Uomini che languono nel buio dello spirito non possono sopportare nessuna Luce improvvisa e coprono i loro occhi quando vengono colpiti da un raggio di Luce. L’uomo totalmente senza fede non può afferrare la pura Verità, quando gli viene sottoposta, perché il sapere spirituale è una regione nella quale si deve entrare coscientemente, cioè solo la volontà di conoscerlo lo rende capace di accoglierlo. Ma chi cammina nella totale oscurità, il suo pensare è rivolto al mondo ed i suoi occhi sono predisposti a questo e non accettano nessun’altra Luce che solamente quella che risplende loro incontro dal mondo terreno. Prima che l’uomo riconosca la Verità, deve occuparsene, cosa che richiede un rivolgere i pensieri a questa regione spirituale. Anche un miscredente può certamente ascoltare, quando gli viene dato il chiarimento su cose spirituali, allora può essere toccato da determinati pensieri, ma ora decide la sua volontà se rimane con i pensieri e lo impressionano talmente, che continua a seguirli ed infine se ne fa catturare. Allora l’occhio spirituale si abitua lentamente a guardare nella Luce, ed allora il suo splendore può diventare sempre più chiaro e raggiante, senza ora abbagliare o confondere l’uomo. Ma chi sta nella Luce, non può comprendere di aver mai preferito l’oscurità e perciò lui stesso si sforza con fervore di portare la Luce nell’oscurità e di agire con il chiarimento ovunque possa. Ma è molto più difficile voler portare la Verità ad un uomo che è totalmente pieno di insegnamenti errati. Costui si trova in certo qual modo in una luce che costantemente guizza, che passa sempre di nuovo e perciò è più stridente. Ma ad un tale stridente fulmine di luce segue una oscurità così profonda, che l’uomo non trova più nessuna via per uscirne. Non si accontenta però nemmeno con un soave bagliore di Luce, disconosce il vero splendore, passa oltre alla pura Verità, perché non la cerca là dove la si può trovare, ed il suo occhio spirituale non ha nessuna forza per vedere, perché la distrugge la luce d’abbaglio, come la pura Verità, la Luce divina, rafforza l’occhio e lo rende capace di riconoscere tutto sia nell’oscurità che anche nel Regno di Luce e così per l’occhio spirituale non esiste nessun muro da non poter compenetrare. L’uomo che sta nella giusta Luce dell’eterna Verità, può afferrare le Sapienze più profonde. Ma costui dev’essere credente e pieno d’amore. La fiamma dell’amore diffonderà un chiaro bagliore, una Luce, che risplende ultrachiara attraverso l’oscurità e che fa percepire una Forza benefica dove un occhio ancora cieco si sforza di diventare vedente. Ma a questo cieco nello spirito non dev’essere portata la Luce all’improvviso, l’amorevole comprensione per la sua debolezza spirituale, per la sua cecità deve portare l’aiuto amorevole, di tanto in tanto lo deve toccare un raggio di Luce e d’amore, che poi strapperà anche certamente il velo dagli occhi e l’iniziale Luce crepuscolare dimostra ora all’uomo, che la vera Luce si trova nell’accettazione della Verità, e lui stesso desidererà la Verità.
Amen
Traduttore영의 어두움 속에서 고통당하는 사람들은 갑작스런 빛을 견딜 수 없고, 빛의 광선을 받으면, 그들은 그들의 눈을 가린다. 완전히 믿지 않는 사람이 준비가 되지 않은 상태에 있는 그에게 순수한 진리를 제공하면, 그는 순수한 진리를 파악할 수 없다. 왜냐면 영적인 지식은 의식적으로 들어가야만 하는 영역이기 때문이다. 즉 영적인 지식을 체험하려는 의지가 비로소 그가 영적인 지식을 받아드릴 수 있게 하기 때문이다. 그러나 완전히 어두움 속에서 사는 사람의 생각은 분명하게 세상을 향하고, 그의 눈은 세상에 맞춰져 있고, 다른 빛을 받아들이지 않고, 단지 이 땅의 세상에서 그들에게 비추는 빛을 받아들인다.
사람이 진리를 깨닫기 전에 그는 진리를 비판적으로 깊게 생각해봐야만 한다. 이를 위해 영적인 영역을 생각하는 일이 필요하다. 믿지 않는 사람도 영적인 일에 대한 설명을 받았을 때 귀담아 들을 수 있다. 그러면 그는 특정한 생각에 감동을 받을 수 있고, 그러면 이제 그의 의지는 그가 그런 생각을 지속할지 여부를 정하고, 특정한 생각이 그에게 아주 감동을 주어 그가 계속해서 생각하고 결과적으로 특정한 생각에 자신이 사로잡히게 한다. 그러면 영적인 눈이 서서히 빛을 보는 일에 익숙해진다. 그러면 이제 사람의 눈을 부시게 하거나 혼란스럽게 하지 않고 빛의 광선이 더 밝고 더 빛나게 될 수 있다.
그러나 빛 안에 서게 된 사람은 자신이 어두움을 선호한 적이 있었다는 것을 이해할 수 없게 된다. 그러므로 그는 스스로 그가 단지 할 수 있는 모든 곳에서 어두움 속으로 빛을 주고, 설명해주는 일을 하기 위해 열심히 노력한다. 그러나 잘못된 가르침으로 전적으로 모두 가득찬 사람에게 진리를 전하기 원하는 일은 이보다 훨씬 더 힘든 일이다. 그런 사람은 어떤 의미에서 계속해서 번쩍이고 항상 또 다시 사라지는 그러므로 더욱 번쩍이는 빛 가운데 거하고, 그런 번쩍이는 빛 뒤에 사람이 더 이상 어두움을 벗어날 방법을 찾을 수 없는 아주 깊은 어두움이 뒤 따른다.
그러나 그는 또한 부드러운 빛에 만족하지 않고, 진정한 빛을 오해하고, 순수한 진리를 지나친다. 왜냐면 그가 순수한 진리를 찾을 수 있는 곳에서 순수한 진리를 찾지 않고, 그의 영적인 눈이 볼 수 있는 능력이 없기 때문이다. 왜냐면 거짓 빛이 시력을 손상시키기 때문이다. 반면에 순수한 진리인 하나님의 빛은 눈을 튼튼하게 하고, 빛의 나라뿐 아니라 어두움 속에서도 모든 것을 깨달을 수 있게 한다. 그러므로 영적인 눈으로 통과할 수 없는 벽이 없다.
영원한 진리의 올바른 빛 안에 거하는 사람은 가장 깊은 지혜를 이해할 수 있다. 그러나 그가 믿음을 가지고 있어야만 하고 사랑으로 충만해야만 한다. 사랑의 불이 밝은 빛을 퍼뜨릴 것이고, 빛이 어두움을 통과해 모든 곳을 비출 것이다. 눈이 먼 눈으로 보기 위해 노력하는 곳에서는 항상 행복하게 하는 힘을 느낄 수 있다. 그러나 영적으로 눈 먼 사람에게 갑자기 빛을 가까이에서 비춰져서는 안 되고, 그의 영적인 연약함과 영적으로 눈이 먼 상태에 대한 사랑으로 충만한 이해심이 사랑의 충만한 도움을 줘야만 하고, 때때로 빛과 사랑의 광선이 그에게 임해야만 한다. 그러면 눈을 가리고 있는 천이 확실하게 사라질 것이고, 초기의 황혼의 빛이 이제 진리를 받아들이는 가운데 올바른 빛을 찾을 수 있다는 것을 그에게 증명하고 그러면 그는 스스로 진리를 갈망하게 된다.
아멘
Traduttore