Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Corrente di Grazia – La fede - L’aiuto dall’aldilà

E’ una incommensurabile Corrente di Grazia che viene guidata ancora agli uomini prima della fine di questa Terra e che tocca anche le anime nel Regno dell’aldilà, affinché tutti coloro che hanno la volontà di accettare le Mie Grazie, possono ancora diventare beati. Il Mio Amore e Misericordia è rivolta a tutte queste anime e vuole trasmettere a loro un grado di conoscenza, su cui possono poi edificare più facilmente, perché non voglio che passino delle Eternità nella costante oscurità e grande tormento. Perciò vorrei dapprima aiutare gli uomini sulla Terra alla fede in una continuazione della vita dopo la morte, perché allora cercano di sfruttare solo la loro vita terrena, se non considerano per finita la loro vita con la morte del loro corpo. La fede alla continuazione della vita può risvegliare la consapevolezza della responsabilità ed almeno stimolare i pensieri all’attività, ed allora è anche possibile di avvicinare questi uomini con il Vangelo, ma che viene subito rifiutato da coloro che non hanno nessuna fede in una vita dopo la morte. Ad ogni uomo che si occupa seriamente con questa questione, viene dato il chiarimento, perché Io Stesso voglio che possano credere, ed aiuto là, dove è riconoscibile a ciò solo un serio pensiero. Più vicina è la fine, meno si occupano gli uomini con tali pensieri, che sono però i più importanti per le loro anime. Ma Io lascio giungere agli uomini l’Informazione dall’Alto, benedico i collegamenti che vengono stabiliti dalla Terra al Regno spirituale, al Regno che sarà la futura dimora di ogni uomo, con il Regno che è al di fuori della Terra e che ospita tutti gli esseri che sono preceduti a voi uomini. E chi è di buona volontà e desidera seriamente la Verità, a costui lascio giungere il Chiarimento attraverso gli esseri di questo Regno, affinché impari a credere e dia di nuovo il chiarimento ai suoi prossimi. Esiste una Vita dopo la morte, ma come questa sarà costituita, lo avete in mano voi uomini stessi, voi stessi la formate in una Vita oltremodo beata oppure nell’oscurità e tormento. Ma appena credete che per voi non esiste nessuna fine, vivete anche coscientemente sulla Terra, cioè sempre in vista alla Vita dopo la morte, e voi stessi vi sforzerete anche di formarvi in modo da aspettarvi una Vita beata. Io aiuto ogni singolo ad ottenere la conoscenza, rispettando però sempre la vostra volontà, affinché la vostra fede non sia conquistata con la costrizione. Non vi potrà mai essere fornita una dimostrazione al cento per cento, ma la Mia Corrente di Grazia è così estremamente efficace, quando vi lasciate toccare da Lei, che imparate a credere anche senza dimostrazione, perché vi lascio dare uno sguardo in una regione che vi è ben chiusa, ma vi possono entrare sempre gli uomini che aspirano alla Verità e che si uniscono con Me. Anche gli esseri nel Regno spirituale sono pronti ad entrare in contatto con voi appena li chiamate in pensieri, e vi istruiranno davvero anche bene, quando desiderate la Verità. Il vostro pensare non devierà, imparerete a credere convinti ciò di cui prima avete ancora dubitato. La vera Vita comincia solo con la vostra morte, quando vi accoglie un Regno spirituale, che è costituito secondo la vostra volontà ed il vostro cammino su questa Terra, un Regno di Luce e di Beatitudine, oppure anche dell’oscurità, dalla quale dovete lottare per salire alla Luce, se non volete sostare nell’abisso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gnadenstrom.... Glaube.... Jenseits-Hilfe....

Es ist ein unermeßlicher Gnadenstrom, der vor dem Ende dieser Erde noch den Menschen zugeleitet wird und der auch die Seelen im jenseitigen Reich berührt, auf daß alle noch selig werden können, die den Willen dazu haben, Meine Gnaden anzunehmen. Meine Liebe und Erbarmung ist allen diesen Seelen zugewandt und will ihnen einen Grad der Erkenntnis vermitteln, auf dem sie dann leichter aufbauen können, denn Ich will nicht, daß sie in ständiger Finsternis und großer Qual Ewigkeiten verbringen. Darum aber möchte Ich den Menschen auf der Erde zuerst zum Glauben verhelfen an ein Fortleben nach dem Tode, weil sie dann nur ihr Erdenleben auszunützen suchen, wenn sie ihr Leben nicht für beendet ansehen mit ihrem Leibestode.... Der Glaube an das Fortleben kann das Verantwortungsbewußtsein erwecken und zumindest die Gedanken anregen zur Tätigkeit, und dann ist es auch möglich, diesen Menschen mit dem Evangelium nahezutreten, das aber glattweg abgelehnt wird von denen, die keinen Glauben an ein Leben nach dem Tode haben. Jedem Menschen, der sich ernstlich mit dieser Frage befaßt, wird Aufklärung gegeben werden, denn Ich Selbst will es, daß sie glauben können, und helfe dort nach, wo nur ein ernster Gedanke daran zu erkennen ist. Je näher das Ende ist, desto weniger befassen sich die Menschen mit solchen Gedanken, die doch am wichtigsten sind für ihre Seelen. Ich aber lasse von oben Kunde zugehen den Menschen, Ich segne Verbindungen, die von der Erde zum geistigen Reich hergestellt werden, zu dem Reich, das der spätere Aufenthalt eines jeden Menschen sein wird, zu dem Reich, das außerhalb der Erde ist und das alle die Wesen birgt, die euch Menschen vorangegangen sind.... Und wer guten Willens ist und ernsthaft nach der Wahrheit verlangt, dem lasse Ich Aufklärung zugehen durch Wesen dieses Reiches, auf daß er glauben lernet und wieder Aufklärung gibt seinen Mitmenschen. Es gibt ein Leben nach dem Tode, doch wie dieses Leben beschaffen ist, das habt ihr Menschen selbst in der Hand, ihr selbst gestaltet es zu einem überaus seligen oder zu einem Leben in Finsternis und Qual. Sowie ihr aber glaubet, daß es für euch kein Ende gibt, lebet ihr auch auf Erden bewußt, d.h. immer im Hinblick auf das Leben nach dem Tode, und ihr werdet euch selbst bemühen, euch so zu gestalten, daß ihr ein seliges Leben zu erwarten habt. Ich verhelfe jedem einzelnen dazu, Kenntnis zu erlangen, immer aber euren eigenen Willen beachtend, daß euer Glaube nicht zwangsläufig errungen wird. Niemals wird euch ein hundertfältiger Beweis geliefert werden können, Mein Gnadenstrom aber ist so überaus wirksam, wenn ihr euch von ihm berühren lasset, daß ihr auch ohne Beweis glauben lernet, weil Ich euch einen Blick tun lasse in ein Gebiet, das euch wohl verschlossen ist, aber stets zu betreten von Menschen, die nach der Wahrheit trachten und sich mit Mir verbinden.... Auch die Wesen im geistigen Reich sind bereit, mit euch in Verbindung zu treten, sowie ihr sie rufet in Gedanken, und sie werden euch wahrlich recht belehren, so ihr wahrheitsverlangend seid. Und euer Denken wird nicht abwegig sein, ihr werdet überzeugt glauben lernen, was ihr zuvor noch angezweifelt habt.... Das rechte Leben erst beginnt mit eurem Tode, wenn ein geistiges Reich euch aufnimmt, das je nach eurem Willen und Wandel auf dieser Erde beschaffen ist.... ein Reich des Lichtes und der Seligkeit oder auch der Finsternis, aus der ihr euch emporringen müsset zum Licht, wenn ihr nicht in der Tiefe verharren wollet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde