Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fortificazione della fede tramite l’agire nell’amore

Vi fortificate enormemente nella vostra fede, se conducete una vita d’amore e badate sempre di servire Me ed il prossimo. Qualunque cosa intraprendete, vi deve sempre spingere la volontà di aiutare, vi deve sempre determinare l’amare e stimolare il vostro pensare, parlare ed agire. Allora entrate nello strettissimo contatto con Me e la conseguenza è una fede salda ed irremovibile, che colma tutto il vostro essere, una fede, che vi dà calma e sicurezza interiori di stare nella Mia Protezione, che come figli del vostro Padre non siete mai abbandonati e soli, che quindi non vi può succedere nulla che ciò che Io ritengo bene per voi. In voi dev’essere approfondito l’amore, affinché la vostra fede diventi più forte. Dovete aiutare il vostro prossimo e voler renderlo felice, dovete lenire le sofferenze e diminuire la miseria, dovete voler assisterlo con consiglio ed opera e dargli ciò che a lui manca, se con ciò la miseria viene diminuita. Dovete assisterlo spiritualmente, aiutare la sua anima alla fede, dargli un buon esempio con l’agire d’amore, dovete istruirlo e prendervi cura di lui quando è debole nella fede e non Mi riconosce bene. Dovete fare tutto ciò che desiderate sia fatto a voi nella stessa miseria. E voi stessi ne avrete la più grande Benedizione, perché con ciò accendete la Luce in voi, che ora irradia su tutti coloro che vi circondano. Potrete dimostrare ai vostri prossimi la Forza di una forte fede, sarete in grado di fare cose grandi come conseguenza dell’amore e della fede che ne procede. Per voi allora non esiste né assenza di Forza né paura, né preoccupazioni, né timorosi interrogativi, vi sentite custoditi in Me, perché Io devo Essere là dov’è l’amore, e la Mia Vicinanza vi dà pace e sicurezza. Non cedete nell’agire nell’amore, date e rendete felici, e poi lasciatevi rendere felici di Me, il Quale vi dà tutto e non vi nega nulla se soltanto credete.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reforçar a fé através do trabalho amoroso....

Fortalecereis enormemente a vossa fé se viverdes uma vida de amor e se tiverdes sempre a intenção de Me servir e ao vosso próximo. O que quer que empreendam, devem ser sempre guiados pela vontade de ajudar, o amor deve sempre determinar-vos e inspirar-vos a pensar, falar e agir. Então entrará em contacto mais próximo comigo, e o resultado disso é uma fé firme e inabalável que enche todo o seu ser, uma fé que lhe dá paz e segurança interior, que está sob a Minha protecção, que você, como filhos do seu Pai, nunca é abandonado e solitário, que por isso nada lhe pode acontecer a não ser o que eu considero bom para si. O amor deve ser aprofundado em si para que a sua fé se torne mais forte. Deve ajudar o seu semelhante e querer fazê-lo feliz, deve aliviar o sofrimento e reduzir as dificuldades, deve querer apoiá-lo com conselhos e acções e despojar-vos do que lhe falta se as dificuldades forem assim reduzidas. Deve apoiá-lo espiritualmente, ajudar a sua alma a acreditar, dar-lhe um bom exemplo através de acções amorosas, deve instruí-lo e cuidar dele se ele for fraco na fé e não me reconhecer correctamente.... Deve fazer tudo o que quer que seja feito por si na mesma adversidade. E vós próprios tereis a maior bênção, pois assim acendereis uma luz dentro de vós que brilhará então sobre todos os que vos rodeiam. Poderás provar a força de uma fé forte aos teus semelhantes, serás capaz de alcançar grandes coisas como resultado do amor e da fé que dele deriva. Então não haverá nem falta de força nem medo, nem preocupações nem perguntas ansiosas.... Sentir-vos-eis seguro em Mim porque devo estar onde está o amor e a Minha proximidade dar-vos-á paz e segurança.... Não desistam na vossa actividade de amor, dêem e façam felizes, e depois deixem-se fazer felizes por Mim, Quem vos dá tudo e nada vos falha se apenas acreditarem...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL