Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Opera di trasformazione della Terra deve stabilire l’Ordine

Le Mie Creazioni sulla Terra non adempiono più il loro scopo, perché la volontà d’uomo sovente interviene e distrugge illecitamente, prima che lo spirituale celatovi sia maturato. Pure così l’uomo stesso non si rende più conto del suo compito terreno ed abusa della sua forma esteriore che deve servire solo l’anima alla maturazione. Ne abusa per altri scopi, usa la sua forza vitale quasi sempre in direzione sbagliata, accumula materia ed ispessisce l’involucro intorno alla sua anima, invece di esercitare il fattivo amore per il prossimo, nella sua ignoranza ostacola nell’attività servente anche lo spirituale che si trova ancora nella materia. Interviene ovunque disturbando nel processo di sviluppo, perché attraverso il suo cammino di vita è totalmente cieco nello spirito e non sà né del suo proprio compito né del compito di tutte Mie Opere di Creazione. E’ subentrato un caos nello sviluppo, la maturazione dello spirituale è solo insufficiente, non esiste più nessun Ordine che corrisponde alla Mia Volontà ed alla Mia eterna Legge. E’ uno stato di confusione spirituale ovunque abitano gli uomini che non sono più uniti con Me tramite l’amore. Un tale stato conduce alla totale decadenza, alla retrocessione dello spirituale che ha già superato lo stato dell’obbligo. Ma quello che si muove al di fuori del Mio eterno Ordine, fa la volontà del Mio avversario, perché lui stesso non può intervenire distruggendo, non può neanche influenzare lo spirituale nello stato dell’obbligo e perciò si serve dell’uomo, dello spirituale nella libera volontà, per eseguire il suo intento, di impedire lo spirituale nello sviluppo verso l’Alto. E perciò Io Stesso gli devo venire incontro, per ristabilire di nuovo l’eterno Ordine, gli devo svincolare ciò che crede di possedere già e che è anche già troppo della sua volontà. Dapprima devo liberare la razza umana dalla sua sfavorevole influenza, mentre eseguo una separazione, mentre dapprima vengo a prendere gli uomini che adempiono il loro compito terreno e gli sottraggo gli altri alla sua influenza, attraverso la nuova relegazione nella materia, sulla quale il Mio avversario ora non può più agire per lungo tempo. Io devo rinnovare le Opere di Creazione, devo dare allo spirituale nello sviluppo verso l’Alto nello stato dell’obbligo di nuovo la possibilità di poter svolgere il suo sviluppo senza essere impedito da mani d’uomini che distruggono, assistito dalla razza umana che attraverso dure prove Mi ha dimostrato il suo amore e fedeltà e non esercita nessuna influenza svantaggiosa sulle Opere di Creazione che le consegno per l’assistenza. Sarà di nuovo ristabilito l’Ordine appena si è svolto su questa Terra l’Opera di trasformazione. Procederà di nuovo indisturbato nel suo cammino di sviluppo verso l’Alto, finché il Mio avversario è legato, finché la solidissima materia cela lo spirituale che porta in sé una volontà totalmente rivolta contro di Me, e vi sarà di nuovo pace su questa Terra, ed Io Stesso potrò dimorare in mezzo agli uomini che Mi amano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Transformation work of the earth is intended to create order....

My creations on this earth no longer fulfil their purpose because human will often unjustifiably intervenes and destroys before the spiritual substance contained therein has matured.... Likewise, the human being is no longer aware of his earthly task and misuses his external form, which is only meant to serve the soul to mature.... He misuses it for other purposes, he mostly uses his vitality in the wrong direction, he accumulates matter and thickens the shell around his soul instead of practicing active neighbourly love, in his ignorance he also prevents the spiritual from being of service, which is still hidden in matter.... He interferes with the process of development everywhere because he is completely blind in spirit due to his way of life and neither knows about his own task nor about the task of all My works of creation. A chaos has occurred in the development, the maturing of the spiritual is only deficient, there is no longer an order which corresponds to My will and My eternal law.... There is a state of spiritual confusion wherever people dwell who are no longer connected to Me through love. Such a state leads to complete decay, to the decline of the spiritual, which has already overcome the state of compulsion. But whatever moves outside of My eternal order does the will of My adversary.... who cannot intervene destructively himself, who cannot influence the spiritual substance in the state of compulsion either and therefore uses the human being's.... spiritual substance in free will.... in order to carry out his intention to prevent the spiritual's ascent development. And therefore I Myself must confront him in order to restore the eternal order, I must wrest from him what he already believes to possess and what is also already all too willing for him.... I must first free the human race from its unfavourable influence by carrying out a divorce.... by fetching the people who fulfil their earthly task to Me for the time being and also removing the others from his influence by banishing them into matter again, into which My adversary can no longer have an effect for a long time. And I have to renew the works of creation, I have to give the spiritual in the state of compulsion, which is in ascent development, the opportunity again to be able to carry out its development unhindered by destructive human hands, looked after by the human race which has proven its love and loyalty to Me through hard tests and does not exert an unfavourable influence on the works of creation which I hand over to it for care. Order will be restored as soon as the work of transformation on this earth has been completed.... The upward development will continue undisturbed as long as My adversary is bound, as long as the most solid matter harbours the spiritual substance which carries a will that is completely opposed to Me, and there will be peace on this earth again and I Myself will be able to dwell in the midst of people who love Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers