Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Rimpatrio secondo la Legge - Il percorso terreno

Il cammino attraverso la vita terrena allo scopo dello sviluppo verso l’Alto dello spirituale è l’unica sua possibilità, di entrare di nuovo nello stato primordiale, al quale una volta ha rinunciato liberamente. Perciò questo cammino dev’essere percorso da ogni essere, perché un rimpatrio improvviso a Dio non è possibile, ma tutto deve di nuovo arrivare a Dio per poter adempiere la destinazione primordiale, di agire con Lui come esseri simili a Dio nella Forza e nella Luce. La volontà dell’essere lo ha una volta derubato della sua Forza e della sua Luce, ed è uscito dall’Ordine divino, che era fondato sulla perfezione dell’essere. Questo Ordine divino deve di nuovo essere riconosciuto dall’essere, e perciò si deve di nuovo inserire nell’Ordine dapprima nello stato della volontà legata e poi nello stato della volontà libera, per riottenere la perfezione perduta e di utilizzare nella Volontà divina la Forza che ora è di nuovo a sua disposizione. Il cammino attraverso la vita terrena è quindi un Rimpatrio nell’Ordine, che nella volontà legata procede anche, ma può fallire nello stato della libera volontà, che l’essere pecchi poi di nuovo coscientemente contro l’Ordine divino, quindi ricade nuovamente, mentre deve procedere verso l’Alto.

La vita terrena come uomo è perciò oltremodo significativa, perché nella stessa si decide se la perfezione di una volta viene di nuovo raggiunta, oppure se l’essere perde di nuovo il grado di maturità raggiunto nello stato legato. L’essere stesso decide come uomo sulla sua sorte nell’Eternità, oppure rimanda di nuovo per delle Eternità lo stato della perfezione, la divinizzazione della sua anima, e perciò rimarrà ancora infelice per delle Eternità, perché senza la perfezione non esiste nessuna Beatitudine. La vita terrena è quindi l’ultima occasione per un tempo infinitamente lungo, perché benché Dio non rinunci a quest’anima e le è anche destinata alla fine la felicità beata, l’essere deve rimanere per delle Eternità nello stato di tormento, nell’assenza di Luce e Forza, perché Dio non può agire contro la Legge dell’eterno Ordine e perciò nemmeno guidare la Luce e la Forza all’essere, che non inserisce sé stesso nel Suo divino Ordine. Se voi uomini osservate ora da questo lato la vostra vita terrena, allora vi rendete anche conto della grande responsabilità che portate per la vostra anima, per lo spirituale che deve tendere alla perfezione. Avete a disposizione tutte le possibilità, potete raggiungere la meta sulla Terra, ma non senza la vostra volontà, perché era stata questa che si è allontanata da Dio, e perciò deve di nuovo tendere verso Dio, per ristabilire di nuovo l’Ordine, che l’essere una volta ha rovesciato, che ha avuto comprensibilmente un effetto sui lui stesso come stato infelice, che non è per nulla voluto da Dio e perciò dev’essere sospeso.

E la conseguenza è che a voi uomini manca ogni conoscenza su questo, perché la conoscenza è Luce, ed a questa avete rinunciato liberamente. Ma potete di nuovo arrivare alla Luce se vi aspirate. Già il desiderio di ricevere la conoscenza sul senso e lo scopo della vostra vita terrena, ve la procura anche. Ma allora dovete anche fare tutto ciò che riconoscete come voluto da Dio, ciò che corrisponde al Suo Ordine eterno. Allora aspirate coscientemente alla perfezione, percorrete con successo il vostro cammino terreno e vi inserite nella libera volontà nell’Ordine divino e vi avvicinate allo stato primordiale. Tendete liberamente verso Dio e ritornate quindi a Colui, dal Quale siete una volta proceduti. Ritornate nella Casa del Padre, dove siete attesi e verrete ricevuti pieni d’Amore, per non lasciare mai più nell’Eternità Colui, il Quale vi ama e vi vuole preparare delle Beatitudini senza fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Retour à la patrie selon la Loi - le parcours terrestre

Le chemin à travers la vie terrestre dans le but du développement vers le Haut du spirituel est l’unique possibilité d'entrer de nouveau dans l'état primordial pour ceux qui y ont une fois renoncé librement. Donc ce chemin doit être parcouru par chaque être, parce que le retour rapide dans le royaume de Dieu n'est pas possible, bien que tout doive de nouveau retourner à Dieu pour pouvoir s'acquitter de sa destination primordiale et agir avec Lui comme des êtres semblables à Dieu dans la Force et dans la Lumière. La volonté de l'être l'a autrefois privé de sa Force et de sa Lumière, et l’être est sorti de l'Ordre divin qui était fondé sur la perfection de l'être. Cet Ordre divin doit de nouveau être reconnu par l'être, et donc il doit de nouveau s'insérer dans l'Ordre, d'abord avec une volonté liée et ensuite dans l'état de volonté libre, pour regagner la perfection perdue et utiliser dans la Volonté divine la Force qui maintenant est de nouveau à sa disposition. Le chemin à travers la vie terrestre est donc un rapatriement dans l'Ordre, qui se passe d’abord dans la volonté liée, mais dans l'état de la libre volonté il peut échouer si l'être pèche ensuite de nouveau consciemment contre l'Ordre divin, donc retombe à nouveau, alors qu'il doit procéder vers le Haut.

La vie terrestre en tant qu’homme est donc outre mesure significative, parce que c’est dans celle-ci que se décide si la perfection d’autrefois est de nouveau atteinte, ou bien si l'être perd de nouveau le degré de maturité atteint dans l'état lié. L'être décide lui-même en tant qu’homme de son sort dans l'Éternité, ou bien il retourne de nouveau pour l'Éternité dans l'état de perfection en divinisant son âme, ou bien il restera encore malheureux pour l'Éternité, parce que sans la perfection il n'existe aucune Béatitude. La vie terrestre est donc la dernière occasion pour un temps infiniment long car, bien que Dieu ne renonce pas à cette âme et qu’il lui soit destiné à la fin un bonheur bienheureux, l'être doit rester pour une Éternité dans un état de tourment, dans l'absence de Lumière et de Force, parce que Dieu ne peut pas agir contre la Loi de l'Ordre éternel et donc il ne peut pas guider la Lumière et la Force à l'être qui ne veut pas s'insérer dans Son Ordre divin. Si vous les hommes observez maintenant de cette façon votre vie terrestre, alors vous vous rendrez aussi compte de la grande responsabilité que vous portez pour votre âme, pour le spirituel qui doit tendre à la perfection. Vous avez à votre disposition toutes les possibilités, vous pouvez atteindre le but sur Terre, mais pas sans votre volonté, parce que c’est elle qui s'est éloignée de Dieu, et donc elle doit de nouveau tendre vers Dieu, pour rétablir de nouveau l'Ordre que l'être a une fois inversé, et il est compréhensible que cela ait eu un effet sur lui-même en lui provoquant un état malheureux qui n'est en rien voulu par Dieu et qui donc doit être suspendu.

Et la conséquence est qu'à vous les hommes il manque toute connaissance sur cela, parce que la connaissance est Lumière, et à celle-ci vous avez renoncé librement. Mais vous pouvez de nouveau arriver à la Lumière si vous y aspirez. Déjà le désir de recevoir la connaissance sur le sens et le but de votre vie terrestre, vous procure la même chose. Mais alors vous devez faire vous-même tout ce que vous reconnaissez comme voulu par Dieu, ce qui correspond à Son Ordre éternel. Alors vous aspirez consciemment à la perfection, vous parcourez avec succès votre marche terrestre, vous vous insérez dans la libre volonté dans l'Ordre divin et vous vous approchez de l'état primordial. Vous tendez librement vers Dieu et revenez donc vers Celui dont vous êtes jadis procédés. Vous revenez dans la Maison du Père, où vous êtes attendus et où vous serez reçus plein d'Amour, où Celui Qui vous aime et veut vous préparer des Béatitudes sans fin ne vous laissera jamais plus dans l'Éternité

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet