Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Segno di riconoscimento della Verità: L’Irradiazione di Luce

Il Mio Spirito vi colma sempre quando lo richiedete. Perciò penserete ed agirete sempre in modo giusto quando Mi avete chiesto dapprima l’illuminazione attraverso lo Spirito, perché Io esaudisco ogni richiesta spirituale. Non vi lascerò camminare nell’errore, se avete la volontà di camminare in modo giusto, altrimenti potreste dubitare del Mio Amore, che però è sempre soltanto preoccupato per voi affinché non sbagliate.

La Mia Volontà quindi è il Rimpatrio dello spirituale a Me, che si era allontanato da Me, ed ognuno che presta un lavoro che è a favore di questo Rimpatrio, costui lavora per Me e nella Mia Volontà. Il Rimpatrio dello spirituale caduto, che è incorporato sulla Terra come uomo, può avvenire però soltanto attraverso la diffusione della Verità, perché un essere non può mai arrivare a Me su una via che conduce lontano da Me. Quindi l’errore e la menzogna non possono mai essere la via verso di Me, Che Sono l’eterna Verità. Ora comprendete che invio la Verità sulla Terra per il motivo, che lei soltanto è la via verso l’eterna Vita. E questa Verità dev’essere diffusa, il sapere sul senso e lo scopo della vita terrena, lo scopo della Creazione, il Mio eterno Piano di Salvezza, e la Mia Dottrina d’Amore, che in certo qual modo è la Chiave per l’eterna Beatitudine. L’Eterna Verità Stessa vi deve istruire, se volete stare nella Verità e con ciò, percorrere la retta via che conduce in Alto. Ma ora è dimostrato, che sulla Terra molto trova diffusone come Verità, che devia totalmente dagli Insegnamenti, che dei servitori sulla Terra colmi del Mio Spirito ricevono direttamente da Me. Perciò voi uomini dovete essere vigili ed accettare solamente ciò che coincide con la Parola che vi viene guidata dall’Alto. Dovete esaminare e conservare il meglio e prima di ogni esame chiedere a Me l’illuminazione dello spirito e riconoscerete chiaramente che cosa è proceduto da Me e che cosa dal Mio avversario, perché anche lui si dà apparentemente una Luce, si mimetizza perché vuole trionfare sui Miei portatori di Luce, che attraverso Me ricevono la purissima Verità. Ho dato a voi uomini la libera volontà e la rispetterò anche, ma vi ho anche dato l’intelletto ed ora devono diventare attivi volontà ed intelletto, per esaminare. Ma esiste una pietra di prova per la pura Verità, questa fa riconoscere ogni errore: $$La$$ $$Verità$$ $$diffonde$$ $$la$$ $$Luce$$, chiara, limpida comprensione per collegamenti spirituali. Dà un chiarimento logico e risolve difficili problemi, può essere considerata come il sapere più profondo, che abbraccia tutti i campi. La Verità non è un’opera frammentaria, non è una supposizione, è convinzione; non presume solamente, ma sostiene, non fa compromessi, ma è immutabile e sta salda.

Chi dunque riceve da Me la Verità, può dare il chiarimento nel Mio Nome, perché parlerà al Posto Mio, sarà informato sulla Mia Dottrina dell’Amore, ha ascoltato direttamente da Me il Vangelo ed ora lo può anche diffondere nel mondo. E’ un portatore di Luce, perché Io gli do la Luce e l’ho incaricato con una missione, di portare fuori nel mondo la Luce, portare fuori la Luce!

Comprendetelo, i prossimi non devono soltanto esser ammoniti o avvertiti, ma istruiti; a loro dev’essere trasmessa la conoscenza, che però accetteranno solamente, quando adempiono i Comandamenti dell’amore. Ma proprio su questo dev’essere loro data una Luce, che senza l’amore non trovano la via verso di Me, che senza la Luce camminano nel buio, che possono ricevere la Luce, ma senza amore non la possono ricevere. Gli uomini devono essere istruiti e cioè questo nella Verità che ha la sua Origine in Me. E se lo Sono Io Stesso, il Quale vi dischiude un giusto sapere, se ciò che dovete diffondere agli uomini, è proceduto da Me Stesso, lo potete sempre riconoscere nella sua Irradiazione di Luce, nell’effetto di Luce. Se la via è chiara e limpida, se vengono riconosciuti tutti gli ostacoli per raggirarli, se la via conduce in Alto e se la Croce si trova ovunque il viandante è indeciso, dovunque si rivolga, una vera Luce non lascia più sorgere nessuna oscurità, una vera Luce però può soltanto irradiare la Verità, perché la Verità procede da Me Stesso, Che Sono la Luce dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El sello distintivo de la verdad: La irradiación de luz....

Mi Espíritu siempre os cumple cuando Me lo pidáis. Por eso siempre vais a pensar y actuar correctamente si previamente os habéis acercado a Mí para la iluminación a través del espíritu, porque Yo escucho cada solicitud espiritual.... No dejaré que os equivocáis si tenéis la voluntad de ir bien, de lo contrario podríais dudar de Mi amor, que siempre se preocupa por vosotros para que no os equivoquéis.... Mi voluntad, por tanto, es la repatriación de lo espiritual a Mí, que se ha alejado de Mí. Y cada uno, que realiza un trabajo que lleva a esta repatriación trabaja para Mí y en Mi voluntad.

La repatriación de lo espiritual caído, que está encarnado como ser humano en la tierra, solo puede suceder a través de la difusión de la verdad, porque un ser nunca puede alcanzarme en un camino que se aleja de Mí.... pero el error y la mentira nunca pueden ser el camino hacia Mí. Que soy la verdad eterna. Y ahora entended que estoy enviando la verdad a la tierra porque solo ella es el camino a la vida eterna.... y esta verdad tiene que ser difundida.... el conocimiento del significado y propósito de la vida terrenal, del propósito de la creación, sobre Mi plan eterno de salvación.... y de Mi enseñanza del amor, que en cierto sentido es la clave para la bienaventuranza eterna.

La eterna verdad Misma tiene que enseñaros, si queréis estar firme en la verdad y así recorrer el camino correcto que conduce hacia arriba.

Pero ahora se ha comprobado que mucho se difunde en la tierra como verdad, que se desvía completamente de las instrucciones que un sirviente que está lleno de Mi Espíritu en la tierra recibe directamente de Mí.... y es por eso que vosotros los humanos tenéis que estar atentos y sólo aceptar lo que esté de acuerdo con la Palabra que os fue dada desde arriba.... Debéis examinar y guardar lo que es mejor.... y antes de cada examen pedirme por la iluminación del Espíritu, y vais a reconocer claramente lo que es de Mí y lo que ha salido de Mi oponente. Porque Mi oponente aparentemente también os da una luz, pero se disfraza, porque quiere superar a Mis portadores de luz que reciben la verdad más pura a través de Mí.

Os he dado a vosotros los hombres el libre albedrío, y también lo respetaré, pero también os di el entendimiento y el libre albedrío, y la voluntad y el entendimiento ahora también debe ponerse activos para examinar. Pero hay una piedra de toque para la verdad pura, que permite reconocer cualquier error: La verdad difunde luz.... una luz clara y brillante para la comprensión de las relaciones espirituales. Da explicaciones lógicas y resuelve problemas difíciles, puede ser considerado como el saber más profundo, que abarca todas las áreas.... La verdad no es fragmentaria, no es una conjetura, ella es convicción; no solo acepta, sino que afirma que no hace concesiones, sino que es inmutable y fijo....

Entonces quien reciba la verdad de Mí puede proporcionar información en Mi nombre porque hablará en Mi lugar, él estará en el conocimiento de Mi enseñanza de amor.... él ha escuchado el Evangelio directamente de Mí y ahora también puede difundirlo en el mundo.... Él es un portador de luz porque Yo le doy la luz y le he dado una misión, la de llevar la luz al mundo.... de llevar la luz..... Entendedlo.... no solo se debe amonestar o advertir a los demás, sino también instruirlos; se les debe impartir conocimiento, que sólo aceptarán, sin embargo, si cumplen Mis mandamientos de amor.... Pero precisamente sobre esto debe se les debe dar una luz de que no pueden encontrar el camino hacia Mí sin amor, que sin amor caminan en la oscuridad, que probablemente pueden recibir luz, pero que no son receptivos sin amor.

La gente tiene que ser instruida, y eso en la verdad, que comienza por Mí.... Y si soy Yo Mismo Quien os abre un conocimiento correcto si lo que se supone que vosotros debéis difundir provino de Mi Mismo, esto siempre podréis reconocer en la radiación de luz.... por el efecto de la luz.... si el sendero es luminoso y claramente visible, si se reconocen los obstáculos para que puedan ser evitados, si el camino conduce hacia arriba, y si la cruz está donde el caminante está indeciso en cuando hacia donde debe dirigirse.... Una luz correcta ya no permite que surja la oscuridad, una luz correcta sólo puede irradiar la verdad porque la verdad emana de Mí Mismo, Quien soy la luz de la eternidad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise