Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il processo di trasferimento della Forza

Quello che si svolge nell’Universo voi uomini sulla Terra non lo potete misurare, perché ha luogo in continuazione uno scambio, un condurre della Corrente di Forza da Dio nelle diverse Creazioni di genere terreno e spirituale. Ovunque si trovano in certo qual modo delle stazioni di Forza, cioè degli esseri spirituali luminosissimi, che ricevono e possono accogliere in ultramisura la Forza da Dio per guidarla di nuovo oltre, dove serve Luce e Forza. E’ un continuo defluire di Forza da Dio ed una ininterrotta distribuzione della stessa nelle Sue Creazioni. Ma dato che nulla avviene senza senso e scopo, il processo di trasferimento si svolge in un Ordine secondo la Legge e la Volontà di Dio, del Legislatore dall’Eternità: nei Suoi esseri di Luce agisce precisamente come in Dio Stesso, ma questi sono incaricati di portare all’esecuzione la Volontà divina. L’esistenza dell’intera Creazione spirituale e terrena è stata quindi trasferita ai Suoi esseri di Luce, che stanno nella più alta perfezione, perché l’ininterrotta ricezione di Forza spinge anche questi esseri all’ininterrotta attività e questa consiste nuovamente nell’ordinare e provvedere ciò che dipende dall’apporto di Forza da Dio, per poter essere di nuovo attivo nella Volontà di Dio. Il sempre continuo apporto e trasferimento di Forza genera una Vita sempre continua, come però dimostra anche una Vita, perché non subentra nessun arresto, che sarebbe uguale alla morte. Non esiste nulla che non avesse vita nell’intero Universo, finché viene nutrito dalla Forza di Dio che tutto vivifica; ma non esiste nemmeno un arresto dell’apporto di Forza, non esiste nessuna Forza che s’indebolisce, la Forza viene soltanto guidata oltre con differente vigore, cosa che significa anche più o meno vita pulsante, per cui le Creazioni nel Cosmo sono anche di genere diverso, cominciando da quelle totalmente materiali fino alle Creazioni completamente spiritualizzate. Ma nulla è completamente senza apporto di Forza, in modo che ovunque si fa notare la Vita, anche se a volte appena riconoscibile. La Corrente di Forza da Dio tocca quindi i Suoi figli nel pienissimo effetto di Forza, cioè le creature spirituali giungono alla più alta perfezione, perché ricevono direttamente la Sua Irradiazione d’Amore ed impiegano questa Forza nel loro impulso d’amore, per rendere beato il mondo spirituale di Luce, per dare in continuazione e quindi anche iniziare il processo di trasferimento, che da risultato finale deve di nuovo riportare alla riconduttura della Forza da Dio a Lui Stesso nella forma di esseri giunti all’ultimo perfezionamento, che come figli di Dio possono di nuovo ricevere la Sua Forza d’Amore. (17.07.1952) Nell’intero Universo degli esseri di Luce, quindi ricevitori di Forza da Dio, svolgono la loro funzione, mentre in certo qual modo assicurano la Vita a ciò che è stato loro affidato per essere accudito. Detto semplicemente: Gli esseri di Luce assicurano la sussistenza di ciò, che significa, che quegli esseri di Luce sono attivi creativamente, che come stazioni di Forza nell’Infinito impiegano questa Forza nella Volontà di Dio ed ora sorgono delle Creazioni sempre nuove, anche se attraverso la loro volontà, che è però anche sempre la Volontà di Dio, altrimenti non potrebbero mai ricevere illimitatamente la Forza, perché questo richiede un totale entrare nella Volontà di Dio, quindi l’essere è veramente soltanto l’esecutore della Volontà divina, per ricevere così la più alta beatitudine. Nessun essere tiene per sé la Forza d’Amore che gli affluisce, ma la utilizza per risvegliare nuova Vita, in modo che sorgono quindi continuamente nuove Creazioni, come anche lo spirituale morto, cioè quello che sosta nello stato senza Forza, viene chiamato in vita, perché l’Irradiazione della Forza divina ha sempre per effetto di risvegliare alla Vita e spetta solo ai riceventi di Forza, di impiegare la Forza nel modo giusto, cioè di guidarla nella Sapienza e nell’Amore là, dove è visibile un’assenza di Forza, che significa contemporaneamente morte spirituale. Innumerevoli riceventi di Luce e Forza vengono resi felici da Dio, innumerevoli stazioni di Forza ricevono ed inviano, Creazioni spirituali e materiali sorgono, l’oscurità viene compenetrata dalla Luce, la quale entra anche nelle tombe e risveglia alla vita. Nessun essere spirituale che è ancora imperfetto, è senza una tale custodia spirituale, ed ogni essere colmo di Forza vuole comunicarsi, vuole guidare oltre e lasciare fluire inarrestabilmente la Corrente di Forza da Dio là, dove c’è la mancanza di Forza. Innumerevoli esseri viventi piccoli e piccolissimi catturano questa Forza e si risvegliano alla vita, per essere ora a loro volta inclusi nel processo dello scambio di Forza, perché anche l’essere vivente piccolissimo aumenta questa Forza mentre dà di nuovo la vita e così si svolge ininterrottamente l’apporto di Forza, che ha la sua Origine in Dio, che però non defluisce mai arbitrariamente, ma secondo l’Ordine divino, rispetto al Suo Principio di Sapienza e d’Amore, riempie tutto il Cosmo, fa sorgere delle Creazioni spirituali e materiali e dà a tutto l’essenziale la possibilità di diventare perfetto, mentre gli viene di nuovo apportato la Forza, della quale ha derubato sé stesso una volta, e che lo porta di nuovo vicino a Dio, da dove era una volta proceduto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Power diversion process....

You humans on earth cannot comprehend what is happening in the universe, for an exchange is constantly taking place, a flow of strength from God is being channelled into the countless earthly and spiritual creations. Power stations, that is, spiritual beings full of light, which can receive and absorb an abundance of strength from God in order to pass it on again to where light and strength are needed, are everywhere.... It is an uninterrupted outpouring of power from God and an uninterrupted distribution of it into His creations. But since nothing happens without meaning and purpose, the process of redirection takes place in a lawful order, and the Will of God, the Lawgiver from Eternity, is just as active in His beings of light as in God Himself, yet it is entrusted to them to carry out the divine will. The existence of the entire spiritual and earthly creation has therefore been entrusted to His beings of light, which are in highest perfection, because the uninterrupted reception of strength also impels these beings to uninterrupted activity and this activity again consists of organising and providing for that which is dependent on God's supply of strength in order to be able to be active in God's will again. The perpetual supply and diversion of strength generates a perpetual life, but it also proves life, for there is no standstill, which would be like death.... There is nothing lifeless in the entire universe as long as it is fed by God's all enlivening power; but there is also no cessation of the supply of power, there is no weakening power, yet the power is passed on in different intensities, which also means more or less pulsating life.... which is why the creations in the universe are also of different kinds, from the still completely material to the completely spiritualised creations. Yet nothing is completely without a supply of strength, so that life is noticeable everywhere, even if it is sometimes barely recognisable. The flow of strength from God therefore touches His children in fullest intensity, that is, the spiritual creatures which have attained highest perfection, which directly receive His radiation of love and use this strength in their loving urge in order to enlighten the spiritual world full of light, in order to constantly give it away and thus to start the process of redirection which, as a final result, shall again bring the return of the strength from God to Himself in the form of beings which have attained ultimate perfection and which, as children of God, may receive His strength of love again.... (17.7.1952) Throughout the entire universe beings of light, that is, recipients of strength from God, carry out their ministry by, as it were, ensuring the life of that which is entrusted to their care. It is simply said: The beings of light ensure the existence of it.... This means as much as that these beings of light are creatively active, that they utilise this strength in God's will as power stations in eternity and then time and again new creations arise, through their will indeed, but which is also always God's will, otherwise they could never receive unlimited strength, because this necessitates complete acceptance of divine will, thus the being is actually only the executor of divine will in order to thereby be allowed to experience supreme bliss. No being keeps the power of love flowing towards it for itself but uses it to awaken new life, so that therefore new creations constantly arise as well as the spiritual, which is in a dead, i.e. powerless state, is called into life, because the radiation of divine power always has a life awakening effect and it is only left to the receivers of power to use it in the right way, i.e. to transmit it in wisdom and love to where powerlessness is visible, which at the same time means spiritual death.... Innumerable receivers of light and strength are bestowed happiness by God, countless power stations receive and send, spiritual and material creations arise, darkness is flooded by light which also penetrates the graves and awakens the dead to life.... No spiritual being, which is still imperfect, is without such spiritual care, and every being filled with power wants to communicate, it wants to pass on and let the stream of power from God flow ceaselessly to where there is a lack of power.... Innumerable small and smallest living beings catch this power and awaken to life in order to now be included in the power exchange process for their part, for even the smallest living being increases this power by again giving life to beings and the uninterrupted supply of power takes place, which has its origin in God but which never flows out arbitrarily, but according to divine order, in accordance with His principle of wisdom and love, fills the whole universe, gives rise to spiritual and material creations and gives all beings the opportunity to become perfect by supplying them again with the strength of which they once deprived themselves and which leads them back to God's presence where they once started out....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke