Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo spirito della non-verità - Respingere la Verità

Lo spirito della non-verità opera così potentemente sulla Terra perché riconosce che per lui sta arrivando la fine, e dapprima tenta ancora di tutto per spegnere la Luce che illumina chiaramente il suo agire. Lui cerca di respingere la Verità. E malgrado ciò la Mia Luce è più forte, perché ho dei portatori di Luce sulla Terra che riconoscono ben il suo agire e che si pongono davanti alla Luce proteggendola, che è stata data loro in mano dall’Alto, per illuminare la via sulla Terra che conduce alla meta, a Me, all’eterna Verità. Io do la Forza ai Miei messaggeri di Luce per respingere il nemico, apro loro gli occhi, affinché lo riconoscano anche quando viene a loro sotto una maschera, per proteggere per finta la Luce, ma in realtà vuole toglierle la Forza di splendere. La Luce che Io guido sulla Terra, è così importante per gli uomini sulla Terra, che non permetterò mai e poi mai che venga spenta, dove è riconoscibile il desiderio per la Luce. Nessun uomo che desidera la Luce, deve camminare nel buio, quindi pongo dei portatori di Luce al bordo della via, dove ognuno può andare a prendersi la Luce. Che questi portatori di Luce ora vengono aggrediti, è comprensibile, perché quello spirito immondo odio tutto ciò che diffonde Chiarezza sulla Terra come anche nell’aldilà. Lui vuole l’oscurità, perché lui stesso è oscuro nel suo spirito. Egli cercherà di spegnere la Luce, aggredirà apertamente e di nascosto i portatori di Luce, ma verrà a loro anche come amico, per mescolare fra la Verità la non-verità, per offuscare così la Luce, affinché non possa più dare nessun bagliore. Ma gli riuscirà solo là, dove gli uomini sono di spirito oscuro, dove lui li può ingannare con la luce d’inganno che procede da lui stesso e che offre come Luce dall’Alto, perché vuole agire contro, vuole respingere i portatori di Luce, mentre apparentemente distribuisce gli stessi doni che non possiedono nessuna forza di splendere. Ma avrà successo solamente là, dove ci si accontenta con modi di parlare, con un sapere parziale, perché non esiste il desiderio per la Chiarezza e la Verità. Ma chi desidera la Luce, costui riconosce anche la luce d’inganno e la evita. Perciò i Miei portatori di Luce possono stare tranquilli, non possono essere respinti, perché Io Stesso do loro la Forza e perché la Luce dall’Alto affluirà a loro in misura sempre più abbondante ed ogni uomo che desidera la Luce, la Verità, spingerà verso il bagliore di Luce. La Mia Luce non può essere spenta, perché l’apporto è urgentemente necessario, ed Io benedico ognuno che Mi serve come portatore di Luce, affinché l’oscurità non posso stendersi totalmente sulla Terra, ma che siano riconoscibili ovunque delle vie chiaramente illuminate che conducono in Alto, a Colui, Che E’ la Luce Stessa e la Verità dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spirit of untruth.... Suppression of truth....

The spirit of untruth works so powerfully on earth because he realises that he is coming to an end, and he still tries everything beforehand to extinguish the light which brightly illuminates his doing.... He tries to suppress the truth.... And yet My light is stronger, for I have light bearers on earth who recognise him and his activities and who protectively place themselves in front of the light which was given to them from above in order to illuminate the path on earth which leads to the goal, to Me, to eternal truth. I give My messengers of light the strength to ward off the enemy, I open their eyes so that they will also recognise him if he comes to them under a mask in order to seemingly guard the light but in reality to take away its radiance. The light which I convey to earth is so important for people on earth that I will never allow it to be extinguished where the desire for light is recognisable. No one who desires light will need to walk in darkness, so I place light bearers at the edge of the path where everyone can get light. It is understandable that these bearers of light are now treated with hostility, for that evil spirit hates everything that spreads brightness on earth as well as in the hereafter. He wants darkness because he himself is dark in his spirit. And he will try to extinguish the light, he will attack the bearers of light openly and covertly, but he will also approach them as a friend in order to mix untruth with truth in order to cloud the light so that it can no longer shine. Yet he will only succeed where people are of a dark spirit, where he can deceive them with the deceptive light which emanates from himself and which he offers as light from above. For he wants to counteract, he wants to displace the bearers of light by handing out seemingly equal gifts that have no luminosity. However, he will only be successful where people are satisfied with idioms, with partial knowledge, because the desire for clarity and truth is not present.... But he who desires light also recognises deceptive light and avoids it.... This is why My light bearers can be unconcerned, they cannot be displaced because I Myself give them strength and because the light from above will flow to them in ever greater abundance and every person who desires light, the truth, will push towards the light. My light cannot be extinguished, for the supply is urgently needed and I bless everyone who serves Me as a bearer of light so that darkness cannot completely cover the earth but that brightly illuminated paths can be recognised everywhere which lead upwards to the One Who Himself is the Light and the Truth from eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke