Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Assistenza di Dio nella miseria terrena - Il lavoro nella Vigna

Vi voglio assistere in ogni miseria del corpo e dell’anima. Non dubitatene, ma siatene così fermamente convinti, che Io sò di tutte le vostre preoccupazioni e che le assumo volentieri, affinché possiate svolgere senza peso il vostro lavoro, di servire Me e di annunciare ai vostri prossimi il Vangelo, per cui vi ho eletto. Voglio provvedere a voi in modo terreno e spirituale e per voi devono sempre valere le Mie Parole: Venite tutti a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare. Da Me dovete sempre trovare l’Aiuto, in particolare però, quando tendete spiritualmente e vi sforzate di adempiere la Mia Volontà. Non voglio che vi preoccupiate per i bisogni giornalieri, non voglio che guardiate impauriti al futuro, non voglio nemmeno che abbiate delle infermità corporee, che vi ostacolano nel lavoro per Me ed il Mio Regno. Vi voglio togliere il peso dov’è sempre solo possibile, affinché non abbiate da soffrire nella vostra anima. Ma la piccola crocetta che vi viene ancora caricata, la dovete portare pazienti, perché vi promuove enormemente e Mi seguite, se la prendete su di voi senza mormorare e senza lamentarvi. Io vi dò per questo la Forza e vi assisto sempre, per aiutarvi, quando diventate deboli. Perciò non scoraggiatevi, qualunque cosa venga su di voi, è la Mia Volontà ed è per il vostro meglio. Appena rivolgete però fiduciosi il vostro sguardo a Me, Sono anche pronto all’Aiuto, perché non deludo la fede dei figli Miei. E voglio anche che passiate attraverso la vita lieti e contenti, con cui però non intendo il divertimento mondano, ma la gioiosa calma di un uomo che si sente custodito in Dio.

Potete anche essere di cuore lieto, perché avete trovato Me e presto raggiungete anche la vostra meta, potete giubilare e rallegrarvi, perché il Mio Sole di Grazia splende su voi ed illumina la vostra esistenza terrena, illumina tutte le vostre vie e vi risveglia alla Vita. Non dovete più temere la morte, perché voi che siete Miei, risorgerete alla Vita e l’ora del vostro decesso da questa Terra vi sarà benvenuto. Ma fino ad allora dovete essere per Me ferventi operai nella Mia Vigna e vi colmerò sempre con la Forza, affinché siate ben in grado di prestare il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Perciò non preoccupatevi, ma credete e confidate in Colui, il Quale E’ il vostro Padre di Eternità in Eternità ed Egli toglierà davvero la miseria spirituale e terrena, perché Egli vi ama.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BOŽJA POMOČ V ZEMELJSKIH TEŽAVAH.... DELO V VINOGRADU....

Pomagal vam bom v vsaki telesni in dušni stiski.... V to ne dvomite, ampak bodite trdno prepričani, da Jaz vem za vse vaše skrbi in jih z veseljem prevzamem, da boste lahko brez skrbi opravljali svoje delo, mi služili in oznanjali evangelij sočloveku, za kar sem vas izbral. Skrbeti želim za vas tako zemeljsko kot duhovno in za vas Moje besede bodo vedno veljale: Pridi k Meni vsak, ki si utrujen in obremenjen, in dal vam bom počitek.... Pri Meni boste vedno našli pomoč, še posebej pa takrat, ko se boste duhovno trudili in si prizadevali izpolniti Mojo voljo. Nočem, da bi skrbeli za svoje vsakodnevne potrebe, nočem, da bi zaskrbljeno gledali v prihodnost, niti nočem, da bi imeli telesne hibe, ki bi vam preprečevale delo Zame in za Moje kraljestvo.... Želim vas razbremeniti, kadar koli je to mogoče, da ne bi utrpeli škode za svojo dušo. Vendar morate potrpežljivo prenašati majhen križ, ki vam je še vedno naložen, saj vam bo v veliko pomoč in Mi boste sledili, če ga boste brez tarnanja in pritoževanja prevzeli nase. Jaz vam dam moč za to in vam vedno stojimo ob strani, da vam pomagam, ko postanete šibki. Zato ne obupajte, ne glede na to, kaj vas doleti, je to Moja volja in bo vedno v vaše dobro.

Toda takoj ko boste z zaupanjem obrnili svoj pogled proti Meni, sem tudi Jaz pripravljen pomagati, saj ne bom razočaral vere svojih otrok. Hočem tudi, da greste skozi življenje veselo in radostno, pri čemer pa s tem ne mislim na posvetno razposajenost, temveč na radostno spokojnost človeka, ki se počuti varnega v Bogu.... Lahko ste tudi veseli, saj ste Me našli in boste kmalu dosegli svoj cilj, lahko se veselite in razveseljujete, saj nad vami sije Moje sonce milosti in osvetljuje vaše zemeljsko bivanje, osvetljuje vse vaše poti in vas prebuja k življenju.... Ni se vam več treba bati smrti, kajti vi, ki ste Moji, boste vstali k življenju in ura vašega odhoda s te Zemlje bo za vas dobrodošla. Do takrat pa boste še vedno učinkoviti delavci zame v Mojem vinogradu in vedno vas bom napolnil z močjo, da boste lahko opravljali svoje delo Zame in za Moje kraljestvo. Zato ne skrbite, ampak verjemite in zaupajte v Njega, ki je vaš oče od večnosti do večnosti, in On bo, ker vas ljubi, resnično pregnal duhovne in zemeljske nesreče. 

Amen

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar