Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severa Chiamata d’Ammonimento

Non vi rimane più molto tempo. Ve lo devo sempre di nuovo dire, perché non prendete sul serio le Mie Parole, vi trovate in mezzo al mondo e non potete credere che tutto ciò che vi circonda, cessa una volta di esistere e che rimane soltanto ciò che è imperituro, la vostra anima. Vi voglio sempre di nuovo ammonire di immaginarvi allora seriamente la situazione della vostra anima. Voglio sempre di nuovo mettervi in guardia, quando orientate tutto il vostro pensare e tendere sulla conquista di beni terreni, al miglioramento della vostra situazione terrena, perché è tutta fatica sprecata, perché non vi rimarrà nulla di tutto questo, quando sarà venuto il vostro tempo, il tempo in cui verrete o richiamati, oppure si svolge la dissoluzione di tutto ciò che vi circonda.

Credetelo, che utilizzate invano la vostra forza, che create per un nulla, che è un benessere soltanto temporaneo che vi prepara forse ancora alcuni facili giorni di vita, ma è svantaggioso per l’anima, se non pensate dapprima a lei e siate ferventi nel conquistare dei beni spirituali. Potete bensì anche stare nel ben vivere terreno, quando usate bene i vostri beni terreni, quando li distribuite dove c’è povertà e miseria, quando amministrate per la Benedizione i vostri beni, quando li considerate come ricevuti da Me e ringraziateMi in modo da esercitare fattivo amore per il prossimo, che lenite la miseria terrena ed anche spirituale, mentre vivete d’esempio per i vostri prossimi e stimolate anche loro ad una vita nell’amore. Allora la ricchezza terrena avrà buone conseguenze, allora la vostra anima non deve languire, allora pensate dapprima alla vostra anima e non avete da temere ciò che sta per arrivare. Ma guai a coloro che considerano soltanto la vita corporea, questa verrà loro tolta, e terribilmente grave percepiranno la loro povertà nel Regno dell’aldilà.

Credetelo, che vi trovate davanti a grandi avvenimenti, credetelo, che vi è concesso soltanto ancora un breve periodo, conquistatevi ancora dei beni spirituali prima che sia troppo tardi. Tutto ciò che vi conquistate terrenamente, lo perderete; provvedete, affinché possediate dei beni imperdibili; vi ammonisco seriamente, affinché non dobbiate dire di non averne avuto conoscenza di ciò che vi è destinato irrevocabilmente. Non dovete gettare al vento il Mio Consiglio ed il Mio Avvertimento, sono le Mie Chiamate d’Amore che vi devono preservare da una sorte orrenda, che vi giungono tramite la bocca d’uomo e che Io ripeterò in un’altra forma per i figli terreni che non vogliono ascoltare né credere.

La Mia Chiamata d’Ammonimento e d’Avvertimento molto presto risuonerà con una Forza, che vi farà tremare. Voglio parlarvi ancora una volta attraverso le potenze della natura e vi esclamerò nuovamente dall’Alto: Risvegliateti, voi dormienti, fatevi coraggio, voi deboli, non cercate la gioia del mondo e tutto ciò che è perituro; cercate di conquistare il Mio Regno e pensate al vostro vero io, pensate alla vostra anima, alla quale voi stessi preparate la sorte nell’Eternità. Vi dico ancora una volta: A questa Chiamata d’Ammonimento dall’Alto segue dopo poco tempo l’ultimo Giudizio, la dissoluzione della Terra e la fine di tutto ciò che vive su di essa.

Per questo voi uomini siete in una miseria così grande, perché non riconoscete e non volete credere che per voi sia venuta la fine, altrimenti vi preparereste ancora e non considerereste più il mondo con i suoi beni. E’ passato il tempo che vi ho concesso e fino alla fine cerco ancora di salvare delle anime ed il Mio Amore richiama continuamente gli uomini alla riflessione, al pentimento ed al ritorno, perché non voglio che vadano perduti, voglio soltanto che diventino beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ernstige aanmaning

Er rest u niet veel tijd meer. Steeds weer moet Ik u dat zeggen, want u neemt Mijn woorden niet ernstig. U staat midden in de wereld en zult het niet kunnen geloven, dat alles om u heen eenmaal ophoudt te bestaan en dat alleen datgene blijft wat onvergankelijk is: uw ziel. Steeds weer wil Ik u aanmanen, u dan ernstig een voorstelling te maken van de toestand van uw ziel. Steeds weer wil Ik u ervoor waarschuwen al uw denken en streven te richten op het verkrijgen van aardse goederen, op verbetering van uw aardse toestand. Dit alles is vergeefse moeite, want niets ervan zal van u blijven als uw tijd gekomen is: de tijd dat u zult worden weggeroepen of dat alles wat u omringt opgelost wordt.

Geloof het toch, dat u uw kracht onnodig en nutteloos gebruikt, dat u werkt voor een niets, dat het slechts een voorbijgaande welstand is die u misschien nog een paar gemakkelijke levensdagen bereidt, maar voor de ziel nadelig is, wanneer u niet eerst aan haar denkt en ijverig geestelijke goederen verwerft. Wel zult u ook aards een goed leven kunnen hebben, wanneer u uw aardse goederen goed gebruikt, wanneer u uitdeelt waar armoede en nood is, wanneer u uw goederen op zegenrijke wijze beheert, wanneer u ze beschouwt als van Mij ontvangen en uw dank betuigt op zodanige wijze dat u actieve naastenliefde beoefent, dat u nood lenigt, aards en ook geestelijk, doordat u de medemensen tot voorbeeld bent en ook hen aanzet tot een leven in liefde. Dan zal de aardse rijkdom goede gevolgen hebben. Dan hoeft uw ziel geen gebrek te lijden. Dan denkt u op de eerste plaats aan uw ziel en hoeft u het komende niet te vrezen. Maar wee degenen die alleen maar acht slaan op het lichamelijke leven. Het zal van hen worden afgenomen en ze zullen hun armoede ontzettend zwaar ondervinden in het rijk hierna.

Geloof het, dat u voor grote gebeurtenissen staat. Geloof het, dat u slechts nog een korte termijn is verleend. Verschaf u nog geestelijke goederen eer het te laat is. Alles wat u aards verwerft gaat voor u verloren. Zorg dat u goederen bezit die niet verloren kunnen gaan. Ik maan u ernstig aan, opdat u niet zult zeggen niet in kennis te zijn gesteld van datgene wat u onherroepelijk beschoren is. Mijn raad en Mijn waarschuwing moet u niet in de wind slaan. Het is de roepstem van Mijn Liefde die u voor een vreselijk lot wil bewaren, die u door mensenmond toekomt en die Ik zal herhalen in een andere vorm voor de mensenkinderen die niet willen luisteren en geloven.

Mijn aanmaning en waarschuwingsroep weerklinkt zeer spoedig met een kracht, die u zal doen beven. Door de krachten der natuur wil Ik nog eenmaal tot u spreken en u weer van boven toeroepen: Word wakker, jullie slapers. U zwakken, vermant u zich. Zoek niet de lusten van de wereld en alles wat vergankelijk is. Tracht Mijn rijk te winnen en denk aan uw eigenlijke ik. Denk aan uw ziel voor welke u zelf het lot in de eeuwigheid bereidt. En nog eenmaal zeg Ik het u: na deze laatste aanmanende roep van boven volgt na korte tijd het laatste gericht, het verval van de aarde en het einde van alles wat erop leeft.

En daarom bent u mensen in zo grote nood, omdat u niet inziet en wilt geloven dat voor u het einde is gekomen, daar u zich in het andere geval nog zou voorbereiden en de wereld met haar goederen geen aandacht meer zou schenken. De tijd die Ik u heb verleend is om. En tot het einde toe probeer Ik nog zielen te redden. En Mijn Liefde roept onophoudelijk de mensen op tot bezinning, tot boete en ommekeer. Want Ik wil niet dat ze verloren gaan. Ik wil alleen dat ze gelukzalig worden.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte