Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il bagliore di Luce è riconoscibile alle anime nell’aldilà

Gli esseri nel Regno spirituale sono indescrivibilmente felici quando vedono guizzare un bagliore di Luce, soprattutto quando gli esseri si trovano nell’oscurità, che per loro è un tormento. Allora seguono questo bagliore di Luce che li condurrà sempre là dove la Luce ha la sua origine, dove degli esseri di Luce la distribuiscono a coloro che vogliono ricevere la Luce. Dal Regno spirituale possono essere inviati tali Irradiazioni sempre e continuamente, perché delle anime affamate di Luce sono sempre pronte ad accogliere ciò che degli esseri di Luce offrono loro. Ma anche sulla Terra degli uomini volonterosi di accoglierla possono stabilire un contatto con quegli esseri di Luce, che sono pure riconoscibili come raggi di Luce per le anime nell’aldilà e che possono essere benvenuti anche dalle anime nell’aldilà, perché loro stessi sperano della Luce attraverso loro. Guizzerà sempre una Luce, dove degli uomini sulla Terra cercano il Regno spirituale, dove conversano mentalmente con degli esseri di Luce, interrogandoli oppure comunicando loro i loro propri pensieri. Allora irradia una chiara Luce, che splende così chiaramente che attira molte anime dall’oscurità o crepuscolo, per breve tempo si sentono benevolmente toccati e percepiscono sempre un alleggerimento quando giungono vicino a tali Raggi di Luce. A queste anime l’accesso alla Luce non viene negato, ma spetta a loro di trarne dell’utile. Non tutte le anime possono avere la comprensione per l’atto di una trasmissione di Luce dal Regno spirituale alla Terra. A loro viene spiegata l’importanza attraverso delle guide spirituali, ma non vengono mai indotte in modo costrittivo all’accettazione della Luce. Però non lasciano mai senza impressione tali trasmissioni di Luce, ritorneranno sempre di nuovo nel luogo e dagli uomini, dove vengono stabiliti dei contatti con il mondo di Luce, ed in certo qual modo ne partecipano essendo attenti ascoltatori ed accolgono tutto e riflettono su ciò che di insegnamenti spirituali è per loro afferrabile. Calmano la loro fame e sete, accogliendo del Pane del Cielo, che degli esseri di Luce offrono agli uomini sulla Terra e di cui anche ogni essere nell’aldilà può approfittare. Gli uomini sulla Terra non sanno come assistono queste anime che dimorano nell’oscurità: mediante un cosciente rivolgere i pensieri a Dio, al mondo di Luce ed anche direttamente a quegli esseri che hanno bisogno del loro aiuto per poter essere istruiti spiritualmente. Ogni pensiero verso l’Alto agisce come un Raggio di Luce, ed ogni Raggio di Luce attira innumerevoli anime che vogliono fuggire alla tenebra. E l’oscurità sia sulla Terra che anche nell’aldilà viene scacciata dagli uomini che camminano loro stessi nella Luce, cioè che cercano la Verità e vivono nell’amore. Da loro procede continuamente la Luce, che rende felici le anime nell’oscurità e le attira, finché loro stesse possono accogliere la Luce, finché possono partecipare agli insegnamenti dal Regno di Luce alla Terra ed hanno superato definitivamente l’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Shine of light recognizable to the souls in the beyond....

The beings in the spiritual kingdom are indescribably happy when they see a flash of light, especially when the beings are in darkness which is a torment for them. Then they follow this shine of light and it will always lead them to where the light has its origin.... where beings of light distribute to those who want to receive light. Such emanations can always be sent from the spiritual kingdom, for light-hungry souls are always ready to receive what light beings offer them. But people on earth who are willing to receive can also establish a connection with those beings of light which are also recognizable as rays of light for the souls in the beyond and which are therefore also welcomed by souls in the beyond because they hope to receive light through them. A light will always flash up where people on earth mentally seek the spiritual kingdom, where they mentally converse with beings of light, asking them or communicating their thoughts to them. Then a bright light shines forth which shines so brightly that it beckons many souls out of darkness or twilight who feel beneficently touched for a short time and always feel relief when they come close to such rays of light. These souls are not denied access to the light, but they themselves are free to take advantage of it. Not all souls can muster the understanding for the act of a light transmission from the spiritual kingdom to earth. The significance is explained to them by spiritual guides but they are never forcibly induced to accept light. Yet for the most part they do not leave such light transmissions without an impression, they will again and again return to the place and to the people where connections to the world of light are established, and they participate in it to a certain extent by being attentive listeners and absorbing and thinking through everything that is comprehensible to them in terms of spiritual teachings.... They satisfy their hunger and thirst by accepting the bread of heaven which beings of light offer to people on earth and which every being in the beyond may also claim for itself. People on earth don't know how to help these souls which dwell in darkness by consciously directing their thoughts to God, to the world of light and also directly to those beings which need their help in order to be able to be spiritually instructed. Every thought upwards has an effect as a ray of light, and every ray of light attracts countless souls which want to escape the darkness. And the darkness on earth as well as in the beyond is dispelled by people who walk in the light themselves, i.e. who seek the truth and live in love.... Light constantly emanates from them which makes the souls in darkness happy and attracts them until they are allowed to receive light themselves, until they are allowed to participate in the teachings from the kingdom of light to earth and have finally overcome the darkness....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers