• Indietro

Una preghiera credente rende incline la Volontà di Dio

Confidate nell’Aiuto di Dio in ogni miseria del corpo e dell’anima e datevi totalmente a Lui. La volontà avversa più dura non può fare niente contro la Sua Volontà, e vi dovete sottomettere umilmente a questa Sua Volontà, dovete accogliere tutto dalla Sua Mano con la salda confidenza, affinché vi serva per il meglio. Dovete lasciarLo operare, allora può essere soltanto bene per voi. L’Amore divino si sforza per ognuno di conquistarlo, ma i mezzi sono differenti, perché anche la volontà delle Sue creature è differente. E per dare a questa volontà un determinato orientamento, si presentano ad ogni uomo delle vicissitudini, che lo inducono al cambiamento della volontà, perché è necessario. Perciò non tutti gli uomini sperimentano lo stesso destino, ma uno diverso dall’altro, ed ogni uomo può ora predisporsi diversamente, e questo lo aiuta alla maturazione dell’anima, premesso che l’uomo riconosca sempre la Volontà di Dio e se ne adegui rassegnato. Ciononostante potete pregare per l’Aiuto, benché vi subordiniate alla Sua Volontà, perché una preghiera credente ha una gran Forza e vi rende incline la Volontà di Dio, una preghiera credente può distogliere ciò che vi deve servire per l’educazione, perché una preghiera credente è un’ammissione dell’umiltà e della debolezza, che compiace a Dio e stimola il Suo Amore all’esaudimento della preghiera. E perciò rivolgetevi fiduciosi e confidenziali in ogni miseria del corpo e dell’anima a Colui al Quale nulla è impossibile, il Quale Si china pieno d’Amore ad un figlio terreno che prega, quando questo Lo invoca. Affidatevi a Lui, ed Egli vi aiuterà, se non è a danno della vostra anima, Egli vi aiuterà se credete, perché Lui non lascia andare in rovina una salda fede.

Amen

Ein gläubiges Gebet macht den Willen Gottes geneigt....

Vertrauet auf Gottes Hilfe in jeder Not des Leibes und der Seele, und gebet euch Ihm völlig zu eigen. Es kann der härteste Gegenwille nichts ausrichten gegen Seinen Willen, und diesem Seinen Willen sollet ihr euch demütig unterwerfen, ihr sollet alles hinnehmen aus Seiner Hand mit der festen Zuversicht, daß es euch zum Besten diene. Ihr sollet Ihn walten lassen, dann kann es nur gut für euch sein. Die göttliche Liebe ist um jeden einzelnen bemüht, ihn zu gewinnen, doch es sind die Mittel verschieden, weil auch der Wille Seiner Geschöpfe verschieden ist. Und diesem Willen eine bestimmte Richtung zu geben, treten an jeden Menschen die Erlebnisse so heran, daß sie ihn zu einer Willensäußerung veranlassen, weil es nötig ist. Darum werden die Menschen nicht alle das gleiche Schicksal erleben, sondern stets voneinander abweichende, und es kann sich nun ein jeder Mensch anders dazu stellen, und das verhilft ihm zum seelischen Ausreifen, vorausgesetzt, daß der Mensch stets Gottes Willen erkennt und sich ihm ergeben fügt.... Dennoch könnet ihr bitten um Hilfe, wenngleich ihr euch Seinem Willen unterordnet, denn ein gläubiges Gebet hat große Kraft und macht euch den Willen Gottes geneigt, ein gläubiges Gebet kann abwenden, was euch zur Erziehung dienen soll, denn ein gläubiges Gebet ist ein Bekunden der Demut und Schwäche, das Gott wohlgefällt und Seine Liebe anregt zur Erfüllung des Gebetes. Und darum wendet euch in jeder Not des Leibes und der Seele vertrauensvoll und zuversichtlich an Ihn, Dem nichts unmöglich ist, Der voller Liebe Sich einem bittenden Erdenkind zuneigt, so dieses Ihn ruft.... Vertrauet euch Ihm an, und Er wird helfen, so es eurer Seele nicht zum Schaden gereichet, Er wird helfen, so ihr glaubet, denn einen festen Glauben lässet Er nicht zuschanden werden....

Amen