Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Corrente di Grazia – La fede - L’aiuto dall’aldilà

E’ una incommensurabile Corrente di Grazia che viene guidata ancora agli uomini prima della fine di questa Terra e che tocca anche le anime nel Regno dell’aldilà, affinché tutti coloro che hanno la volontà di accettare le Mie Grazie, possono ancora diventare beati. Il Mio Amore e Misericordia è rivolta a tutte queste anime e vuole trasmettere a loro un grado di conoscenza, su cui possono poi edificare più facilmente, perché non voglio che passino delle Eternità nella costante oscurità e grande tormento. Perciò vorrei dapprima aiutare gli uomini sulla Terra alla fede in una continuazione della vita dopo la morte, perché allora cercano di sfruttare solo la loro vita terrena, se non considerano per finita la loro vita con la morte del loro corpo. La fede alla continuazione della vita può risvegliare la consapevolezza della responsabilità ed almeno stimolare i pensieri all’attività, ed allora è anche possibile di avvicinare questi uomini con il Vangelo, ma che viene subito rifiutato da coloro che non hanno nessuna fede in una vita dopo la morte. Ad ogni uomo che si occupa seriamente con questa questione, viene dato il chiarimento, perché Io Stesso voglio che possano credere, ed aiuto là, dove è riconoscibile a ciò solo un serio pensiero. Più vicina è la fine, meno si occupano gli uomini con tali pensieri, che sono però i più importanti per le loro anime. Ma Io lascio giungere agli uomini l’Informazione dall’Alto, benedico i collegamenti che vengono stabiliti dalla Terra al Regno spirituale, al Regno che sarà la futura dimora di ogni uomo, con il Regno che è al di fuori della Terra e che ospita tutti gli esseri che sono preceduti a voi uomini. E chi è di buona volontà e desidera seriamente la Verità, a costui lascio giungere il Chiarimento attraverso gli esseri di questo Regno, affinché impari a credere e dia di nuovo il chiarimento ai suoi prossimi. Esiste una Vita dopo la morte, ma come questa sarà costituita, lo avete in mano voi uomini stessi, voi stessi la formate in una Vita oltremodo beata oppure nell’oscurità e tormento. Ma appena credete che per voi non esiste nessuna fine, vivete anche coscientemente sulla Terra, cioè sempre in vista alla Vita dopo la morte, e voi stessi vi sforzerete anche di formarvi in modo da aspettarvi una Vita beata. Io aiuto ogni singolo ad ottenere la conoscenza, rispettando però sempre la vostra volontà, affinché la vostra fede non sia conquistata con la costrizione. Non vi potrà mai essere fornita una dimostrazione al cento per cento, ma la Mia Corrente di Grazia è così estremamente efficace, quando vi lasciate toccare da Lei, che imparate a credere anche senza dimostrazione, perché vi lascio dare uno sguardo in una regione che vi è ben chiusa, ma vi possono entrare sempre gli uomini che aspirano alla Verità e che si uniscono con Me. Anche gli esseri nel Regno spirituale sono pronti ad entrare in contatto con voi appena li chiamate in pensieri, e vi istruiranno davvero anche bene, quando desiderate la Verità. Il vostro pensare non devierà, imparerete a credere convinti ciò di cui prima avete ancora dubitato. La vera Vita comincia solo con la vostra morte, quando vi accoglie un Regno spirituale, che è costituito secondo la vostra volontà ed il vostro cammino su questa Terra, un Regno di Luce e di Beatitudine, oppure anche dell’oscurità, dalla quale dovete lottare per salire alla Luce, se non volete sostare nell’abisso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Flow of grace.... Faith.... Help in the beyond....

It is an immeasurable flow of grace which will still be conveyed to people before the end of this earth and which will also touch the souls in the kingdom of the beyond so that all those who have the will to accept My blessings can still become blissfully happy. My love and mercy is turned towards all these souls and wants to impart a degree of realisation to them on which they can then more easily build, for I do not want them to spend eternities in constant darkness and great torment. But this is why I first want to help people on earth to believe in a continuation of life after death, because then they will only try to utilise their earthly life in the right way if they don't consider their life to be over with their physical death.... Faith in life after death can awaken a sense of responsibility and at least stimulate the thoughts into action, and then it is also possible to approach these people with the Gospel which, however, is immediately rejected by those who have no faith in life after death. Enlightenment will be given to every person who seriously deals with this question, for I Myself want them to be able to believe and will help where only a serious thought about it can be recognised. The closer the end is, the less people concern themselves with such thoughts, which are nevertheless the most important for their souls. But I send information to people from above, I bless the connections which are established from earth to the spiritual kingdom, to the kingdom which will be every person's future abode, to the kingdom which is outside of earth and which harbours all beings which preceded you humans.... And I will send enlightenment to anyone of good will who seriously desires the truth through the beings of this kingdom so that he will learn to believe and again give enlightenment to his fellow human beings. There is life after death, yet you humans are in control of the nature of this life, you yourselves shape it into an exceedingly blissful life or into a life of darkness and torment. But as soon as you believe that there is no end for you, you also live consciously on earth, that is, always with a view to life after death, and you will endeavour to shape yourselves such that you can expect a blissful life. I help every individual to gain knowledge, but always taking into account your own will that your faith will not compulsively be gained. It will never be possible to provide you with a hundredfold proof, but My flow of grace is so exceedingly effective if you allow yourselves to be touched by it that you will learn to believe even without proof, because I will let you take a look into an area which is certainly closed to you but which can always be entered by people who strive for truth and unite with Me.... The beings in the spiritual kingdom are also willing to make contact with you as soon as you call upon them in thought, and they will truly teach you correctly if you desire the truth. And your thinking will not be misguided, you will learn to believe with conviction what you previously still doubted.... Real life only begins with your death when a spiritual kingdom receives you which, depending on your will and behaviour on this earth, is.... a kingdom of light and bliss or also of darkness, from which you have to ascend to the light if you don't want to remain in the abyss....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke