Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Assistenza di Dio nella miseria terrena - Il lavoro nella Vigna

Vi voglio assistere in ogni miseria del corpo e dell’anima. Non dubitatene, ma siatene così fermamente convinti, che Io sò di tutte le vostre preoccupazioni e che le assumo volentieri, affinché possiate svolgere senza peso il vostro lavoro, di servire Me e di annunciare ai vostri prossimi il Vangelo, per cui vi ho eletto. Voglio provvedere a voi in modo terreno e spirituale e per voi devono sempre valere le Mie Parole: Venite tutti a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare. Da Me dovete sempre trovare l’Aiuto, in particolare però, quando tendete spiritualmente e vi sforzate di adempiere la Mia Volontà. Non voglio che vi preoccupiate per i bisogni giornalieri, non voglio che guardiate impauriti al futuro, non voglio nemmeno che abbiate delle infermità corporee, che vi ostacolano nel lavoro per Me ed il Mio Regno. Vi voglio togliere il peso dov’è sempre solo possibile, affinché non abbiate da soffrire nella vostra anima. Ma la piccola crocetta che vi viene ancora caricata, la dovete portare pazienti, perché vi promuove enormemente e Mi seguite, se la prendete su di voi senza mormorare e senza lamentarvi. Io vi dò per questo la Forza e vi assisto sempre, per aiutarvi, quando diventate deboli. Perciò non scoraggiatevi, qualunque cosa venga su di voi, è la Mia Volontà ed è per il vostro meglio. Appena rivolgete però fiduciosi il vostro sguardo a Me, Sono anche pronto all’Aiuto, perché non deludo la fede dei figli Miei. E voglio anche che passiate attraverso la vita lieti e contenti, con cui però non intendo il divertimento mondano, ma la gioiosa calma di un uomo che si sente custodito in Dio.

Potete anche essere di cuore lieto, perché avete trovato Me e presto raggiungete anche la vostra meta, potete giubilare e rallegrarvi, perché il Mio Sole di Grazia splende su voi ed illumina la vostra esistenza terrena, illumina tutte le vostre vie e vi risveglia alla Vita. Non dovete più temere la morte, perché voi che siete Miei, risorgerete alla Vita e l’ora del vostro decesso da questa Terra vi sarà benvenuto. Ma fino ad allora dovete essere per Me ferventi operai nella Mia Vigna e vi colmerò sempre con la Forza, affinché siate ben in grado di prestare il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Perciò non preoccupatevi, ma credete e confidate in Colui, il Quale E’ il vostro Padre di Eternità in Eternità ed Egli toglierà davvero la miseria spirituale e terrena, perché Egli vi ama.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Beistand in irdischer Not.... Arbeit im Weinberg....

Ich will euch beistehen in jeder Not des Leibes und der Seele.... Daran zweifelt nicht, sondern seid so fest davon überzeugt, daß Ich um alle eure Sorgen weiß und sie gern übernehme, auf daß ihr unbeschwert eurer Arbeit nachgehen könnet, Mir zu dienen und euren Mitmenschen das Evangelium zu verkünden, wozu Ich euch ausersehen habe. Irdisch und geistig will Ich für euch sorgen, und stets sollen euch Meine Worte gelten: Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... Bei Mir sollet ihr immer Hilfe finden, insbesondere aber dann, wenn ihr geistig strebet und Meinen Willen zu erfüllen euch bemühet. Ich will nicht, daß ihr euch sorget um tägliche Bedürfnisse, Ich will nicht, daß ihr bangend in die Zukunft schauet, Ich will auch nicht, daß ihr körperliche Gebrechen habt, die euch hindern an der Arbeit für Mich und Mein Reich.... Ich will euch entlasten, wo immer es möglich ist, daß ihr nicht Schaden leidet an eurer Seele. Doch das kleine Kreuzlein, das euch noch auferlegt ist, müsset ihr geduldig ertragen, denn es fördert euch gewaltig, und ihr folget Mir nach, so ihr es ohne Murren und Klagen auf euch nehmet. Ich gebe euch die Kraft dazu und gehe stets euch zur Seite, um euch zu helfen, wenn ihr schwach werdet. Darum seid nicht verzagt, was auch über euch kommt, es ist Mein Wille und gereichet euch stets zum Besten. Sowie ihr aber euren Blick vertrauend Mir zuwendet, bin Ich auch zur Hilfe bereit, denn Ich enttäusche den Glauben Meiner Kinder nicht. Und Ich will auch, daß ihr heiter und fröhlich durch das Leben gehet, worunter Ich aber nicht die weltliche Ausgelassenheit verstehe, sondern die freudige Ruhe eines Menschen, der sich in Gott geborgen fühlt....

Ihr könnet auch frohen Herzens sein, denn ihr habt Mich gefunden und bald auch euer Ziel erreicht, ihr könnet jubeln und frohlocken, denn Meine Gnadensonne leuchtet über euch und erhellet euer Erdendasein, sie erleuchtet alle eure Wege und erwecket euch zum Leben.... Ihr brauchet den Tod nicht mehr zu fürchten, denn ihr, die ihr Mein seid, ihr werdet zum Leben erstehen, und die Stunde eures Abscheidens von dieser Erde wird euch willkommen sein. Doch bis dahin sollet ihr Mir noch tüchtige Arbeiter sein in Meinem Weinberg, und Ich werde euch stets mit Kraft erfüllen, auf daß ihr eure Arbeit für Mich und Mein Reich wohl zu leisten imstande seid. Darum sorget euch nicht, sondern glaubet und vertrauet auf Den, Der euer Vater ist von Ewigkeit zu Ewigkeit, und Er wird wahrlich geistige und irdische Not bannen, weil Er euch liebt....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde