Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Essere insondabile di Dio può essere compreso solo attraverso l’amore

Il Mio Essere rimane un insondabile Mistero finché dimorate sulla Terra, perché posso Essere compreso come l’Eterno Amore approssimativamente solo nell’amore. E voi non conoscete questo Amore che è così splendente ed efficace, che significa una Forza creativa dalla Quale siete proceduti come qualcosa di essenziale. Se ora foste ancora nella costituzione primordiale, allora nel vostro potere e nella vostra sapienza potreste anche comprendere il Mio Amore, perché la vostra Forza d’amore era continuamente attiva creativamente e così riconoscereste voi stessi come la Mia Immagine, quindi non potrei Esservi un così grande Mistero insondabile, perché potreste ritrovare in voi stessi la Mia Entità e riconoscereste anche Me Stesso. Ma così siete privi di qualsiasi Forza creativa, siete privi dell’onnipotenza e sapienza ed a causa di ciò senza conoscenza, perché non possedete più il minimo sapere sul Mio Essere e vi è difficile credere profondamente, che siete i prodotti dell’Amore di un Essere oltremodo perfetto. E non vi può essere portato il sapere su questo, finché non accettate la Caratteristica che richiede da un essere divino la Forza di conoscenza ed il potere, prima che non sviluppiate in voi la caratteristica dell’amore, che è contemporaneamente Luce. (07.06.1952) Vi manca ancora questa Forza d’amore creativa, e malgrado ciò questa è in voi, cioè come Mie creature siete anche esseri della stessa sostanza, che però riposa in voi ancora nascosta, finché un fitto involucro avverso le impedisce di attivarsi creativamente. La Forza d’amore è in voi, ma non si manifesta esteriormente, perché voi stessi, cioè la vostra volontà, deve farsi strada, perché dovete utilizzare la vostra forza vitale per compiere delle azioni, che corrispondono al vostro vero essere: svolgere delle opere d’amore e così sviluppare in voi la Forza. In certo qual modo dovete ritrasformarvi in ciò che eravate una volta, perché eravate perfetti e siete diventati imperfetti attraverso l’assenza d’amore. Ma non potete respingere da voi l’amore, lo potete solo rendere inefficace attraverso l’involucro che diventa sempre più fitto. Ed ora dovete dissolvere quest’involucro nel modo contrario, mentre svolgete delle opere d’amore, che forse dapprima non avranno ancora per motivo l’amore, ma solo la buona volontà. Ma da ciò diventa efficace in voi la Forza d’amore, perché una buona azione accende di nuovo un raggio d’amore in colui al quale questa è rivolta, ed il fuoco d’amore nel cuore, il buon pensiero corrisposto, ha già l’effetto di risvegliare l’amore nel cuore del donatore, e la volontà d’amare diventa più forte e più forte, l’uomo viene spinto dall’interiore a buone azioni, l’amore nel cuore dell’uomo divampa e lui percepisce, che stabilisce un legame con Me, l’eterno Amore, perché ora è spinto inarrestabilmente verso l’Alto. Quello che una volta si è messo fra lui e Me, si sta sciogliendo, rimane solo ancora la fiamma dell’amore che si unisce con il Fuoco dell’eterno Amore e fornisce una chiara Luce. Ora all’essere non è più così impossibile riconoscere il Mio Amore, benché non posso mai Essere del tutto sondato. Malgrado ciò all’essere diventa comprensibile il Mio Essere UR, perché riconosce in sé la stessa Sostanza, appena ha cambiato sé stesso nell’amore, e perché con questa conoscenza gli splende contemporaneamente la Luce più chiara, che però i suoi occhi potranno sopportare solo quando l’anima sarà entrata nel Regno di Luce, dove gli verrà di nuovo dischiuso il sapere più profondo che una volta possedeva prima di cadere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A natureza insondável de Deus só pode ser compreendida através do amor....

A minha natureza permanece um segredo insondável para vós enquanto permanecerdes na terra, pois eu, como o amor eterno, só posso ser aproximadamente compreendido no amor. E não conhece este amor, que é tão radiante e eficaz, que significa um poder criativo do qual também emergiu como algo de essência. Se ainda estivésseis no vosso estado original então também seríeis capazes de compreender o Meu amor no vosso poder e sabedoria, porque a vossa própria força de amor estaria constantemente activa de forma criativa e reconhecer-vos-íeis como a Minha imagem.... Não poderia, portanto, ser-vos um mistério inescrutável, porque poderíeis redescobrir a Minha essência em vós próprios e, assim, poderíeis também reconhecer-Me.... Mas assim, sois desprovidos de todo o poder criativo, sois desprovidos de omnipotência e sabedoria e, portanto, tão desprovidos de conhecimento que já não possuis o mínimo conhecimento sobre a Minha natureza e que vos é difícil acreditar profundamente que sois os produtos do amor de um Ser extremamente perfeito. E o conhecimento disto também não pode ser-lhe transmitido até que aceite a característica que condiciona um ser divino com poder de realização e poder, até que desenvolva dentro de si a característica que é o amor.... (7.6.1952) que é leve ao mesmo tempo. Ainda lhe falta este poder de amor criativo. E no entanto, está dentro de vós, ou seja, como as Minhas criações vivas sois também seres de igual substância que, no entanto, ainda descansam escondidos dentro de vós enquanto uma cobertura densa e oposta impedir de ser criativamente activa. A força do amor está dentro de vós, mas não se manifesta externamente, porque vós próprios, ou seja, a vossa vontade, tendes de abrir o caminho para ela.... porque deveis usar a vossa vitalidade para realizar acções que correspondam à vossa verdadeira natureza.... obras de amor e assim desenvolver a força dentro de si. Até certo ponto, é preciso regressar ao que outrora foi, pois foi perfeito e tornou-se imperfeito devido à falta de bondade. Mas não se podia expulsar o amor, apenas torná-lo ineficaz através da casca cada vez mais densa. E agora é preciso dissolver esta capa da forma oposta, realizando obras de amor que talvez no início não sejam ainda causadas pelo amor, mas apenas pela boa vontade. Mas assim a força do amor em ti torna-se eficaz, pois uma boa acção acende novamente um raio de amor na pessoa a quem a acção é dirigida, e o fogo do amor no coração, o bom contra-pensamento, já tem o efeito de despertar o amor no coração do doador, e a vontade de amar torna-se cada vez mais forte, o ser humano é conduzido do interior para as boas acções, o amor no coração do ser humano inflama-se e ele sente que entra em ligação comigo, o eterno Amor.... Por agora é incessantemente instado a ascender.... O que uma vez se interpôs entre Ele e Mim derrete, apenas a chama do amor permanece, que se une ao fogo do amor eterno.... e emite uma luz brilhante. O reconhecimento do Meu amor já não é tão impossível para o ser, apesar de nunca poder ser completamente sondado.... No entanto, o meu ser fundamental torna-se compreensível para o ser porque reconhece a mesma substância em si, assim que se transforma em amor, e porque a luz mais brilhante brilha para ele ao mesmo tempo que esta realização, mas os seus olhos só a poderão suportar quando a alma tiver entrado no reino da luz, onde o conhecimento mais profundo que em tempos possuiu antes de cair lhe é tornado novamente acessível...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL