Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Presentare il Vangelo alle povere anime

Presentate in pensieri il Vangelo alle povera anime. Non sapete quanta benedizione portate a coloro che sono entrate imperfette nel Regno dell’aldilà, perché quello che non hanno accolto sulla Terra, dev’essere portato loro vicino nell’aldilà, affinché si decidano per l’accoglienza ed ora possano procedere verso l’Alto nel loro sviluppo. Devono imparare a credere, perché senza fede di là non esiste nessun progresso. Ma se sanno ancora che cosa hanno rifiutato di credere, dipende dal loro grado d’amore, dalle opere dell’amore, che assicurano loro ancora un poco di sapere e conoscenza. Allora sarà anche più facile presentare a costoro il Vangelo in modo che l’accettino e con ciò giungano alla fede in Gesù Cristo, il divino Redentore.

Ma è molto più difficile trasmettere alle anime totalmente ignare il sapere sulla Verità, perché devono essere per così dire guidate all’inizio, perché a loro mancano tutte le Verità fondamentali, perché non possono ricordare più nulla di ciò che è stato detto loro su Dio mentre erano sulla Terra. Il loro cammino di vita disamorevole le ha derubato di ogni ricordo sulla divina Dottrina dell’amore, dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo e del compito dell’uomo, e perciò si deve procedere con il massimo amore, alle anime deve sempre di nuovo essere tenuto davanti che possono diventare beate solamente quando credono in Dio, il Quale Si E’ incorporato in Gesù Cristo, il quale E’ morto per gli uomini per liberarli dalla prigionia, che era conseguenza del peccato. A loro dev’essere tenuto davanti che solo l’amore le aiuta alla fede, che anche di là devono aiutare le anime sofferenti, che devono esercitare la misericordia e per avere la Forza possono invocare Gesù Cristo, il Quale Solo può liberarle dalla loro situazione infelice.

Questa è un’opera d’amore per le povere anime, che vi viene tenuta altamente in conto, perché la miseria è grande, e solo l’amore la può sospendere. Perciò ricordatevi sovente dei vostri cari che vi hanno preceduti, aiutateli mentre inviate loro dei pensieri amorevoli, mentre parlate con loro mentalmente e trasmettete loro ciò che sapete, voi che credete veramente in Gesù Cristo e perciò state nella giusta conoscenza. Date loro del sapere che ricevete dall’Alto, e non lasciateli nella loro miseria, ve ne ringrazieranno in eterno e vi assisteranno anche quando siete nella miseria terrena. Perché solo l’amore libera, solo l’amore dà la Forza alle anime che nella totale assenza di Forza sono incapaci di aiutare sé stesse, e che perciò dipendono dal vostro amore, che potete donare loro nella forma di istruzioni mentali ed intercessione interiore e che non rimarrà mai senza successo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Presenting the Gospel to the poor souls....

Present the Gospel to the poor souls in your thoughts.... You do not know how blessedly you can work on those who have imperfectly entered the kingdom of the beyond, for what they did not accept on earth has to be made accessible to them in the beyond so that they decide to accept it and can then progress in their development. They have to learn to believe, for without faith there is no progress in the beyond.... Yet whether they still know what they refused to believe depends on their degree of love, on the works of love which still ensure them some knowledge and realisation. Then it will also be easier to present the Gospel to them in such a way that they accept it and thereby come to believe in Jesus Christ, the divine Saviour. But it is far more difficult to impart the knowledge of truth to completely ignorant souls, for they have to be introduced to it from the very beginning, as it were, because they lack all fundamental truths, because they cannot remember anything they were told about God on earth. Their loveless way of life has robbed them of all memory of the divine teaching of love, of Christ's act of Salvation and of the human being's task, and therefore it has to be approached with utmost love, it has to be repeatedly emphasised to the souls that they can only become blessed if they believe in God, Who embodied Himself in Jesus Christ, Who died for people in order to redeem them from the bondage which was the result of sin.... They have to be told that only love will help them to believe, that they also have to help the suffering souls in the beyond, that they have to practise mercy and can call upon Jesus Christ for strength to do so, Who alone can liberate them from their wretched situation.... This is a labour of love for the poor souls which will be highly credited to you, for the hardship is great and only love can remedy it.... Therefore often remember your loved ones who have gone before you, help them by sending loving thoughts after them, by talking to them in thought and sharing with them what you know, you who truly believe in Jesus Christ and who thereby stand in the right realisation.... Give them the knowledge you receive from above and don't leave them in their adversity, they will thank you eternally and also help you if you are in earthly trouble.... For only love redeems, only love gives strength to souls which, being utterly powerless, are unable to help themselves and which are therefore dependent on your love, which you can give to them in the form of thoughtful instructions and heartfelt intercession, which will never remain without success....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke