Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Grande sofferenza nel tempo della fine

Dovete percorrere la via della sofferenza nell’ultimo tempo prima della fine, perché a voi tutti rimane solo ancora un breve tempo ed il vostro sviluppo dev’essere promosso in ogni modo. Chi lavora su di sé con tutta la dedizione, con tutto il fervore, per amore per Me, sentirà anche sopportabili gli spaventi del tempo della fine, perché a lui guido insolita Forza e potrà percorrere la via della sua vita in sicurezza, nella forza di fede fino alla fine, senza aver nessun danno nella sua anima. Ma quanti camminano indifferenti e non pensano né alla fine né alla loro immaturità spirituale! Ciononostante non voglio lasciarle andare perdute, e perciò molta sofferenza si avvicinerà a questi uomini, per dar loro l’occasione, di togliersi le scorie di raggiungere un certo grado di maturità, affinché trovino l’accesso nel Regno spirituale, quando sarà terminata la loro vita terrena. Ma costoro non raggiungeranno quasi la forza di fede, che è necessaria per una vita nel Paradiso della nuova Terra.

Perciò richiamo ancora già prima molti uomini, e per via di questi verrà anche la grande miseria sulla Terra, perché non voglio che vadano perduti, ma senza la sofferenza sono nel pericolo di mondanizzarsi e di cadere vittime del Mio avversario. Preparatevi ancora ad una grande sofferenza sulla Terra e sappiate, che non ve la posso risparmiare per il motivo che, senza tale sofferenza siete nel più grande pericolo di perdervi nel Mio avversario. A voi, che Mi volete servire, viene fatto notare questo, e dovete annunciare la sofferenza anche ai vostri prossimi, perché una volta sarà chiaro anche a loro, che avete detto la Verità, persino se inizialmente non vi hanno creduto oppure sono infastiditi delle vostre previsioni. Ma avverrà come Io l’ho annunciato e voi stessi provvedete affinché la vostra fede si fortifichi, che siate fermamente convinti del Mio Aiuto in ogni situazione di vita. Allora la sofferenza in arrivo non deve nemmeno spaventarvi, perché se avete Me, tutto sarà sopportabile per voi, qualunque cosa venga anche su di voi. Il tempo non dura a lungo, perché per via dei Miei eletti abbrevierò i giorni, affinché perseverino anche nella più grande miseria e rimangano fedeli a Me, il Quale hanno riconosciuto come Padre, Che non lascia i Suoi figli nella miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Great suffering in the last days....

You have to take the path of suffering in the last days before the end because you all only have a short time left and your development is to be furthered in every way. Anyone who works on himself with all dedication, with all fervour, out of love for Me, will also find the horrors of the last days bearable, for I will grant him extraordinary strength and he shall finish his path of life in safety, in strength of faith, without suffering any damage to his soul. But how many go along indifferently and neither remember the end nor their spiritual immaturity. Nevertheless, I do not want to let them get lost and therefore much suffering will approach these people in order to give them the opportunity to purify themselves and to reach a certain degree of maturity so that they will find entrance into the spiritual kingdom when their earthly life is over. But they will hardly reach the strength of faith that is necessary for a life in the paradise of the new earth. And that is why I still call many people away beforehand, and because of them the great adversity will also come upon earth because I do not want them to get lost but they are in danger of becoming worldly without suffering and of falling prey to My adversary.... Prepare yourselves for great suffering on earth and know that I cannot spare you from it because without it you are in greatest danger of losing yourselves to My adversary. You, who want to serve Me, shall be made aware of this and you should also announce the suffering to your fellow human beings, for one day they will realise that you have spoken the truth, even if they don't believe you at first or are displeased by your predictions. Yet it will come as I have proclaimed to you.... and you yourselves better see to it that you strengthen your faith, that you are firmly convinced of My help in every situation in life.... Then even the coming suffering need not frighten you, for if you have Me everything will be bearable for you, no matter what may come upon you.... And the time will not be long, for I will shorten the days for the sake of My chosen ones so that they will stand firm and remain faithful to Me even in greatest adversity, Whom they have recognised as a Father Who does not abandon His children in adversity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke