Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Segno di riconoscimento della Verità: L’Irradiazione di Luce

Il Mio Spirito vi colma sempre quando lo richiedete. Perciò penserete ed agirete sempre in modo giusto quando Mi avete chiesto dapprima l’illuminazione attraverso lo Spirito, perché Io esaudisco ogni richiesta spirituale. Non vi lascerò camminare nell’errore, se avete la volontà di camminare in modo giusto, altrimenti potreste dubitare del Mio Amore, che però è sempre soltanto preoccupato per voi affinché non sbagliate.

La Mia Volontà quindi è il Rimpatrio dello spirituale a Me, che si era allontanato da Me, ed ognuno che presta un lavoro che è a favore di questo Rimpatrio, costui lavora per Me e nella Mia Volontà. Il Rimpatrio dello spirituale caduto, che è incorporato sulla Terra come uomo, può avvenire però soltanto attraverso la diffusione della Verità, perché un essere non può mai arrivare a Me su una via che conduce lontano da Me. Quindi l’errore e la menzogna non possono mai essere la via verso di Me, Che Sono l’eterna Verità. Ora comprendete che invio la Verità sulla Terra per il motivo, che lei soltanto è la via verso l’eterna Vita. E questa Verità dev’essere diffusa, il sapere sul senso e lo scopo della vita terrena, lo scopo della Creazione, il Mio eterno Piano di Salvezza, e la Mia Dottrina d’Amore, che in certo qual modo è la Chiave per l’eterna Beatitudine. L’Eterna Verità Stessa vi deve istruire, se volete stare nella Verità e con ciò, percorrere la retta via che conduce in Alto. Ma ora è dimostrato, che sulla Terra molto trova diffusone come Verità, che devia totalmente dagli Insegnamenti, che dei servitori sulla Terra colmi del Mio Spirito ricevono direttamente da Me. Perciò voi uomini dovete essere vigili ed accettare solamente ciò che coincide con la Parola che vi viene guidata dall’Alto. Dovete esaminare e conservare il meglio e prima di ogni esame chiedere a Me l’illuminazione dello spirito e riconoscerete chiaramente che cosa è proceduto da Me e che cosa dal Mio avversario, perché anche lui si dà apparentemente una Luce, si mimetizza perché vuole trionfare sui Miei portatori di Luce, che attraverso Me ricevono la purissima Verità. Ho dato a voi uomini la libera volontà e la rispetterò anche, ma vi ho anche dato l’intelletto ed ora devono diventare attivi volontà ed intelletto, per esaminare. Ma esiste una pietra di prova per la pura Verità, questa fa riconoscere ogni errore: $$La$$ $$Verità$$ $$diffonde$$ $$la$$ $$Luce$$, chiara, limpida comprensione per collegamenti spirituali. Dà un chiarimento logico e risolve difficili problemi, può essere considerata come il sapere più profondo, che abbraccia tutti i campi. La Verità non è un’opera frammentaria, non è una supposizione, è convinzione; non presume solamente, ma sostiene, non fa compromessi, ma è immutabile e sta salda.

Chi dunque riceve da Me la Verità, può dare il chiarimento nel Mio Nome, perché parlerà al Posto Mio, sarà informato sulla Mia Dottrina dell’Amore, ha ascoltato direttamente da Me il Vangelo ed ora lo può anche diffondere nel mondo. E’ un portatore di Luce, perché Io gli do la Luce e l’ho incaricato con una missione, di portare fuori nel mondo la Luce, portare fuori la Luce!

Comprendetelo, i prossimi non devono soltanto esser ammoniti o avvertiti, ma istruiti; a loro dev’essere trasmessa la conoscenza, che però accetteranno solamente, quando adempiono i Comandamenti dell’amore. Ma proprio su questo dev’essere loro data una Luce, che senza l’amore non trovano la via verso di Me, che senza la Luce camminano nel buio, che possono ricevere la Luce, ma senza amore non la possono ricevere. Gli uomini devono essere istruiti e cioè questo nella Verità che ha la sua Origine in Me. E se lo Sono Io Stesso, il Quale vi dischiude un giusto sapere, se ciò che dovete diffondere agli uomini, è proceduto da Me Stesso, lo potete sempre riconoscere nella sua Irradiazione di Luce, nell’effetto di Luce. Se la via è chiara e limpida, se vengono riconosciuti tutti gli ostacoli per raggirarli, se la via conduce in Alto e se la Croce si trova ovunque il viandante è indeciso, dovunque si rivolga, una vera Luce non lascia più sorgere nessuna oscurità, una vera Luce però può soltanto irradiare la Verità, perché la Verità procede da Me Stesso, Che Sono la Luce dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Signe de reconnaissance de la Vérité : Le Rayonnement de Lumière

Mon Esprit vous exauce toujours lorsque vous le demandez. Donc vous penserez et agirez toujours d’une manière juste lorsque vous Me demandez d'abord l'éclairage à travers l'Esprit, parce que Je satisfais chaque demande spirituelle. Je ne vous laisse pas marcher dans l'erreur, si vous avez la volonté de marcher d’une manière juste, autrement vous pourriez douter de Mon Amour qui est cependant toujours préoccupé seulement pour vous pour que vous ne vous trompiez pas.

Ma Volonté est donc le rapatriement à Moi du spirituel qui s'était éloigné de Moi, et chacun qui effectue un travail qui est en faveur de ce Rapatriement travaille pour Moi et conformément à Ma Volonté. Mais le Rapatriement du spirituel mort qui est incorporé sur la Terre en tant qu’homme, peut se produire seulement à travers la diffusion de la Vérité, parce qu'un être ne peut jamais arriver à Moi en étant sur une voie qui mène loin de Moi. Donc l'erreur et le mensonge ne peuvent jamais mener à Moi, Qui Suis l'éternelle Vérité. Maintenant vous comprenez que J’envoie la Vérité sur la Terre du fait qu'elle seule est la voie vers la Vie éternelle. Et cette Vérité doit être diffusée, le savoir sur le sens et le but de la vie terrestre, le but de la Création, Mon éternel Plan de Salut, et Ma Doctrine d'Amour qui d’une certaine manière est la Clé pour la Béatitude éternelle. L'Éternelle Vérité Même doit vous instruire, si vous voulez être dans la Vérité et avec cela, parcourir la voie qui mène en haut.

Mais maintenant il est prouvé que sur la Terre beaucoup de choses sont diffusées en tant que Vérité, bien qu’elles dévient totalement des Enseignements que sur la Terre des domestiques remplis de Mon Esprit reçoivent directement de Moi. Donc vous les hommes vous devez être vigilants et accepter seulement ce qui coïncide avec la Parole qui vous est guidée d'en haut. Vous devez examiner et conserver le meilleur, et avant chaque examen demander l’éclairage de Mon esprit et vous reconnaîtrez clairement ce qui est procédé de Moi et ce qui provient de Mon adversaire, parce que lui-même donne apparemment une Lumière, derrière laquelle il se camoufle parce qu'il veut triompher sur Mes porteurs de Lumière qui, au travers de Moi, reçoivent la très pure Vérité. J’ai donné à vous les hommes la libre volonté et Je la respecterai, mais Je vous ai aussi donné l'entendement et maintenant la volonté et l’entendement doivent devenir actifs pour examiner. Mais il existe une pierre de touche pour la pure Vérité, celle-ci fait reconnaître chaque erreur : La Vérité répand une Lumière claire, limpide qui entraine la compréhension pour les liaisons spirituelles. Elle donne un éclaircissement logique et résout les problèmes difficiles, elle peut être considérée comme le savoir le plus profond, qui embrasse tous les domaines. La Vérité n'est pas une œuvre fragmentaire, elle n'est pas une supposition, elle est conviction ; elle ne présume pas seulement, mais elle soutient, elle ne fait pas de compromis, mais elle est immuable et solide.

Donc celui qui reçoit la Vérité, peut donner l'éclaircissement en Mon Nom, parce qu'il parlera à Ma Place, il sera informé sur Ma Doctrine d'Amour, il a reçu directement de Moi l'Évangile et maintenant il peut le répandre dans le monde. Il est un porteur de Lumière, parce que Je lui donne la Lumière et Je l'ai chargé d’une mission, c’est de porter dans le monde la Lumière, de porter la Lumière !

Comprenez que le prochain ne doit pas seulement être mis en garde ou être avertis, mais il doit être instruit ; à eux il doit être transmis la connaissance que cependant ils accepteront seulement lorsqu’ils s'acquitteront des Commandements de l'amour. Mais vraiment sur cela il doit leur être donné une Lumière, car sans l'amour ils ne trouveront pas la voie vers Moi, et sans la Lumière ils marchent dans le noir, et sur la voie sans amour ils ne peuvent recevoir la Lumière. Les hommes doivent être instruits sur le la fait que la Vérité a son Origine en Moi. Et si Je Suis Moi-Même Celui Qui vous ouvre un juste savoir, si ce que vous devez transmettre aux hommes est procédé de Moi-Même, vous pourrez toujours le reconnaître au travers de son Rayonnement de Lumière, dans l'effet de la Lumière. S'il fait clair et limpide, si tous les obstacles sont reconnus afin d’être évités, si la voie mène en haut et si la Croix se trouve partout là où le pèlerin est indécis quant à la voie à prendre, c’est qu’il est apparu une vraie Lumière qui ne laisse plus se lever aucune obscurité, car une vraie Lumière peut seulement rayonner la Vérité, parce que la Vérité procède de Moi-Même, Qui Suis la Lumière de l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet