Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infinito Amore, Pazienza e Misericordia di Dio

Non misuro con la misura come voi uomini, perché Io Sono oltremodo amorevole, paziente e misericordioso. Perciò non posso nemmeno eternamente condannare quello che Mi è diventato avverso, benché il peccato della ribellione contro di Me è grave oltre ogni misura e perché Io Sono l’eterno Amore Stesso e vorrei preparare alle Mie Creature solo Beatitudine su Beatitudine. Una ribellione contro l’Amore però è contemporaneamente un rifiuto dell’Amore e perciò anche una perdita di Luce e Forza. Nel momento del peccato l’essere era perfetto e perciò poteva anche misurare la grandezza del peccato, ma quando aveva peccato, era privo di qualsiasi conoscenza, e perciò ho avuto Compassione di questo essenziale debole, cieco e per questo sofferente, e perciò non lo posso respingere in eterno. Lo amo, benché sia caduto, benché abbia peccato contro di Me. La Mia Giustizia pretende ben una Espiazione, un pareggio per ogni peccato, e questa lo presta l’essenziale nello stato legato, dove deve prendere su di sé indicibili sofferenze attraverso la relegazione, che per lo spirituale una volta libero è un tormento e che lo deve contemporaneamente ricondurre a Me, cioè nello stato libero di una volta, dove può essere beato. Il Mio Amore, Pazienza e Misericordia però è sconfinato ed aiuta tutto lo spirituale a salire in Alto attraverso dei mezzi che, misurati alla grande colpa, sono dei Doni di Grazia, perché facilitano allo spirituale senza forza e conoscenza la via verso l’Alto e rendono possibile il suo sviluppo verso l’Alto. La grande colpa di peccato ha l’effetto di totale cecità, e soltanto il Mio ultragrande apporto di Grazie rende l’essere capace di cambiare. Malgrado ciò non viene costretto a salire in Alto, ma solo fortificato; esso può anche rifiutare il Mio Dono di Grazia, appena deve svilupparsi verso l’Alto come uomo sulla Terra nella libera volontà. Dove voi uomini condannereste, Io lascio sempre ancora regnare il Mio Amore e la Mia Grazia, in ultragrande Pazienza sopporto gli errori e debolezze dei Miei figli sulla Terra, e sempre di nuovo sollevo coloro che cadono, perché ho Compassione dello stato nel quale si trovano, e li voglio salvare dall’abisso, a cui tendono sempre di nuovo. Non li costringo, ma impiego tutti i mezzi che promuovono un ritorno a Me, per quanto un uomo possa peccare. Il Mio Amore cerca di muoverlo al ritorno e di cambiare il suo pensare, perché lo voglio conquistare per l’Eternità. Ed una volta raggiungerò la Mia Meta, anche se passeranno delle Eternità. Perché la Mia Sapienza trova sempre nuovi mezzi e vie, per diminuire anche la più forte resistenza, finché l’essere non si lasci afferrare nella libera volontà dal Mio Amore, finché non risponda al Mio Amore e ritorni a Me in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Amour, la Patience et la Miséricorde infinis de Dieu

Je ne mesure pas avec la même mesure que vous les hommes, parce que Je Suis outre mesure affectueux, patient et miséricordieux. Donc Je ne peux pas éternellement condamner ce qui M’est devenu contraire, bien que le péché de la rébellion contre Moi soit grave au-delà de toute mesure parce que Je Suis l'éternel Amour Même et Je voudrais préparer à Mes Créatures seulement Béatitude sur Béatitude. Mais une rébellion contre l'Amour est en même temps un refus de l'Amour et donc aussi une perte de Lumière et de Force. A l'instant du péché l'être était parfait et donc il pouvait mesurer la grandeur du péché, mais une fois qu’il a eu péché, il était dépourvu de n'importe quelle connaissance, et donc J’ai eu Compassion de cette substance animique faible, aveugle et à cause de cela souffrante, et donc Je ne peux pas la repousser éternellement. Je l'aime, bien qu’elle soit tombée, bien qu’elle ait péché contre Moi. Ma Justice exige certes une Expiation, une contrepartie pour chaque péché, et celle-ci est réalisée par l'état lié de la substance animique, où elle doit prendre sur elle d’indicibles souffrances à travers la relégation qui, pour le spirituel autrefois libre, est un tourment et celle-ci doit en même temps la reconduire dans l'état libre d'autrefois où elle peut être bienheureuse. Mais Mon Amour, Ma Patience et Ma Miséricorde dépassent les limites et aide tout le spirituel à remonter en haut au travers de moyens qui, comparés à la grande faute, sont des Dons de Grâce, parce qu'ils facilitent au spirituel sans force et sans connaissance la voie vers le Haut et rendent possible son développement vers le Haut. La grande faute du péché a pour effet une totale cécité, et seulement Mon très grand apport de Grâce rend l'être capable de changer. Malgré cela il n'est pas forcé de monter en haut, mais il est seulement fortifié ; il peut même refuser Mon Don de Grâce, dès qu'il doit se développer vers le Haut en tant qu’homme sur la Terre dans la libre volonté. Là où vous les hommes condamneriez, Je laisse toujours encore régner Mon Amour et Ma Grâce, et avec une très grande Patience Je supporte les erreurs et les faiblesses de Mes fils sur la Terre, et toujours de nouveau Je soulève ceux qui tombent, parce que J’ai Compassion de l'état dans lequel ils se trouvent, et Je veux les sauver de l'abîme, auquel ils tendent toujours de nouveau. Je ne les force pas, mais J’emploie tous les moyens qui promeuvent un retour vers Moi, pour combien un homme puisse pécher. Mon Amour cherche à l’inciter au retour et à changer ses pensées, parce que Je veux le conquérir pour l'Éternité. Et une fois J’atteindrai Mon but, même s’il se passe des Éternités. Parce que Ma Sagesse trouve toujours de nouveaux moyens et de nouvelles voies pour diminuer même la plus forte résistance, jusqu'à ce que l'être se laisse saisir dans la libre volonté par Mon Amour, jusqu'à ce qu’il réponde à Mon Amour et revienne vers Moi pour l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet