Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il vantaggio dei ricevitori (delle Grfazie) nei confronti dei miscredenti

A tutti voi è stata aperta la Fonte di Vita, a voi che ricevete la Mia Parola, sia questo direttamente oppure trasmessa attraverso i Miei messaggeri. Voi tutti, a cui Io Stesso vengo vicino e vi distribuisco ciò che necessitate per diventare beati siete riceventi di Grazie. Voi tutti potete saziarvi con l’Acqua della Vita, potete ricevere la dimostrazione del Mio Amore, la Mia Parola, che possono sentire tutti coloro che la vogliono sentire. Voi accogliete un sapere, che vi permette di riconoscere la connessione di ciò che è reale, un sapere, che vi spiega il Mio Agire ed Operare. E voi imparate ad amar Mi, perché ora imparate a riconoscere Me Stesso attraverso la Mia Parola, ora riconoscete anche il vostro compito sulla Terra e cercate di compierlo. A causa di questo voi siete in notevole vantaggio verso quegli uomini, che non sanno ancora niente di Me. Ma loro non sanno ancora niente di Me, perché non hanno ancora voluto prendere niente dalla Mia Mano, perché rifiutano i Miei messaggeri con il Dono di Grazia. A loro non può splendere nessuna Luce, perché la fuggono. E perciò loro non impareranno a conoscere Me Stesso, e così la loro vita terrena sarà e rimarrà una corsa a vuoto, perché in loro è ancora buio. E quindi voi siete in vantaggio nei loro confronti, e per questo dovete occuparvi di loro in modo compassionevole, dovete cercare, di accendere in loro una Luce, dovete lavorare con il Dono di Grazia ricevuto, per quanto sia possibile. Potete sempre ristorarvi, ma quelli languono, anche se per propria volontà ed auto incolpati. Ma voi dovete dare loro nutrimento, ovunque potete. Dalla Mia Fonte di Vita scorre ininterrottamente l’Acqua della Vita, la Mia Parola. Distribuite la Bevanda fresca, quando incontrate un viandante terreno stanco ed affamato. Qualcuno tenderà la mano al ristoro nel suo stato miserevole, e qualcuno vi si ristora e non dimentica mai più, che ha ricevuto tramite voi la Mia Forza. Offrite ad ognuno il Dono delizioso, la Mia Parola, anche se corre il pericolo di essere rifiutato; ma nessuno deve poter dire che il Mio Dono di Grazia gli sia stato negato. Voi tutti, che ricevete la Mia Parola, dovete almeno o provvedere ad un viandante per gratitudine verso Me, dovete distribuire con equità, come vi distribuisco il Mio Dono, dovete offrire con amore ciò che a voi stessi appare delizioso, dovete cercare di conquistare i vostri prossimi per la Mia Parola. E voglio benedire lo sforzo di ogni uomo, voglio riversare la Corrente del Mio Amore su tutti coloro che vogliono guidare la grande miseria spirituale, che cooperano aiutando alla Mia Opera di Redenzione nell’ultimo tem, po prima della fine. Do in modo illimitato, e voi potete prendere in pienezza, e dovete di nuovo distribuire nel Mio Spirito d’Amore, ovunque vedete della miseria spirituale. Dalla Mia Fonte di Vita l’Acqua, che ha un effetto vivificante scorrerà inesorabilmente, ed ognuno deve avere accesso a questa Fonte. Ma chi non viene da sé, a lui dovete portare l’Acqua della Vita, affinché anche lui sperimenti la Forza, che cela in sé la Mia Acqua della Vita, affinché anche lui venga risvegliato alla Vita ed ora lui stesso chiede continuamente di quest’Acqua della Vita. RicompensateMi così l’Amore, che vi dono tramite la Mia Parola. Perché la miseria è grande, ed Io la voglio guidare, per cui voi Mi dovete aiutare, perché devo parlare attraverso la bocca d’uomo, per conquistare la loro volontà. Perciò siate operai diligenti nella Mia Vigna, se Mi volete servire. Ognuno può agire nella sua cerchia, e sarà sempre benedetto da Me come Mio servo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'avantage de ceux qui écoutent la Parole (la Grâce) comparé aux mécréants

À vous tous il a été ouvert la Source de la Vie, à vous qui recevez Ma Parole, soit directement ou bien transmise à travers Mes messagers. Vous tous, auxquels Moi-même Je viens près de vous et vous distribue ce qui est nécessaire pour devenir bienheureux vous êtes recevant de Grâces. Vous tous pouvez vous rassasier avec l'Eau de la Vie, vous pouvez recevoir la preuve de Mon Amour, de Ma Parole que peuvent entendre tous ceux qui veulent l’entendre. Vous accueillez un savoir qui vous permet de reconnaître la corrélation entre tout ce qui existe, un savoir qui vous explique Mon Action et Mon Règne. Et vous apprenez à M’aimer, parce que maintenant vous apprenez à Me reconnaître Moi-Même à travers Ma Parole, maintenant vous reconnaissez aussi votre tâche sur la Terre et cherchez à l'accomplir. À cause de cela vous avez un avantage considérable par rapport à ces hommes qui ne savent encore rien de Moi. Mais ils ne savent encore rien de Moi, parce qu'ils n'ont encore rien voulu prendre de Ma Main, parce qu'ils refusent Mes messagers ainsi que le Don de Grâce. À eux il ne peut briller aucune Lumière, parce qu'ils la fuient. Et donc ils n'apprendront pas à Me connaître Moi-Même, et ainsi leur vie terrestre sera et restera une course à vide, parce qu’en eux il fait encore sombre. Et donc vous êtes avantagé par rapport à eux, et pour cela vous devez vous occuper d'eux d’une manière compatissante, vous devez chercher à allumer en eux une Lumière, vous devez travailler avec le Don de Grâce reçu, pour autant que cela soit possible. Vous pouvez toujours vous revigorer, mais ceux-là languissent, bien que cela résulte de leur propre volonté. Mais vous devez leur donner de la nourriture partout où vous le pouvez. De Ma Source de Vie coule sans interruption l'Eau de la Vie, Ma Parole. Distribuez la Boisson fraîche, lorsque vous rencontrez un pèlerin terrestre fatigué et affamé. Celui qui tendra la main pour être rafraichi dans son état pitoyable, et celui qui sera revigoré n'oubliera jamais plus celui qui lui a permis de récupérer Ma Force. Offrez à chacun le Don délicieux, Ma Parole, même si elle court le danger d'être refusée ; mais personne ne doit pouvoir dire que Mon Don de Grâce lui soit refusé. Vous tous qui recevez Ma Parole devez au minimum pourvoir un pèlerin par gratitude envers Moi, vous devez distribuer avec équité, comme Je vous distribue Mon Don, vous devez offrir avec amour ce qui à vous-mêmes vous apparaît délicieux, vous devez chercher à conquérir votre prochain par Ma Parole. Et Je veux bénir la force de chaque homme, Je veux verser le Courant de Mon Amour sur tous ceux qui veulent guider la grande misère spirituelle, qui coopèrent en aidant à Mon Œuvre de Libération dans le dernier temps avant la fin. Je donne d’une manière illimitée, et vous pouvez prendre en plénitude, et vous devez de nouveau distribuer dans Mon Esprit d'Amour, partout où vous voyez de la misère spirituelle. De Ma Source de Vie l'Eau qui a un effet vivifiant coulera inexorablement, et chacun doit avoir accès à cette Source. Mais celui qui ne vient pas tout seul, c’est à vous de lui porter l'Eau de la Vie, pour que lui-même expérimente la Force que cache en elle Mon Eau de la Vie, pour que lui-même soit réveillé à la Vie et que maintenant lui-même demande continuellement cette Eau de la Vie. Retournez-Moi l'Amour que Je vous donne par Ma Parole. Parce que la misère est grande, et Je veux la limiter, c’est la raison pour laquelle vous devez M’aider, parce que Je dois parler à travers la bouche d'homme, pour conquérir leur volonté. Donc soyez des ouvriers diligents dans Ma Vigne, si vous voulez Me servir. Chacun peut agir dans son propre cercle, et il sera toujours béni par Moi en tant que Mon serviteur.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet