Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il dono corrisposto che Dio richiede: diffondere la Parola divina

Voi sperimentate giornalmente il Mio Amore, il Mio Spirito è ininterrottamente attivo su ed in voi, percepite la Mia Parola, ricevete la Forza e la Grazia in misura insolita, potete attingere sempre e continuamente alla Fonte dell’eterna Vita, Io Stesso vi guido su tutte le vostre vie, Io conservo il vostro corpo, affinché serva all’anima per la maturazione; Io veglio si di voi che Mi amate, perché dovete diventare figli Miei, vi mando i Miei messaggeri di Luce in Protezione contro il male; non lascio passare nessun giorno senza darvi una Rivelazione del Mio Amore, perché Io Sono con voi e rimango con voi fino alla fine del mondo. Ma come potete rendere questo credibile ai prossimi, che loro stessi non vengono a sapere nulla di tutto questo, che si sono allontanati da Me e che, se Mi avvicino a loro, non Mi riconoscono nemmeno? Come volete dimostrare Me Stesso a loro, affinché possano credere in Me e loro stessi stabiliscano il legame con Me? Non si accorgono di nulla del Mio Amore, perché camminano come ciechi ed in loro non può essere accesa una Luce spirituale contro la loro volontà. E non conducono una vita nell’amore, perché il mondo e le sue gioie può risvegliare in loro solamente l’amore dell’io. E per questo non possono credere, perché la fede procede dall’amore. Ma Io vi ho dato l’incarico di istruire i vostri prossimi e di guidare a loro la Mia Parola. E con questo incarico sapete ora che soltanto la Mia Parola può essere loro una testimonianza di Me Stesso, perché Io parlo direttamente agli uomini stessi tramite la Mia Parola, ed allora non Mi potranno più negare, premesso che siano volonterosi di ascoltare la Mia Parola. I non volonterosi giungeranno difficilmente alla fede in Me, e questi non possono nemmeno ricevere una dimostrazione di Me Stesso contro la loro volontà. Ma vi dovete prendere cura appunto dei non volonterosi, di coloro che sono stati respinti dalla via della loro vita nel regno del Mio avversario, che stanno in mezzo al mondo ed essendo totalmente senza Luce possono cadere totalmente vittime di lui, se un portatore di Luce non si prende cura di questi uomini e fornisca loro dapprima un piccolo chiarore, che li risvegli da un lungo sonno di morte e che ora vorrebbero rinforzare, se sono volonterosi, di ricevere più Luce. Costoro li potete ora istruire su Incarico Mio, e si sentiranno anche interpellati da Me, se voi lasciate parlare Me Stesso attraverso voi, se trasmettete loro la Mia Parola che voi stessi avete ricevuto da Me. L’immensa Pienezza di Grazia, che il Mio Amore ha riversato su di voi, deve diventare attiva mediante voi sui vostri prossimi; dovete essere i mediatori fra loro e Me, perché Io Stesso non posso agire direttamente, dov’è ancora buio, la Mia Luce li abbaglierebbe. Ma voi ricevete giornalmente la dimostrazione del Mio Amore, potete accogliere giornalmente dalla Mia Mano ciò che ha un valore inestimabile per l’Eternità, sentite la Mia Parola e prendete Forza e Luce in tutta la Pienezza, con cui ora dovete di nuovo lavorare per la benedizione dei vostri prossimi. Questo è il vostro dono di risposta, che Io pretendo, che rivalutiate il Regalo che il Mio Amore vi da, che parliate al Mio Posto e Mi diate la possibilità di agire sugli uomini, che non hanno ancora trovato la via verso di Me e che però non sono non volonterosi, di percorrerla. Da loro a Me non esiste ancora nessun legame, ma può essere ottenuto se voi Mi fate parlare attraverso voi.

Perciò diffondete la Mia Parola, andate fuori ed istruite tutti i popoli; fatelo afferrando ogni occasione, dove potete annunciare il Mio Agire su di voi, dove potete portare ad altri il patrimonio spirituale ricevuto, non lasciate giacere inutilizzato ciò che ha un immenso valore per lo sviluppo dello spirituale, lavorate con la libbra che Io vi ho prestato, siate ferventemente attivi nella Mia Vigna, annunciate ai vostri prossimi il Regno di Dio, e ricevete la Mia Benedizione per la vostra attività. Allora vi rendete degni dell’insolito Dono di Grazia, allora la Mia Parola si fa strada nei cuori degli uomini, e troverà l’eco presso tutti coloro che sono di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Compensación que exige Dios : difundir la Palabra divina....

Experimentáis Mi amor a diario, mi espíritu está ininterrumpidamente efectivo sobre y en vosotros, escucháis Mi Palabra, recibís fuerza y gracia en una medida inusual, siempre y constantemente podéis extraer de la fuente de la vida eterna, Yo Mismo os guio en todos vuestros caminos, mantengo vuestro cuerpo para que sirva al alma para madurar; Yo vigilo sobre vosotros, que Me amáis, porque vais a ser Mis hijos, os mando Mis mensajeros de luz para protegeros contra lo mal; no dejo pasar ni un día sin daros una revelación de Mi amor, porque estoy von vosotros y Me quedo con vosotros hasta el fin del mundo....

Pero, ¿cómo hacer esto creíble a los demás seres humanos que no han experimentado nada de esto, que se han alejado de Mí y que tampoco Me reconocen cuando Me acerco a ellos? ¿Cómo queréis demostrar Mi valía ante ellos para que puedan creer en Mí y establecer el vínculo Conmigo ellos mismos?.... No notan nada de Mi amor porque caminan a ciegas y no se les puede encender una luz espiritual en contra de su voluntad. Y no llevan una vida de amor porque el mundo y sus alegrías solo despiertan y fortalecen su ego amoroso. Y por eso tampoco pueden creer, porque la fe nace del amor.

Pero Yo os he encomendado la tarea de instruir a vuestros semejantes y darles Mi Palabra. Y con este mandado ahora experimentáis que solo Mi Palabra puede ser un testimonio de Mí Mismo, porque a través de Mi Palabra Me dirijo a los hombres Yo Mismo, y entonces ya no podrán negarme más, siempre que estén dispuestos a escuchar Mi Palabra. A los que no quieran les resulta difícil creer en Mí, y estos tampoco podrán recibir una prueba de Mi Mismo contra su voluntad.

Pero debéis cuidar de los dispuestos, aquellos que fueron apartados en su camino de vida hacia el reino de Mi oponente, quienes que están en medio del mundo y pueden ser víctimas de él como completamente sin luz, si no hay un portador de luz que se cuida de estas personas y les transmite por el momento un pequeño resplandor de luz, que les despierte de un largo sueño de muerte y que quiere intensificar si están dispuestas a aceptar más luz. Ahora podéis enseñarles en Mi nombre, y ellos también se sentirán dirigidos por Mí, si Me dejáis hablar a través de vosotros, si les transmitís Mi Palabra, que vosotros mismos habéis recibido de Mí.

La inmensa abundancia de gracia que Mi amor ha derramado sobre vosotros debe hacerse efectivo a través de vosotros en vuestros semejantes; debéis ser el mediador entre ellos y Yo porque Yo Mismo no puedo tener un efecto directo donde todavía está tan oscuro que M luz les cegaría. Pero vosotros recibís diariamente la prueba de Mi amor, podéis recibir diariamente de Mi mano lo que tiene un valor inexpresable para la eternidad, escucháis Mi Palabra y absorbéis fuerza y luz en toda plenitud, con lo cual ahora debéis trabajar nuevamente por la bendición de vuestros semejantes....

Esta es vuestra compensación que os exijo que utilicéis el don que os da Mi amor, que habléis por Mí y así Me deis la oportunidad de influir en las personas, que aún no han encontrado el camino hacia Mí y, sin embargo, no están en contra a hacerlo. Todavía no existe un vínculo de ellos hacia Mí, pero se puede luchar por ello tan pronto como Me dejéis hablar a través de vosotros.

Por eso difundid Mi Palabra, id y enseñad a todos los pueblos; hacedlo aprovechando todas las oportunidades en las que podéis anunciar el trabajo sobre vosotros, donde podéis transmitir los bienes espirituales que habéis recibido.... no dejéis en balde lo que tiene un inmenso valor para el desarrollo de lo espiritual.... trabajad con el bien, que os he prestado, estad muy activos en Mi viñedo, proclamad el reino de Dios a vuestros semejantes y recibid Mis bendiciones para vuestro trabajo.... entonces os hacéis dignos del inusual don de gracia, entonces Mi Palabra allana el camino a los corazones humanos, y resonará en todos los que son de buena voluntad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise