apporté dans le désert quelque chose qui réveille vraiment à la vie, et qu’à la semence qui sort il est apporté du soin, lorsque Ma Parole, la vrai Eau de la Vie, est apportée avec beaucoup d'amour et de patience partout où les cœurs des hommes sont arides et vides et ont besoin d’une nouvelle vivification. Dans le cœur des hommes la faim spirituelle doit se manifester et donc il doit leur être apporté le Pain du Ciel pour qu'ils le saisissent et qu’ils se revigorent. Seulement peu font la tentative, mais ceux-ci ne s'en repentiront jamais plus, parce qu'ils reçoivent quelque chose de délicieux à laquelle ils ne voudront jamais plus renoncer. Aucun Don spirituel ne reste sans effet, lorsqu’il a été reçu comme Nourriture pour l'âme. Celui qui l'accueille dans le désir d’une Nourriture spirituelle, expérimentera aussi la fortification et, rempli de gratitude, il la reconnaîtra aussi comme le Pain du Ciel, il donnera à son âme l'Eau vivante et d'un cœur désertique il fera vraiment un terrain fertile, il sentira le Courant de l'Amour divin et s’y ouvrira, et il ne languira dorénavant jamais plus, parce que dès qu'il désire la Nourriture pour son âme, il la recevra, Je lui envoie Mes messagers pour qu'ils lui fournissent ce dont il a besoin pour son âme. Et donc vous devez être actifs sans interruption, parce que la misère spirituelle est grande et seulement Ma Parole peut donner aux hommes ce dont ils ont besoin, pour diminuer la misère spirituelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet