Voglio diventare potente nel debole e dare a voi uomini la dimostrazione, che dall’Alto agisce una Forza in modo così visibile, che non può più essere negata. Non voglio rivelarMi ai grandi e potenti, perché non sono quasi mai nell’umiltà, che premette l’Agire della Mia Grazia, e se fanno qualcosa credono di compierlo con la propria forza. Ma Io Mi voglio rivelare ai deboli, ai bambinelli minorenni di questa Terra, a coloro, che riconoscono la loro debolezza e Mi invocano nella più profonda umiltà affinché li fortifichi. E la Mia Forza agirà apertamente in loro, e faranno segni e miracoli, come l’ho annunciato, che voglio diventare potente nei deboli. Ma in una cosa devono essere forti, malgrado la loro debolezza: nella fede in Me come il Padre più amorevole e Governatore più potente del Cielo e della Terra. In questa fede si trova la vostra forza, alla quale Io Stesso Mi piego, mentre adempio ciò che spera l’uomo credente, non Mi manifesterò là dove vengo conosciuto bensì con molte parole, ma non vivamente, dove gli uomini sono nel sapere attraverso lo studio, dove credono di possedere il privilegio di venir particolarmente insigniti da Me, non in alture mondane, non nelle cerchie di grande erudizione, non dove gli uomini vengono ingannati con la religiosità apparente, non darò Segni della Mia Potenza e Magnificenza; ma dove un figlio terreno nell’amore silenzioso leva a Me solennemente occhi e cuori e Mi invoca in tutta la contrizione, nel balbettìo infantile, riconoscendo la sua debolezza ed indegnità, là farò riconoscere Me Stesso e trasferirò la Mia Forza ed il Mio Amore in tutta la Pienezza. Diventerò potente nei deboli, affinché i mondanamente forti ed alti debbano riconoscere, che cosa ha valore durante la vita terrena. Ed a costui dischiuderò un sapere che non può essere conquistato sulla via dello studio e che supera comunque questo stesso, perché è la Verità che solo Io Stesso posso distribuire e lo voglio anche a coloro che ne sono degni. Chi è degno, dev’essere inevitabilmente umile, avere un animo infantile, credente ed una seria volontà rivolta a Me. Dovete poter sviluppare una fede di bambino, dovete sentire voi stessi incapaci di sondare la Verità con la propria forza, e perciò chiederla a Me Stesso, e per questo ci vuole dapprima la fede, che posso e voglio darvi la Verità. E questa è una fede infantile, perché un dotto che sta alto nel sapere mondano, si oppone ad un tal pensiero che annulla tutta la sua erudizione, quando la pura Verità viene guidata all’uomo in questo modo. E perciò anche l’umiltà deve colmare il cuore dell’uomo, che proviene dalla conoscenza: “Noi siamo niente senza Dio.... ” Allora sale su a Me una intima preghiera, che Io abbia Pietà del figlioletto debole, e che esaudisca questa chiamata. Invio il Mio Spirito e colmo il debole, e quindi Io Stesso divento potente nel debole, perché il Mio Spirito Si sviluppa ed opera in modo evidente, ed ognuno che vuole, Mi riconoscerà e giungerà alla fede in un Dio, il Quale E’ oltremodo saggio, amorevole e potente.
Amen
TraduttoreQuero tornar-me poderoso nos fracos.... e dar aos humanos a prova de que um Poder de cima funciona de forma tão visível que já não pode ser negado.... Não me quero revelar aos grandes e poderosos, pois à maioria deles falta a humildade que pressupõe o trabalho da Minha graça, e se fazem algo que acreditam poder realizá-lo a partir da sua própria força.... Mas revelar-Me-ei aos fracos, crianças menores de idade desta terra, àqueles que reconhecem a sua fraqueza e Me invocam com a mais profunda humildade para os fortalecer. E a minha força funcionará obviamente neles e eles farão sinais e milagres, já que anunciei que quero tornar-me poderoso nos fracos. Mas numa coisa devem ser fortes apesar da sua fraqueza.... na fé em Mim como o Pai mais amoroso e o governante mais poderoso do céu e da terra. Nesta fé reside a sua força, a Quem eu próprio me inclino cumprindo o que o ser humano crente espera.... não onde aparecerei, onde serei conhecido com muitas palavras mas não vivo, onde as pessoas estão no conhecimento através do estudo, onde acreditam possuir o privilégio de ser especialmente distinguido por Me.... não em alturas mundanas, não em círculos de grande aprendizagem, não onde a pseudo-piedade engana as pessoas, darei sinais do Meu poder e glória; mas onde uma criança terrena em amor silencioso por Mim levanta devotamente os seus olhos e o seu coração para Mim e chama-me com toda a simplicidade, em balbuciar como uma criança, na admissão da sua fraqueza e indignidade, aí far-me-ei conhecer e transmitir-me-ei o Meu poder e amor em toda a plenitude.... Tornar-me-ei poderoso nos fracos para que os mundanos fortes e elevados possam reconhecer o que eu valorizo durante a vida terrena. E tornar-lhes-ei acessíveis conhecimentos que não podem ser obtidos através do estudo e que, no entanto, ultrapassam largamente este último, pois é a verdade que só eu próprio posso distribuir e que também quero distribuir àqueles que dela são dignos. Mas o mérito inclui irrevogavelmente a humildade, uma mente de criança crente e uma vontade seriamente voltada para Mim. Deve ser capaz de reunir uma fé infantil, deve sentir-se incapaz de sondar a verdade por si próprio e, portanto, aproximar-se de Mim mesmo pela verdade, e isto requer primeiro a crença de que eu posso e vou dar-lhe a verdade. E esta é a fé de uma criança, pois um estudioso altamente colocado no conhecimento do mundo resiste a tal fé, que destrói toda a sua erudição se a verdade pura deve ser transmitida ao ser humano desta forma.... E, portanto, a humildade do coração do homem também deve ser preenchida, que vem da realização: "Não somos nada sem Deus....". Então uma oração sincera sobe a mim para que eu tenha piedade das criancinhas fracas, e ouço este apelo. Eu abaixo o Meu espírito e encho os fracos, e assim Eu próprio me torno poderoso nos fracos, pois o Meu espírito desdobra-se e trabalha de uma forma manifesta, e todos os que querem reconhecer-Me e alcançar a fé num Deus que é extremamente sábio, amoroso e poderoso...._>Ámen
Traduttore