Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il bagliore di Luce è riconoscibile alle anime nell’aldilà

Gli esseri nel Regno spirituale sono indescrivibilmente felici quando vedono guizzare un bagliore di Luce, soprattutto quando gli esseri si trovano nell’oscurità, che per loro è un tormento. Allora seguono questo bagliore di Luce che li condurrà sempre là dove la Luce ha la sua origine, dove degli esseri di Luce la distribuiscono a coloro che vogliono ricevere la Luce. Dal Regno spirituale possono essere inviati tali Irradiazioni sempre e continuamente, perché delle anime affamate di Luce sono sempre pronte ad accogliere ciò che degli esseri di Luce offrono loro. Ma anche sulla Terra degli uomini volonterosi di accoglierla possono stabilire un contatto con quegli esseri di Luce, che sono pure riconoscibili come raggi di Luce per le anime nell’aldilà e che possono essere benvenuti anche dalle anime nell’aldilà, perché loro stessi sperano della Luce attraverso loro. Guizzerà sempre una Luce, dove degli uomini sulla Terra cercano il Regno spirituale, dove conversano mentalmente con degli esseri di Luce, interrogandoli oppure comunicando loro i loro propri pensieri. Allora irradia una chiara Luce, che splende così chiaramente che attira molte anime dall’oscurità o crepuscolo, per breve tempo si sentono benevolmente toccati e percepiscono sempre un alleggerimento quando giungono vicino a tali Raggi di Luce. A queste anime l’accesso alla Luce non viene negato, ma spetta a loro di trarne dell’utile. Non tutte le anime possono avere la comprensione per l’atto di una trasmissione di Luce dal Regno spirituale alla Terra. A loro viene spiegata l’importanza attraverso delle guide spirituali, ma non vengono mai indotte in modo costrittivo all’accettazione della Luce. Però non lasciano mai senza impressione tali trasmissioni di Luce, ritorneranno sempre di nuovo nel luogo e dagli uomini, dove vengono stabiliti dei contatti con il mondo di Luce, ed in certo qual modo ne partecipano essendo attenti ascoltatori ed accolgono tutto e riflettono su ciò che di insegnamenti spirituali è per loro afferrabile. Calmano la loro fame e sete, accogliendo del Pane del Cielo, che degli esseri di Luce offrono agli uomini sulla Terra e di cui anche ogni essere nell’aldilà può approfittare. Gli uomini sulla Terra non sanno come assistono queste anime che dimorano nell’oscurità: mediante un cosciente rivolgere i pensieri a Dio, al mondo di Luce ed anche direttamente a quegli esseri che hanno bisogno del loro aiuto per poter essere istruiti spiritualmente. Ogni pensiero verso l’Alto agisce come un Raggio di Luce, ed ogni Raggio di Luce attira innumerevoli anime che vogliono fuggire alla tenebra. E l’oscurità sia sulla Terra che anche nell’aldilà viene scacciata dagli uomini che camminano loro stessi nella Luce, cioè che cercano la Verità e vivono nell’amore. Da loro procede continuamente la Luce, che rende felici le anime nell’oscurità e le attira, finché loro stesse possono accogliere la Luce, finché possono partecipare agli insegnamenti dal Regno di Luce alla Terra ed hanno superato definitivamente l’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Brilho de luz reconhecível para as almas no seguinte endereço....

Os seres do reino espiritual ficam indescritivelmente felizes quando vêem um clarão de luz, especialmente quando os seres estão na escuridão, o que é um tormento para eles. Depois seguem este brilho de luz, que os levará sempre para onde a luz tem a sua origem.... onde os seres de luz distribuem para aqueles que querem receber luz. Tais emanações podem sempre ser enviadas do reino espiritual, pois as almas famintas de luz estão sempre prontas a receber o que os seres de luz lhes oferecem. Mas as pessoas na terra que estão dispostas a receber também podem estabelecer uma ligação com aqueles seres de luz que também são reconhecíveis como raios de luz para as almas no além e que, portanto, também são bem-vindas pelas almas no além porque esperam receber luz através delas. Uma luz brilhará sempre onde as pessoas na Terra procuram mentalmente o reino espiritual, onde conversam mentalmente com os seres de luz, pedindo-lhes ou comunicando-lhes os seus pensamentos. Depois brilha uma luz brilhante que brilha tão intensamente que acena muitas almas da escuridão ou crepúsculo que se sentem tocadas benéficas por um curto período de tempo e sentem sempre alívio quando se aproximam de tais raios de luz. A estas almas não é negado o acesso à luz, mas elas próprias são livres de tirar proveito da mesma. Nem todas as almas podem reunir a compreensão para o acto de uma transmissão de luz do reino espiritual para a terra. O significado é-lhes explicado pelos guias espirituais mas nunca são induzidos à força a aceitar a luz. No entanto, na sua maioria não deixam tais transmissões de luz sem uma impressão, regressam constantemente ao lugar e às pessoas onde se estabelecem as ligações ao mundo da luz, e participam nele em certa medida, sendo ouvintes atentos e absorvendo e pensando através de tudo o que lhes é compreensível em termos de ensinamentos espirituais.... Eles satisfazem a sua fome e sede aceitando o pão do céu que os seres de luz oferecem às pessoas na terra e que cada ser no além também pode reivindicar para si próprio. As pessoas na terra não sabem como ajudar estas almas que habitam nas trevas, dirigindo conscientemente os seus pensamentos para Deus, para o mundo da luz e também directamente para aqueles seres que precisam da sua ajuda para poderem ser instruídos espiritualmente. Cada pensamento para cima tem um efeito como um raio de luz, e cada raio de luz atrai inúmeras almas que querem escapar à escuridão. E a escuridão na terra, bem como no além, é dissipada por pessoas que caminham na própria luz, ou seja, que procuram a verdade e vivem no amor.... A luz emana constantemente deles, o que faz as almas nas trevas felizes e as atrai até que elas próprias possam receber a luz, até que lhes seja permitido participar nos ensinamentos do reino da luz para a terra e tenham finalmente superado as trevas...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL