Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Grande sofferenza nel tempo della fine

Dovete percorrere la via della sofferenza nell’ultimo tempo prima della fine, perché a voi tutti rimane solo ancora un breve tempo ed il vostro sviluppo dev’essere promosso in ogni modo. Chi lavora su di sé con tutta la dedizione, con tutto il fervore, per amore per Me, sentirà anche sopportabili gli spaventi del tempo della fine, perché a lui guido insolita Forza e potrà percorrere la via della sua vita in sicurezza, nella forza di fede fino alla fine, senza aver nessun danno nella sua anima. Ma quanti camminano indifferenti e non pensano né alla fine né alla loro immaturità spirituale! Ciononostante non voglio lasciarle andare perdute, e perciò molta sofferenza si avvicinerà a questi uomini, per dar loro l’occasione, di togliersi le scorie di raggiungere un certo grado di maturità, affinché trovino l’accesso nel Regno spirituale, quando sarà terminata la loro vita terrena. Ma costoro non raggiungeranno quasi la forza di fede, che è necessaria per una vita nel Paradiso della nuova Terra.

Perciò richiamo ancora già prima molti uomini, e per via di questi verrà anche la grande miseria sulla Terra, perché non voglio che vadano perduti, ma senza la sofferenza sono nel pericolo di mondanizzarsi e di cadere vittime del Mio avversario. Preparatevi ancora ad una grande sofferenza sulla Terra e sappiate, che non ve la posso risparmiare per il motivo che, senza tale sofferenza siete nel più grande pericolo di perdervi nel Mio avversario. A voi, che Mi volete servire, viene fatto notare questo, e dovete annunciare la sofferenza anche ai vostri prossimi, perché una volta sarà chiaro anche a loro, che avete detto la Verità, persino se inizialmente non vi hanno creduto oppure sono infastiditi delle vostre previsioni. Ma avverrà come Io l’ho annunciato e voi stessi provvedete affinché la vostra fede si fortifichi, che siate fermamente convinti del Mio Aiuto in ogni situazione di vita. Allora la sofferenza in arrivo non deve nemmeno spaventarvi, perché se avete Me, tutto sarà sopportabile per voi, qualunque cosa venga anche su di voi. Il tempo non dura a lungo, perché per via dei Miei eletti abbrevierò i giorni, affinché perseverino anche nella più grande miseria e rimangano fedeli a Me, il Quale hanno riconosciuto come Padre, Che non lascia i Suoi figli nella miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La gran penuria durante la época final....

Tenéis que pasar el camino de la pena durante la última época antes del final, porque a todos solo queda poco tiempo que debe ser aprovechado para llevar a cabo a vuestro desarrollo de cualquier manera. Aquel que trabaja en sí mismo con toda devoción, con todo afán por el amor hacia Mí, aquel va a aguantar también los sustos de la época final, porque le transmito fuerzas extraordinarias y va a finalizar a su camino terrenal en seguridad y fuerza de fe sin llevar daño en su alma. Pero cuantos caminan desinteresados sin pensar en su final ni en su inmadurez espiritual. Pero no quiero que se pierdan, y por esto se acercara mucha penuria a los hombres para darles oportunidad para vaciarse y llevarles una cierta madurez a que puedan entrar al reino espiritual si se ha finalizado su vida terrenal. Aquellos no obtendrán una fuerza de creencia que se necesita para vivir en el paraíso de la nueva tierra.

Y por esto llamaré a mucha gente de antemano, y por aquellos vendrá el gran tormento sobre la tierra, porque no quiero que se pierdan, pero sin pena están en peligro de materializarse y caer presos a Mi adversario.... Preparados a la gran angustia en la tierra y sabed que no puedo ahorraroslo, porque sin ello correrías gran peligro perderse a Mi adversario. Aquellos que Me quieren servir están advertidos y debéis advertir también a vuestros semejantes de la pena, porque un día se aclaran que habéis hablado la verdad, aunque al principio no os creen y se enfadan sobre vuestra proclamación. Pero vendrá como Yo lo he anunciado.... y vosotros mismos tienen que mirar de fortalecer vuestra creencia, que estáis convencidos en cualquier situación de vida de Mi ayuda.... Entonces la penuria aproximada no os tiene que asustar, porque teneis a Mi y todo es aguantable para vosotros da igual lo que venga.... Y el tiempo no dura mucho, porque por el bien de Mis elegidos Yo acortaré los días a que aguanten y que se mantengan fieles también en la pena más grande en Aquel que han reconocido como su padre, Él que no abandona a Sus hijos en la penuria....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato