Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo spirito della non-verità - Respingere la Verità

Lo spirito della non-verità opera così potentemente sulla Terra perché riconosce che per lui sta arrivando la fine, e dapprima tenta ancora di tutto per spegnere la Luce che illumina chiaramente il suo agire. Lui cerca di respingere la Verità. E malgrado ciò la Mia Luce è più forte, perché ho dei portatori di Luce sulla Terra che riconoscono ben il suo agire e che si pongono davanti alla Luce proteggendola, che è stata data loro in mano dall’Alto, per illuminare la via sulla Terra che conduce alla meta, a Me, all’eterna Verità. Io do la Forza ai Miei messaggeri di Luce per respingere il nemico, apro loro gli occhi, affinché lo riconoscano anche quando viene a loro sotto una maschera, per proteggere per finta la Luce, ma in realtà vuole toglierle la Forza di splendere. La Luce che Io guido sulla Terra, è così importante per gli uomini sulla Terra, che non permetterò mai e poi mai che venga spenta, dove è riconoscibile il desiderio per la Luce. Nessun uomo che desidera la Luce, deve camminare nel buio, quindi pongo dei portatori di Luce al bordo della via, dove ognuno può andare a prendersi la Luce. Che questi portatori di Luce ora vengono aggrediti, è comprensibile, perché quello spirito immondo odio tutto ciò che diffonde Chiarezza sulla Terra come anche nell’aldilà. Lui vuole l’oscurità, perché lui stesso è oscuro nel suo spirito. Egli cercherà di spegnere la Luce, aggredirà apertamente e di nascosto i portatori di Luce, ma verrà a loro anche come amico, per mescolare fra la Verità la non-verità, per offuscare così la Luce, affinché non possa più dare nessun bagliore. Ma gli riuscirà solo là, dove gli uomini sono di spirito oscuro, dove lui li può ingannare con la luce d’inganno che procede da lui stesso e che offre come Luce dall’Alto, perché vuole agire contro, vuole respingere i portatori di Luce, mentre apparentemente distribuisce gli stessi doni che non possiedono nessuna forza di splendere. Ma avrà successo solamente là, dove ci si accontenta con modi di parlare, con un sapere parziale, perché non esiste il desiderio per la Chiarezza e la Verità. Ma chi desidera la Luce, costui riconosce anche la luce d’inganno e la evita. Perciò i Miei portatori di Luce possono stare tranquilli, non possono essere respinti, perché Io Stesso do loro la Forza e perché la Luce dall’Alto affluirà a loro in misura sempre più abbondante ed ogni uomo che desidera la Luce, la Verità, spingerà verso il bagliore di Luce. La Mia Luce non può essere spenta, perché l’apporto è urgentemente necessario, ed Io benedico ognuno che Mi serve come portatore di Luce, affinché l’oscurità non posso stendersi totalmente sulla Terra, ma che siano riconoscibili ovunque delle vie chiaramente illuminate che conducono in Alto, a Colui, Che E’ la Luce Stessa e la Verità dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El espíritu de la mentira.... Suprimiendo la verdad....

El espíritu de la mentira trabaja tan poderosamente en la tierra porque reconoce que está llegando a su fin y todavía intenta todo de antemano para apagar la luz que ilumina brillantemente sus andanzas.... Busca suprimir la verdad.... Y sin embargo, Mi luz es más fuerte porque tengo portadores de luz en la tierra que reconocen bien a él y sus andanzas y que se paran protectoramente frente a la luz que les fue dado desde arriba en la mano para iluminar el sendero en la tierra que conduce a la meta, a Mí, a la verdad eterna. Yo doy a Mis mensajeros de luz la fuerza para ahuyentar al enemigo, les abro los ojos para que también lo reconozcan cuando se acerca a ellos bajo una máscara para aparentemente resguardar la luz, pero en verdad quitarla la luminosidad. La luz que llevo a la tierra es tan importante para las personas en la tierra, que nunca permitiré que sea apagada, donde el deseo por la luz es reconocible.

Ninguna persona que anhele la luz tendrá que caminar en la oscuridad, así que pongo portadores de luz al borde del camino donde todos pueden obtener luz. Que estos portadores de luz sean atacados ahora es comprensible, porque ese demonio odia todo lo que derrama brillo tanto en la tierra como en el más allá. Quiere oscuridad porque él mismo es oscuro en su espíritu. Y tratará de apagar la luz, atacará a los portadores de luz abierta y escondida, pero también se les acercará como amigo para mezclar falsedades con verdad para nublar la luz de tal manera que ya no puede dar más brillo. Pero solo tendrá éxito allí, donde la gente ya es de espíritu oscuro, donde puede engañarla con la luz engañosa que emana de él mismo que les ofrece como luz de arriba. Porque quiere contrarrestar, quiere desplazar los portadores de luz dando obsequios aparentemente iguales que no tienen luminosidad.

Sin embargo, solo tendrá éxito cuando uno esté satisfecho con los modismos, con un conocimiento parcial, porque no hay deseo de claridad y verdad.... Pero quien desea la luz, también reconoce la luz engañosa y la evita. Eso es porque Mis portadores de luz pueden ser despreocupados, no pueden ser reprimidos porque Yo Mismo les doy fuerza y porque la luz de arriba fluirá hacia ellos más abundantemente y cada persona que anhela la luz, la verdad, empujará hacia la luz. Mi luz no se puede apagar, porque el suministro se necesita con urgencia y bendigo a todos los que Me sirven como portadores de luz, para que la oscuridad no pueda cubrir completamente la tierra, sino que se puedan reconocer caminos luminosos en todas partes que conducen hacia arriba, hacia Aquel, Quien es la luz y la verdad Misma desde la eternidad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise