La volontà viene valutata, anche se l‘azione non può essere eseguita. Ma vi deve sempre di nuovo essere detto, che la volontà non può soltanto essere espressa tramite parole, ma valuto la volontà in sé. Tutto ciò che voi sentite nel cuore, che sale in voi come desiderio, che vi stimola all’azione, se all’agire bene o male, è la volontà, che decide il vostro percorso di sviluppo spirituale e del quale dovete una volta rispondere. In voi è stata posta la volontà, altrimenti non potreste essere considerati come esseri, e questa volontà in voi è libera. Non può venire determinata da nessuno. Comprendetelo bene: la volontà in voi non è sottoposta a nessuna costrizione, benché possiate essere ostacolati nell’esecuzione della vostra volontà. Perciò dico, la vostra volontà viene valutata, e può essere quindi orientata in maniera giusta o sbagliata. E perciò non può mai essere negato che voi uomini avbbiate una libera volontà, anche se sovente non potete eseguire ciò che volete, perché altri uomini oppure anch’Io Stesso impediscono con una forza di volontà opposta alla volontà della vostra intenzione. Che oppongo sovente la Mia Volontà alla volontà dell’uomo, serve soltanto al suo perfezionamento spirituale, ma non potrà mai rendere non-libera la volontà dell’uomo. Perché la volontà viene determinata dal pensare dell’uomo stesso, e così il pensare dell’uomo può essere sbagliato o giusto, secondo il grado dell’amore che viene acceso in lui. L’Amore però è la Mia Forza divina, ed affluisce ad ogni essere. Ed il cuore, che si fa toccare da questa Forza, accoglierà anche correnti di pensieri buoni e darà anche alla volontà in sé la direzione giusta, mentre degli apporti di pensieri cattivi provengono da una sfera disamorevole e vengono catturati comprensibilmente dall’uomo, che è pure senza amore e perciò anche la sua volontà è orientata al male, persino quando l’uomo non lo può realizzare. Ma basta la sua volontà, per farlo peccare, cioè, il suo pensare e volere è rivolto contro di Me ed ha per conseguenza anche dell’agire rispettivo. E così può essere detto, che il giusto pensare ed il giusto volere può essere eseguito sempre soltanto da un uomo amorevole, perché l’amore dirige tutto bene. E perciò l’uomo dovrebbe darsi a Me con tutta la sua volontà, perché allora il suo pensare mediante l’Amore non può essere altro che bene e così si rivolge a Me, il suo Creatore e Padre dall’Eternità. Perciò l’uomo con la sua volontà dovrebbe tendere a tutto ciò che conduce a Me, persino quando viene tentato oppure ostacolato mediante una volontà contraria, perché Io Stesso attiro ancora più vicino a Me colui che si è conquistato tramite l’amore il diritto, di possedere Me. E dato che ogni uomo è capace d’amare e quindi può pensare e volere bene, allora è anche responsabile della sua volontà, e perciò ognuno viene giudicato secondo la sua volontà.
Amen
TraduttoreVolja je sudena cak ako djelo ne može biti izvršeno.... Ipak uvijek vam iznova treba biti receno da volja ne može biti izražena samo putem rijeci, namjesto toga, sama volja [[ (tj. volja u samoj sebi) ]] je vrednovana od strane Mene.... Što osjecate u vašem srcu, što se pojavljuje u vama kao želja koja vas motivira na akciju.... bilo ciniti dobro ili zlo.... to je volja koja odreduje vaš duhovni proces razvoja i za koju cete morati biti odgovorni jednog dana.... Volja je bila postavljena u vas, inace vi ne možete biti opisani kao bica, i ova volja u vama je slobodna, ona ne može biti odlucena od strane nikoga.... Shvatite ovo ispravno: volja u vama nije podložna prisili, premda vi možete biti sprijeceni od sprovodenja vaše volje u djelo. Prema tome, Ja kažem da je vaša volja sudena, koja kako slijedi može smjerati spram ispravnog ili pogrešnog, spram pravednog ili nepravednog. I prema tome to nikada ne može biti osporavano da vi ljudi imate slobodnu volju.... pa cak ako vi cesto ne možete ostvariti što želite buduci se drugi ljudi ili Ja Osobno suprotstavljaju vašoj volji i snaga ove volje vam ili dopušta sprovesti ili sprijecava vašu namjeru. Cinjenica da se Moja volja cesto protivi ljudskoj volji samo služi za njihovo duhovno usavršavanje ali nece nikada biti sposobna zarobiti volju ljudskog bica. Volja je, medutim, odlucena od strane razmišljanja ljudskog bica. I opet, ovo razmišljanje može biti ispravno ili pogrešno zavisno o stupnju Ljubavi koja je zapaljena u osobi. Ova Ljubav je Božanska snaga i pritjece svakom bicu.... Srce koje sebi dozvoljava biti dodirnuto od strane ove snage takoder prihvaca pritok ljubaznih misli i usmjerava njegovu volju ispravno, dok ce upliv neugodnih misli koje potjecu iz bezosjecajne sfere, razumljivo, biti uhvacen od strane jednako bezosjecajne osobe, prema tome njegova volja je naklonjena spram zla cak ako ga ljudsko bice ne može izvršiti.... Njegova volja je, medutim, dovoljna da ga ucini grešnim, to jest, njegove misli i nakane Mi se suprotstavljaju i posljedicno rezultiraju u prikladnim posljedicama. I time može uvijek jedino biti naglašeno da ispravne misli i pravedne nakane mogu jedino biti prikupljene od strane Ljubavi pune osobe, jer Ljubav sve usmjerava dobro i pravilno, ljudsko bice mora sebe podložiti sa svom njegovom voljom, buduci kroz Ljubav njegovo razmišljanje može jedino biti dobro i naklonjeno spram Mene, Kojeg on prepoznaje kao Njegovog Stvoritelja i Oca od vjecnosti. Njegova volja mora smjerati spram svega što vodi do Mene.... pak cak ako je sprijecena od strane jedne protivne volje.... buduci cu Ja Osobno povuci osobu koja je, putem Ljubavi, stekla pravo da Me posjeduje.... A buduci je svaka osoba sposobna ljubiti i time može misliti i željeti ispravno on je takoder odgovoran za ovu njegovu volju.... i prema tome svatko ce biti suden u skladu sa njegovom voljom.
AMEN
Traduttore