Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio S’incarica della preoccupazione di cose terrene

Io provvedo al bene corporeo, se tendete al bene spirituale, che è senso e scopo del vostro cammino sulla Terra. Vi ho dato questa Promessa, che Io provvederò a voi in tutto ciò di cui avete bisogno, se soltanto cercate il Mio Regno e la sua Giustizia, se tendete a camminare nel modo giusto dinanzi ai Miei Occhi e conquistate il grado di maturità per la vostra anima, che le dà il diritto di entrare nel Regno di Luce. Ed Io mantengo la Mia Parola, paternamente provvedo alla vostra vita terrena, perché questa preoccupazione la posso ben cogliere, ma non posso promuovere il vostro sviluppo verso l’Alto dalla Mia Pienezza di Potere, che premette la vostra libera volontà.

Ma non dovete essere ostacolati da sollecitudini terrene nel tendere spirituale, dovete poter darvi al vostro compito terreno assolutamente liberi da pensieri; perciò potete caricare fiduciosi su di Me ogni sollecitudine terrena, Io la voglio portare per voi, vi voglio aiutare in ogni bisogno, da Padre amorevole voglio fare per i Miei figli tutto ciò che rende loro sopportabile la vita terrena, vi voglio provvedere con cibo e bevanda, con vestiario ed abitazione, vi voglio dare la salute per il corpo e l’anima, e nulla deve mancarvi, se soltanto vi sforzate di adempiere il compito della vostra vita terrena, di tendere alla formazione del vostro essere nell’amore sempre e continuamente e di venire così vicino a Me Stesso, vostro Padre dall’Eternità.

Chi cerca di conquistarMi, a lui Io dono Me Stesso ed in più tutto il resto che lo rende beato. Ma sulla Terra egli deve dimostrare la sua volontà, il suo amore ed il suo desiderio verso e su di Me, deve vivere secondo la Mia Volontà, deve osservare i Miei Comandamenti che richiedono soltanto l’amore per Me ed il prossimo. Allora può essere davvero certo che Io M’incarico di ogni sollecitudine per il suo bene corporeo, perché Io voglio che i Miei figli terreni non siano trattenuti dal tendere verso lo spirituale a causa di preoccupazioni di ogni sorta. Ed anche se può sembrare, come se il Mio Amore fosse retrocesso, anche se può sembrare, come se Io non vi pensassi, aspettate pazienti, finché Io Mi faccia riconoscere apertamente. Sovente voglio che vi rendiate conto dell’Aiuto dall’Alto, che può avvenire solamente, quando vi trovate apparentemente senza speranza di fronte ad un bisogno. Non esiste miseria che sia così grande, che Io non la possa bandire, e non esiste nessun amore, che sia così profondo come il Mio, che E’ sempre pronto ad aiutare, aspetta sovente soltanto il momento a causa di un saggissimo giudizio, quando si esprime, per poterMi manifestare a voi nel Mio Amore e nella Mia Potenza. Ma non lasciatevi da ciò irretire, se Io a volte Mi tengo nascosto, Io sò precisamente di ciò che avete bisogno, come sò anche, come posso aiutarvi, affinché sia per voi un giusto Aiuto.

Ma Non dimenticate la vostra anima, la cui miseria è davvero molto più grande, se non le viene dato l’Aiuto. Perché l’anima rimane esistente, quando il vostro corpo decede, e quello che avete rivolto in sollecitudine alla vostra anima, non le può più essere tolto, sono dei tesori che porta con sé nel Regno dell’aldilà e che sono incomparabilmente preziosi in confronto a ciò che necessita il corpo, per poter vivere sulla Terra. Ma non dovete mai temere e guardare preoccupati al futuro, è soltanto importante quello che fate per la vostra anima, tutto il resto lasciatelo a Me, vostro Creatore e Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BOG PREUZIMA BRIGU ZA ZEMALJSKE STVARI....

Za tjelesnu dobrobit Ja se brinem, samo ako stremite duhovnoj dobrobiti, koja je smisao i svrha vašeg života na Zemlji. Dao Sam vam obećanje da ću vas opskrbiti sa svim što vam je potrebno, samo ako tražite Moje Kraljevstvo i njegovu pravednost.... Ako stremite tome da pred Mojim očima hodite pravično i vašoj duši namaknete stupanj zrelosti koji ju opravdava za ulazak u Kraljevstvo svjetla. A Ja stojim iza Moje riječi, Ja se očinski brinem za vaš zemaljski život, jer Ja tu brigu svakako mogu preuzeti, a vaš razvoj prema gore ne mogu stimulirati puninom Moje sile jer je uvjetovan vašom slobodnom voljom.

Ali zemaljske brige ne bi trebale biti prepreka vašem duhovnom stremljenju, trebate se moći potpuno bezbrižno predati vašem duhovnom zadatku; stoga na Mene možete natovariti svaku zemaljsku brigu, Ja ju želim za vas nositi, Ja vam hoću pomoći u svakoj nevolji, Ja kao Otac pun Ljubavi za Svoju djecu hoću učiniti sve što im zemaljski život čini podnošljivijim, obezbjedit’ ću vas hranom i pićem, odjećom i stanom, hoću vam dati zdravlje za tijelo i dušu, i ništa vam ne treba nedostajati, samo ako se potrudite ispuniti vaš zemaljski zadatak, a to je da neprestano stremite k oblikovanju vašeg bića u Ljubav, i time se približite Meni Samom, vašem Ocu od Vječnosti.

Tko se trudi steći Mene, tome Ja Sebe i poklanjam, a još uz to sve što ga čini blaženim.... no taj na Zemlji mora svoju volju, svoju ljubav i svoju čežnju ka i prema Meni dokazati, mora živjeti po Mojoj Volji, mora ispunjavati Moje zapovjedi, koje zahtijevaju samo Ljubav prema Meni i bližnjemu. I on tad’ uistinu može biti siguran u to da Ja preuzimam svaku brigu za njegovo tjelesno dobro, pošto Ja neću da moja zemaljska djeca pri duhovom stremljenju budu opterećena brigama svakakve vrste.

Pa čak iako se čini kao da se Moja Ljubav povukla, pa i kad se čini kao da sam vas zaboravio.... čekajte strpljivo, sve dok od vas ne budem jasno prepoznat.... Često želim da postanete svjesni pomoći odozgor, što se može dogoditi tek kad ste naizgled beznadežno izloženi nevolji. Nema nevolje koja bi bila tako velika da je Ja ne bih mogao protjerati, i nema ljubavi tako duboke kao što je Moja Koja je uvijek spremna na pomoć, a koja iz mudre procjene često samo čeka pravi trenutak da se izrazi, kako bi vam mogla otkriti Mene u Mojoj Ljubavi i Moći....

No ne dajte se zbuniti time što Se katkada držim skriveno (neizraženo).... Ja točno znam što vam je potrebno, kao i što znam kako vam mogu pomoći na način da to za vas bude prava pomoć.... No ne zaboravite vašu dušu čija je nevolja uistinu daleko veća ako joj ne bude pružena pomoć. Jer, duša opstaje i nakon što vam je tijelo uminulo, a ono što ste duši priskrbili, to joj više ne može biti oduzeto, to su blaga koja ona sa sobom prenosi u onostrano područje i daleko su dragocjenija u poređenju sa onim što je potrebno tijelu kako bi moglo živjeti na Zemlji. No nikada ne trebate strahovati i zabrinuto gledati u budućnost.... Što činite za vašu dušu, jedino to je bitno, sve drugo prepustite Meni, vašem Tvorcu i Ocu od vječnosti....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel