Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infinito Amore, Pazienza e Misericordia di Dio

Non misuro con la misura come voi uomini, perché Io Sono oltremodo amorevole, paziente e misericordioso. Perciò non posso nemmeno eternamente condannare quello che Mi è diventato avverso, benché il peccato della ribellione contro di Me è grave oltre ogni misura e perché Io Sono l’eterno Amore Stesso e vorrei preparare alle Mie Creature solo Beatitudine su Beatitudine. Una ribellione contro l’Amore però è contemporaneamente un rifiuto dell’Amore e perciò anche una perdita di Luce e Forza. Nel momento del peccato l’essere era perfetto e perciò poteva anche misurare la grandezza del peccato, ma quando aveva peccato, era privo di qualsiasi conoscenza, e perciò ho avuto Compassione di questo essenziale debole, cieco e per questo sofferente, e perciò non lo posso respingere in eterno. Lo amo, benché sia caduto, benché abbia peccato contro di Me. La Mia Giustizia pretende ben una Espiazione, un pareggio per ogni peccato, e questa lo presta l’essenziale nello stato legato, dove deve prendere su di sé indicibili sofferenze attraverso la relegazione, che per lo spirituale una volta libero è un tormento e che lo deve contemporaneamente ricondurre a Me, cioè nello stato libero di una volta, dove può essere beato. Il Mio Amore, Pazienza e Misericordia però è sconfinato ed aiuta tutto lo spirituale a salire in Alto attraverso dei mezzi che, misurati alla grande colpa, sono dei Doni di Grazia, perché facilitano allo spirituale senza forza e conoscenza la via verso l’Alto e rendono possibile il suo sviluppo verso l’Alto. La grande colpa di peccato ha l’effetto di totale cecità, e soltanto il Mio ultragrande apporto di Grazie rende l’essere capace di cambiare. Malgrado ciò non viene costretto a salire in Alto, ma solo fortificato; esso può anche rifiutare il Mio Dono di Grazia, appena deve svilupparsi verso l’Alto come uomo sulla Terra nella libera volontà. Dove voi uomini condannereste, Io lascio sempre ancora regnare il Mio Amore e la Mia Grazia, in ultragrande Pazienza sopporto gli errori e debolezze dei Miei figli sulla Terra, e sempre di nuovo sollevo coloro che cadono, perché ho Compassione dello stato nel quale si trovano, e li voglio salvare dall’abisso, a cui tendono sempre di nuovo. Non li costringo, ma impiego tutti i mezzi che promuovono un ritorno a Me, per quanto un uomo possa peccare. Il Mio Amore cerca di muoverlo al ritorno e di cambiare il suo pensare, perché lo voglio conquistare per l’Eternità. Ed una volta raggiungerò la Mia Meta, anche se passeranno delle Eternità. Perché la Mia Sapienza trova sempre nuovi mezzi e vie, per diminuire anche la più forte resistenza, finché l’essere non si lasci afferrare nella libera volontà dal Mio Amore, finché non risponda al Mio Amore e ritorni a Me in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El amor, la paciencia y la misericordia infinitos de Dios....

Yo no mido con la misma medida que vosotros los humanos, porque soy extremadamente amoroso, paciente y misericordioso.... Por lo tanto, no puedo condenar para siempre lo que se Me ha opuesto, aunque el pecado la rebelión contra Mí sea sumamente grave y porque Yo Mismo soy el amor eterno y solo quiero dar a Mis criaturas la dicha sobre la dicha. Una rebelión contra el amor, sin embargo, es al mismo tiempo una renuncia al amor (¿un rechazo?) y, por lo tanto, también una pérdida de luz y fuerza.... En el momento del pecado el ser era perfecto y, por lo tanto, podía medir la magnitud del pecado, pero cuando había pecado, estaba desprovisto de todo reconocimiento, y Yo tenía misericordia con esta esencia débil, ciego y por lo tanto ser sufriente, y por eso no puedo echarlo fuera para siempre....

Lo amo, aunque ha caído, aunque ha pecado contra Mí. Mi justicia exige una expiación, una compensación por cada pecado y esto hace la esencia en el estado ligado, donde tiene que asumir sufrimientos indecibles mediante el destierro, que es un tormento para lo espiritual una vez libre y al mismo tiempo que se supone que Me lo devuelve, es decir, al antiguo estado libre donde puede ser feliz. Pero Mi amor, paciencia y misericordia es ilimitada y ayuda a todos los espirituales a la altura a través de medios que, comparados con la gran culpa, son dones de gracia, porque facilitan el camino a la altura para los espiritualmente impotentes y cognitivos, y hacen posible su desarrollo ascendente....

La gran culpa del pecado obra en completa ceguera y solo Mi gran don de gracia capacita al ser para cambiarse. Sin embargo, el ser no es forzado para alcanzar la altura, solo fortalecido; también puede rechazar Mi don de la gracia, tan pronto como hombre en la tierra debe desarrollarse hacia arriba en el libre albedrío. Donde vosotros condenaríais a personas, Yo todavía dejo que Mi amor y Mi gracia gobiernen; con mucha paciencia soporto los errores y debilidades de Mis hijos en la tierra, y una y otra vez levanto a los que caen porque Me da lástima el estado en que se encuentran, y porque quiero salvarlos de las profundidades por las que se ambicionan una y otra vez.

Yo no los obligo, pero uso todos los medios que favorecen un regreso a Mí, y si una persona sigue tan pecadora.... Mi amor busca moverlo a regresar y a cambiar su opinión.... porque quiero ganarlo para la eternidad.... Y también alcanzaré Mi meta, y si la eternidad pasará.... Porque Mi sabiduría siempre encuentra caminos y medios para reducir incluso la resistencia más fuerte hasta que el ser se deja acoger por Mi amor en libre albedrío.... hasta que responda a Mi amor y regresa a Mi para siempre....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise