Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il segno di riconoscimento della Parola interiore

Si è infiammata una enorme battaglia fra le Potenze del Regno della Luce e quelle dell’oscurità, perché è il tempo della fine di questa Terra, la Terra si trova davanti ad uno sconvolgimento per via dello spirituale, che ora si trova al centro di questa battaglia. Il principe dell’oscurità si rende conto che si tratta del suo potere, che ha solo ancora poco tempo e perciò tenta di tutto, per rafforzare il suo potere. E’ una lotta fra la Luce e la tenebra, che viene condotta dalla parte dell’oscurità con astuzia e perfidia ed alla quale soccomberanno molti uomini, che si lasciano sedurre dall’apparenza e dalla maschera. Dove si possono includere i Miei messaggeri di Luce, non esiste nessun pericolo, ma anche Lucifero si serve a volte dell’abito di Luce, ed allora è difficile riconoscere da uomini inesperti, che hanno stabilito il legame solamente per apparenza, ma interiormente sono ancora così separati da Me, che Io non posso assisterli con evidenza, che soccombono quindi liberamente alle seduzioni e tentazioni del Mio avversario, perché si rivolge a loro in qualche modo mondano e perciò loro agiscono anche in modo mondano. In tempo di oscurità spirituale un Raggio di Luce fa bensì molto bene e risplenderà sempre un Raggio che viene percepito dall’oscurità come felicità.

Il Mio avversario tuttavia opera sovente come parallelo, vuole fare la stessa cosa, ma la sua forza non basta, lui sà che gli uomini cercano la Luce e perciò va loro incontro pure come luce. Ma è una luce, che non diffonde nessuna chiarezza, è soltanto una luce d’inganno, è in certo qual modo un fantasma che passa, quando viene osservato con attenzione. Ciononostante è certo che Lucifero si veste sovente con un abito di luce per confondere gli uomini, ma che lo può fare solamente, quando la volontà degli uomini gli offre un fondamento dove possa ancorarsi.

Questo non sarà mai il caso là, dove l’intimo amore per Me garantisce la Mia Presenza, ma è facile là, dove un grado di disamore impedisce questa Mia Presenza e concede l’accesso al Mio avversario, perciò un servitore che è totalmente dedito a Me, non ha da temere questo agire di Lucifero, invece deve far valere la massima prudenza, chi si trova ancora nei legami mondani, anche se leggeri, perché Lucifero s’insinua là, dove Io non Sono, ma non può mai inserirsi là, dove la Mia Presenza è sicura. Il Mio avversario cerca attraverso non-verità, errore e menzogna di oscurare lo spirito degli uomini, mentre Io, dove agisco, dò una Luce attraverso la purissima Verità, una chiara limpida comprensione per tutti i problemi spirituali e per il Mio Agire ed Operare, per il Mio eterno Piano di Salvezza. Al Mio avversario una cosa non è data: di manifestarsi attraverso la Parola interiore.

Ed ora fate attenzione: Quali sono i segnali della Parola interiore, della manifestazione del Mio Amore per voi, della trasmissione di Forza, che vi tocca nello stato diventato Parola?

La Mia Parola tocca il vostro cuore ed il vostro cuore risponde, la Mia Parola può quindi essere percepita, e questa percezione viene formulata dall’intelletto dell’uomo, se questo è pronto per lasciar valere le Irradiazioni divine, se quindi l’uomo ascolta coscientemente in sé ciò che Io gli annuncio. Io posso però anche parlare la lingua di una persona, spinto da una forza, dove quindi l’intelletto dell’uomo è escluso e questa Forza si serve della bocca dell’uomo per farsi sentire. Anche un essere di Luce può fornire questa manifestazione di Forza, ma anche delle forze dell’oscurità possono rendersi utile l’occasione, quando un uomo si apre per entrare in contatto con forze invisibili.

Ora è determinante la volontà, da quale forze viene catturato; ora viene messa in moto la lingua dell’uomo che parla, spinta da quella forza, ma non Sono Io Che parlo, benché delle Forze buone possano trasmettere del patrimonio spirituale all’uomo che corrisponde anche alla Mia Volontà. La Mia Parola però è la Mia diretta Irradiazione che può bensì essere anche deviata attraverso un essere di Luce sul cuore dell’uomo, ma sempre nel modo, che l’orecchio spirituale senta la Mia Parola che quindi l’uomo venga interpellato da Me e Mi senta, ma non che il suo orecchio corporeo senta ciò che dice la sua bocca. Lo comprendete?

Quando parlo Io, allora Mi sente l’orecchio spirituale, l’interpellato accoglie la Mia Parola nel cuore. Ma se parla un essere attraverso l’uomo, allora l’uomo sente parlare sé stesso, e cioè in modo come se la bocca parlasse meccanicamente, cosa che è anche il caso, perché un essere si serve di lui per manifestare sé stesso. Questo essere può anche parlare su Incarico Mio e da tali Manifestazioni gli uomini possono pure trarre una grande utilità; ma si può includere anche uno spirito immondo, cosa che è poi il caso, quando l’uomo muove dei propri pensieri che sono orientati al terreno oppure, quando nella debolezza di volontà, si lascia totalmente all’agire spirituale, quando uno stato diventa per così dire medianico, cioè, quando lui stesso non può più controllare ciò che pronuncia la bocca. Allora egli è solamente un megafono meccanico per forze spirituali, ed allora è sempre d’obbligo la prudenza di accettare dei risultati spirituali come Verità, allora è necessario un serio esame, che l’errore non debba essere dichiarato come Verità.

Chi sente la Mia Parola, viene interpellato attraverso lo spirito in lui, che è una Parte di Me Stesso. Quando lo spirito si manifesta nell’uomo, può essere percepito solamente dall’orecchio spirituale dell’uomo, ma non dall’orecchio corporeo. L’orecchio spirituale è una faccenda di sentimento, l’uomo percepisce nel cuore il Mio Discorso, anche se non lo può trasmettere udibilmente sui prossimi. Ma se è la Mia Volontà che dia oltre la Mia Parola, allora l’uomo è anche in grado di guidare oltre la sensazione del suo intelletto, che ora trattiene la Parola percepita e la formula in modo comprensibile, perché il Mio Discorso è un’Irradiazione di Forza, un tocco dell’anima dell’uomo, e questa Forza diventa una forma attraverso la Mia Volontà, che è per voi la Parola.

Tutti gli uomini possono bensì sentirsi interpellati da Me, coloro che Mi amano e che vogliono entrare in contatto con Me, che quindi attendono una Manifestazione d’Amore, perché Mi chino ai Miei figli che Mi invocano e li ascolto; dò loro anche la Risposta, li consolo, dò loro dei Consigli, Ammonimenti, Avvertimenti, assicuro loro il Mio Aiuto e se ascoltano attentamente in sé, sentiranno anche la Mia Voce sommessa, ma sempre in modo che credano di dire a sé stessi queste Parole, che vorrebbero sentire volentieri. Se un uomo è eletto per portare la Verità fuori nel mondo, per annunciare ai prossimi il Vangelo, allora deve essergli guidata la Verità stessa prima da Me, e questo avviene attraverso la Parola interiore, attraverso un procedimento, che premette appunto per primo che l’orecchio spirituale dell’uomo sia educato in modo che ciò che Io gli trasmetto ora secondo il sentimento, che sente come la ‘Parola spirituale’, che non se l’aspetta di essere interpellato così che lo sente il suo orecchio corporeo, ma attende nella profonda fede nel Mio Amore anche il Mio Discorso, cioè si apre alla Corrente della Forza d’Amore e sente il tocco come Parole espresse, che ora il cuore trasmette all’intelletto, cioè fornisce all’intelletto in certo qual modo comprensibile le necessarie spiegazioni, per poter elaborare la lingua spirituale.

Una tale ricezione della Parola obbliga ad una missione, perché il ricevente accoglie un patrimonio spirituale dalla Mia Mano, Io Stesso Mi comunico a lui e questo succede in un modo così semplice, che il prossimo non nota quasi nulla di straordinario e l’unica dimostrazione dell’Irradiazione del Mio Amore sono delle Sapienze fermate per iscritto, che Mi dimostrano nella Mia Entità. Perciò non dovrebbe essere difficile riconoscere la Mia Parola, perché attraverso la guida alla Terra della Mia Parola c’è lo scopo di rappresentare Me Stesso agli uomini in modo che imparino ad amarMi, ma questo è possibile solamente, quando Mi rivelo a loro come Padre amorevole, quando spiego loro che soltanto l’Amore è determinante per il Mio Agire ed Operare, e che viene dato loro perciò la conoscenza del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità.

Quello che la Mia Parola trasmetterà ad un uomo, deve quindi essere chiarificante, non deve confondere, non deve suonare incomprensibile o esaltare, deve suonare chiaro e puro, comprensibile per tutti gli uomini e perciò rendere felice; deve agire sugli uomini a cui viene trasmessa, anche come un Raggio d’Amore, deve toccare i cuori degli uomini e trovare l’eco là dove si aprono, l’uomo deve sentirsi interpellato da Me e da ciò essere il più profondamente impressionato. Io Stesso devo essere riconosciuto come Donatore della Parola, perché attraverso la Mia Parola rivelo Me Stesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le signe de reconnaissance de la Parole intérieure

Une énorme bataille a éclatée entre les Puissances du Royaume de la Lumière et celles de l'obscurité, parce que c'est le temps de la fin de cette Terre ; la Terre se trouve devant un bouleversement pour le spirituel qui, maintenant, se trouve au centre de cette bataille. Le prince de l'obscurité se rend compte qui s'agit de son pouvoir, qu’il a seulement encore peu de temps et donc il tente tout pour renforcer son pouvoir. C’est une lutte entre la Lumière et les ténèbres, qui est menée de la part de l'obscurité avec astuce et perfidie et à laquelle succomberont beaucoup d'hommes qui se laissent séduire par l'apparence et le masque. Là où Je peux inclure Mes messagers de Lumière, il n'existe aucun danger, mais Satan se sert aussi parfois du vêtement de Lumière, et alors il est difficile à reconnaître par des hommes inexperts qui ont établi le lien seulement du fait de l’apparence, mais qui, intérieurement, sont encore si séparés de Moi, et donc Je ne peux pas les assister avec évidence, ils succombent donc librement aux séductions et aux tentations de Mon adversaire, parce qu'il les interpelle de façon mondaine et donc ils agissent aussi d’une manière mondaine. Dans ce temps d'obscurité spirituelle un Rayon de Lumière fait certes du bien et un tel Rayon sera perçu comme bienfaisant dans l'obscurité.

Mais Mon adversaire œuvre souvent de manière analogue, il veut faire la même chose, mais sa force ne suffit pas, il sait que les hommes cherchent la Lumière et donc il va aussi à leur rencontre en tant que lumière. Mais c’est une lumière qui ne répand aucune clarté, c’est seulement une lumière de dupe, c’est d’une certaine manière un fantôme qui passe, lorsqu’il est observé avec attention. Malgré cela il est certain que Satan se vêt souvent avec un vêtement de lumière pour confondre les hommes, mais il peut le faire seulement lorsque la volonté des hommes lui offre un fondement où il puisse s'ancrer. Cela ne sera jamais le cas là où l'intime amour pour Moi garantit Ma Présence, mais cela sera facile là où le degré de désamour empêche Ma Présence et concède accès à Mon adversaire, donc un domestique qui est totalement adonné à Moi n’a pas à craindre une telle action de Satan, par contre il doit faire preuve d’une grande prudence s’il se trouve encore dans des liens mondains, même légers, parce que Satan s’insinue là où Je ne suis pas, mais il ne peut jamais s'insérer là où Ma Présence est sûre. Mon adversaire cherche à travers la non-vérité, l’erreur et le mensonge à assombrir l'esprit des hommes, alors que Moi, là où J’agis, Je donne une Lumière à travers la très pure Vérité, une claire et limpide compréhension pour tous les problèmes spirituels et pour Mon Action et Mon Règne, pour Mon éternel Plan de Salut. Mais à Mon adversaire une chose n'est pas donnée : c’est de se manifester au travers de la Parole intérieure. Et maintenant faites attention : Quels sont les signes de la Parole intérieure, de la manifestation de Mon Amour pour vous, de la transmission de la Force qui vous touche sous la forme de Ma Parole ?

Ma Parole touche votre cœur et votre cœur répond, Ma Parole peut donc être perçue, et cette perception sera formulée par l'entendement de l'homme, si celui-ci est prêt à laisser valoir les Rayonnements divins, si donc l'homme écoute consciemment en lui ce que J'annonce. Mais Je peux aussi parler la langue d'une personne, poussé par une force, là l'esprit de l'homme est exclu et cette Force se sert de la bouche d'un homme pour se faire entendre. Même un être de Lumière peut fournir cette manifestation de Force, mais des forces de l'obscurité peuvent aussi se rendre utiles en une telle occasion, lorsqu’un homme s’ouvre pour entrer en contact avec des forces invisibles. Maintenant la volonté est déterminante pour choisir par quelles forces il est saisi ; maintenant, poussée par cette force, la langue de l'homme qui parle est mise en marche, mais Je ne Suis pas Celui Qui parle, bien que des Forces bonnes puissent transmettre à l'homme du patrimoine spirituel qui corresponde à Ma Volonté. Mais Ma Parole est Mon Rayonnement direct qui peut certes aussi être dévié à travers un être de Lumière sur le cœur de l'homme, mais toujours de sorte que l'oreille spirituelle entende Ma Parole, que donc l'homme soit interpelé par Moi et M’entende, sans toutefois que son oreille corporelle entende ce que dit sa bouche. Le comprenez-vous ? Lorsque Je parle, alors c’est l'oreille spirituelle qui entend, qui accueille Ma Parole dans le cœur. Mais si un être parle à travers un homme, alors l'homme entend les paroles, c'est-à-dire comme si la bouche parlait mécaniquement, chose qui est aussi le cas lorsqu'un être se sert de lui pour se manifester lui-même. Cet être peut aussi parler sur Mon Ordre et de telles Manifestations les hommes peuvent aussi tirer une grande utilité ; mais un esprit immonde peut aussi s’inclure, c’est le cas lorsque l'homme a des pensées qui sont orientées vers des choses terrestres, ou bien lorsque dans sa faiblesse de volonté il s’en remet totalement à l’action spirituelle, lorsqu’un état devient pour ainsi dire mécanique, c'est-à-dire lorsque lui-même ne peut plus contrôler ce que prononce sa bouche. Alors il est seulement un mégaphone mécanique pour les forces spirituelles, et alors il faut toujours être prudent, avant d'accepter des résultats spirituels comme Vérité, alors un sérieux examen est nécessaire pour que l'erreur ne soit pas déclarée comme Vérité.

Celui qui entend Ma Parole est interpelé par l'esprit en lui, et celui-ci est une Partie de Moi-Même. Lorsque l'esprit se manifeste dans l'homme, il peut être perçu seulement par l'oreille spirituelle de l'homme, mais pas par l'oreille corporelle. L'oreille spirituelle est une affaire de sentiment, l'homme perçoit dans le cœur Mon discours, même s’il ne peut pas le transmettre de façon audible au prochain. Mais si c’est Ma Volonté qu’il transmette Ma Parole, alors l'homme est aussi en mesure de guider au-delà la sensation de son entendement qui, maintenant, retient la Parole perçue et la formule d’une manière compréhensible, parce que Mon Discours est un Rayonnement de Force, Je touche l'âme de l'homme, et cette Force devient à travers Ma Volonté une forme qui est pour vous la Parole.

Tous les hommes peuvent certes se sentir interpelés par Moi, s’ils M’aiment et s'ils veulent entrer en contact avec Moi, si donc ils attendent une Manifestation d'Amour, parce que Je Me baisse vers Mes fils qui M’invoquent et Je les écoute ; Je leur donne aussi la Réponse, Je les console, Je leur donne des Conseils, des Avertissements, des mises en garde, Je leur assure Mon Aide et s'ils écoutent attentivement en eux, ils entendront aussi Ma Voix douce, mais toujours de sorte qu’ils croient dire à eux-mêmes ces Paroles qu’ils voudraient volontiers entendre. Mais si un homme est élu pour porter la Vérité dehors dans le monde, pour annoncer au prochain l’Évangile, alors la Vérité doit lui être guidée d'abord par Moi, et cela se produit à travers la Parole intérieure, à travers un processus qui suppose justement en premier que l'oreille spirituelle de l'homme soit éduquée de sorte que ce que Je lui transmets maintenant selon le sentiment soit ressenti comme «Parole spirituelle», il ne doit pas s'attendre à être interpelé comme l’entend son oreille corporelle, mais il doit attendre Mon discours dans une profonde foi dans Mon Amour, il doit s'ouvrir au Courant de Force d'Amour et se sentir touché comme par des mots exprimés que le cœur transmet maintenant à l'entendement, c'est-à-dire qu’il fournit à l'entendement d’une manière compréhensible les explications nécessaires pour pouvoir élaborer la langue spirituelle. Une telle réception de la Parole engage à une mission, parce que recevant accueille un patrimoine spirituel de Ma Main, Moi-même Je Me communique et cela se passe d’une manière si simple que le prochain ne remarque presque rien d'extraordinaire et l'unique preuve du Rayonnement de Mon Amour est Ma Sagesse transmise par écrit, qui Me montrent dans Mon Entité. Donc il ne devrait pas être difficile de reconnaître Ma Parole, parce qu'à travers l’envoi à la Terre de Ma Parole J’ai pour but de Me présenter Moi-Même aux hommes de sorte qu’ils apprennent à M’aimer, mais cela est possible seulement lorsque Je Me révèle à eux comme Père affectueux, lorsque Je leur explique que seulement l'Amour est déterminant pour Mon Action et Mon Règne, et qu'il leur est donc donné connaissance de Mon Plan de Salut de l'Éternité.

Ce que Ma Parole transmettra à un homme doit donc être instructif, elle ne doit pas l’embrouiller, elle ne doit pas sonner de façon incompréhensible ou avec exaltation, elle doit sonner claire et pure, elle doit être compréhensible pour tous les hommes et donc les rendre heureux ; elle doit agir sur les hommes auxquels elle est transmise, comme un Rayon d'Amour elle doit toucher les cœurs des hommes et trouver l'écho là où ils s'ouvrent, l'homme doit se sentir interpelé par Moi et être très profondément impressionné. Moi-même Je dois être reconnu comme Donateur de la Parole, parce qu'à travers Ma Parole Je Me révèle Moi-Même.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet