Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La resistenza contro la Verità

Non conoscete la resistenza che Mi viene prestato da parte degli uomini, non sapete come si oppongono contro l’accettazione della Verità; e perciò non sapete nemmeno quanto è difficile di strappare gli uomini dal loro abbaglio sotto osservazione della libera volontà, a renderli morbidi e duttili e spezzare la loro rigida mentalità, affinché dapprima siano disposti ad ascoltare ciò che presenta loro il Mio Amore. Ma una volta arriva l’ora in cui ognuno rifletterà e si ricorderà anche agli apporti spirituali che hanno sperimentato nella vita. Per ognuno arriva una volta l’ora ed affinché questa gli si presenti ancora sulla Terra, dev’essere richiesto dal più profondo del cuore, ognuno voglia supplicare Me per la Verità, per l’illuminazione dello spirito ancora su questa Terra. Allora riconoscerà anche il Mio Amore compassionevole che Mi ha indotto di presentargli sempre di nuovo la Verità e piangerà pentito per ogni ora che non ha utilizzato, quando ha rifiutato ciò che Io gli ho offerto. Ma il Mio Piano è stabilito, di far risuonare una chiamata di risveglio di una tale forza, che farà drizzare le orecchio a coloro, che camminano nell’oscurità. Posso agire sempre soltanto così su gli uomini, affinché li induca alla riflessione; ma chi cammina indifferente ed accetta e rappresenta l’errore spensieratamente e senza preoccupazione, dovrà essere messo in una situazione, in cui i suoi pensieri vengono stimolati attraverso un avvenimento insolito, i quali pensieri non può mettere da parte e ne deve prendere posizione. Ogni uomo pensante verrà toccato attraverso la Mia Influenza, e particolarmente gli uomini che vengono indirettamente toccati da un insolito Intervento, sentono toccati sé stessi. Voglio solamente che gli uomini si risveglino dal loro sonno, e l’otterrò anche. Ma quello che poi fanno dopo il loro risveglio, lo fanno ora coscientemente, e questo è decisivo per l’Eternità. Ho Compassione per chi cammina nello stato di sonno, e lo voglio aiutare affinché apra gli occhi e possa sperimentare e vedere la Luce del Mattino, perché lo toccherà benevolmente e gli darà la Forza per lo sviluppo. L’assenza di Luce però lascia deperire ogni vita. Ma Io voglio che voi uomini viviate, che stiate nella conoscenza, nella Luce, che la vostra anima si dischiuda e che diventi attiva in modo benefico in tutte le direzioni. Ogni resistenza contro la Verità però è una resistenza contro di Me, come vi posso allora dare la vita, quando voi stessi vi rifiutate di accettare i Doni vivificanti da Me? Non vi posso costringer, ma non ometterò nulla di ciò che vi potrebbe ancora muovere di svegliarvi e di riflettere. E se riesco a farvi riflettere, allora vi ho conquistato per Me, cioè la vostra resistenza è spezzata, voi stessi desiderate allora la Verità, che vi offrirò sempre quando la desiderate seriamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La résistance contre la Vérité

Vous ne connaissez pas la résistance qui M’est opposée de la part des hommes, vous ne savez pas comment ils s'opposent à l'acceptation de la Vérité ; et donc vous ne savez pas combien il est difficile d’arracher les hommes de leur aveuglement tout en respectant leur libre volonté, de les rendre souples et ductiles et de casser leur mentalité rigide pour qu’ils soient disposés à écouter ce que leur présente Mon Amour. Mais un jour arrivera l'heure où chacun réfléchira et se rappellera des apports spirituels qu’il a expérimenté dans la vie. Pour chacun cette heure arrive un jour et vous devez demander du plus profond du cœur que celle-ci se présente alors que vous êtes encore sur la Terre, chacun doit Me supplier pour la Vérité, pour l'éclairage de l'esprit encore sur cette Terre. Alors il reconnaîtra aussi Mon Amour compatissant qui M’a poussé à lui présenter toujours de nouveau la Vérité et il pleurera de repentir pour chaque heure qu’il n'a pas utilisée, lorsqu’il a refusé ce que Je lui ai offert. Mais Mon Plan est établi, Je vais faire résonner un appel de réveil d'une telle force qu’il fera redresser l'oreille à ceux qui marchent dans l'obscurité. Je peux agir toujours seulement ainsi sur les hommes, pour les pousser à la réflexion ; mais celui qui marche indifférent qui accepte et présente l'erreur sans scrupule et sans inquiétude devra être mis dans une situation dans laquelle ses pensées seront stimulées à travers un événement insolite, ce sera des pensées qu’il ne pourra pas mettre de côté et il devra prendre position. Chaque homme pensant sera touché par Mon Influence, et particulièrement les hommes qui seront indirectement touchés par une telle Intervention inhabituelle se sentiront concernés par elle. Je veux seulement que les hommes se réveillent de leur sommeil, et Je l'obtiendrai. Mais ce qu'ils feront ensuite après leur réveil, ils le feront maintenant consciemment, et cela sera décisif pour l'Éternité. J’ai de la Compassion pour celui qui marche dans l'état de sommeil, et Je veux l'aider pour qu'il ouvre les yeux et puisse expérimenter et voir la Lumière du Matin, parce qu'elle le touchera avec bienveillance et elle lui donnera la Force pour se développer. Mais l'absence de Lumière laisse se détériorer toute vie. Or Je veux que vous les hommes vous viviez, que vous soyez dans la connaissance, dans la Lumière, que votre âme s'ouvre et qu'elle devienne active d’une manière bénéfique dans toutes les directions. Mais chaque résistance contre la Vérité est une résistance contre Moi ; comment puis-Je alors vous donner la vie, quand vous-mêmes refusez d'accepter les Dons vivifiants de Moi ? Je ne peux pas vous forcer, mais Je n'omettrai rien de ce qui pourrait encore vous inciter à vous réveiller et à réfléchir. Et si Je réussis à vous faire réfléchir, alors Je vous ai conquis pour Moi, c'est-à-dire que votre résistance est cassée, vous-mêmes désirez alors la Vérité, que Je vous offrirai toujours lorsque vous la désirez sérieusement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet