Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cuore come Dimora di Dio

Il vostro cuore Mi deve essere una Dimora, voi stessi lo dovete preparare in modo che Io Stesso possa prendervi soggiorno ed ora rimango in voi eternamente. Dovete allontanare tutto dal cuore che non è divino, perché Io Solo voglio regnare in voi, perché solo allora vi renderete conto del Mio Amore per voi, quando siete totalmente liberi dall’influenza estranea, quando appartenete unicamente a Me. Io voglio dimorare in voi e prendervi ora totalmente nella Mia Custodia, vi voglio guidare e condurre, vi voglio istruire e stimolare all’attività d’amore. Il Mio Spirito vuole agire in voi, affinché diventiate eternamente beati. E quindi sapete quello che dovete fare per diventare beati, di eseguire su voi stessi un costante lavoro di pulizia, affinché il vostro cuore diventi per Me una Dimora.

Dovete entrare in voi ed esaminare voi stessi seriamente, se in voi ci sono dei vizi ed errori, che rendono il vostro cuore indegno di accogliervi Me Stesso; dovete prendere la salda premessa, di lottare contro quelli e soprattutto chiedere l’Aiuto a Me, che non soccombiate in questa lotta, che i vizi ed errori non vi facciano cadere e così vi giochiate la Mia Presenza in voi. Dovete chiedere l’Assistenza a Me, perché per la lotta contro il male da soli siete troppo deboli. Non potete fare niente senza di Me e potrete compiere tutto con il Mio Aiuto. Perché il Mio avversario sfrutta la debolezza della vostra volontà, e siete esposti davvero a lui, se Io non vi aiuto, perché siete troppo deboli. E così dovete sostare in costante preghiera per l’Aiuto contro l’influenza del vostro nemico, e questa preghiera vi procurerà davvero la Forza, di liberarvi da lui. Io Stesso voglio affrontarlo, e lui fuggirà da Me, ritornerà bensì con una schiera di oscurantisti appena vi mostrate deboli, ma non potrà più dominarvi, Io gli impedirò l’influenza, finché bramate Me ed il Mio Amore, finché desiderate, che Io stia con voi. E così dovete sempre pregare: “Guidaci nella tentazione e liberarci da ogni male.” Dovete sempre invocare Me e tramite questa invocazione dimostrare il vostro desiderio della Mia Presenza e nessuna chiamata, che isa per il bene della vostra anima, risuonerà non udita al Mio Orecchio. Allora potrò Essere in voi e rimanere con voi, allora il Mio Spirito potrà agire in voi, vi porterà la Luce e nella Luce non potete mai più smarrirvi, nella Luce riconoscerete anche sempre, quando qualcosa di animoso vi si avvicina, ed allora potete affrontarlo con un’arma sicura, potete opporgli la Mia Forza che vince tutto, perché ora Sono Io Stesso, il Quale vive in voi e regna in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SRCE KOT BOŽJE PREBIVALIŠČE....

Vaše srce mora postati prebivališče za Mene; vi ga morate pripraviti tako, da se Jaz lahko nastanim v njem in da za vekomaj ostanem z vami. Očistite ga od vseh brezbožnih stvari; Jaz namreč želim edini vladati v vas, ker edino šele takrat, ko ste popolnoma odstranili vse druge vplive in pripadate edino Meni, se vi lahko začnete zavedati Moje Ljubezni. Jaz želim prebivati v vas in za vas skrbeti na vsakršen način. Jaz vas želim usmerjati in voditi; Jaz vas želim podučiti in vas motivirati, da postanete dejavni v Ljubezni.... Moj Duh želi biti učinkovit v vas tako, da boste postali za vekomaj srečni.... In tako vi veste, kaj se od vas pričakuje, da bi postali srečni.... nenehno odstranjajte vse nečistoče (umazanije) tako, da bo vaše srce postalo mesto prebivanja za Mene.... Zaglejte se znotraj vas samih in se resno preverite glede na to, ali vaše slabe navade in slabosti (napake) povzročajo, da je vaše srce nedostojno, da bi vanj sprejelo Mene Osebno. Sprejmite trdno odločitev, da se boste borili proti njim in Me predvsem rotite za Mojo pomoč, da tako ne boste poraženi v tej borbi, da slabe navade in slabosti ne bodo povzročile vašega padca (zloma, kolapsa) in vas tako prikrajšale za Mojo prisotnost v vas.... Vi morate prositi za Mojo pomoč, ker ste prešibki, da bi se sami borili proti zlu. Brez Mene ne morete ničesar uresničiti (Janez 15:5), toda z Mojo pomočjo vi lahko uresničite vse, kar si želite (Filipljani 4:13). Moj nasprotnik (Satan) se bo okoristil z vašo šibko voljo in vi mu boste dejansko prepuščeni na milost, če vam Jaz ne pomagam v vaših slabostih. Zaradi tega morate biti vi neprestano v molitvi za pomoč proti vplivu vašega sovražnika; in ta molitev vam bo resnično zagotovila moč, da se osvobodite od njega. Jaz Osebno se bom soočil z njim in on bo pobegnil od Mene.On se bo sicer zagotovo vrnil z ogromno zlobnih znakov, čim vi pokažete vašo šibkost,vendar pa on ne bo sposoben dominirati (imeti oblasti) nad vami; Jaz mu bom preprečil, da vpliva na vas, vse dokler vi hrepenite po Meni in Moji Ljubezni, vse dokler si vi želite, da Jaz Osebno ostanem v vas. In zato morate vi vedno moliti: »Pelji nas preko skušnjave in reši nas zla (vsega hudega)....«(Matej 6:13). Vi bi Me morali vedno klicati in preko tega klica pričevati o vašem hrepenenju po Moji prisotnosti; in nobeden klic glede vašega odrešenja ne bo šel mimo Mojega ušesa, da ne bi bil uslišan. Potem bom Jaz lahko ostal z vami; potem bo Moj Duh lahko delal v vas. On vam bo prinesel svetlobo (znanje, Resnico); in vi na tej svetlobi ne morete nikoli ponovno stopiti na na napačno pot. Vi boste na taj svetlobi ravno tako vedno prepoznali, ko se vam približuje nekaj sovražnega, in se mu potem zoperstavili z ustreznim orožjem.... Vi se mu boste sposobni zoperstaviti z Mojo močjo, ki premaga vse; potem bom namreč Jaz Osebno živel v vas in vas vodil (vladal v vas) v celotni večnosti.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel