Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Il Mio Regno non è di questo mondo.... ”

Il Mio Regno non è di questo mondo perciò badate poco al mondo terreno, lasciatelo venire vicino a voi soltanto fino dove lo richiede il vostro compito di vita terrena, ma guardate ininterrottamente verso il Mio Regno, che si trova al di fuori del mondo terreno. Il Mio Regno è quel Regno che dura in eterno, mentre il mondo terreno passa con la morte del vostro corpo; voi potete possedere il Mio Regno già sulla Terra, quando vi distogliete dalle gioie e beni del mondo ed elevate i vostro pensieri a Me, quando li mandate nell’Infinito, interrogandoMi e schiudendovi alla Mia Risposta, allora entrate già nel Regno spirituale, che una volta sarà il vostro soggiorno, allora il Regno spirituale vale molto di più che il mondo terreno, ed allora riceverete anche i beni che appartengono a quel Regno, che però non potete ricevere terrenamente.

Il Mio Regno non è di questo mondo. Comprendetelo, che Io con queste Parole vi voglio chiamare in quel mondo, che è la vostra vera Patria e che vi vuole anche di nuovo accogliere dopo la morte del vostro corpo. Il Mio Regno è il Regno di Luce, nel quale potete entrare, quando siete diventati ricettivi per la Luce, quando sulla Terra avete teso al Mio Regno e quindi siete diventati aspiranti del Regno che appartiene a Me e nel quale voi potrete contemplarMi a suo tempo. Queste Mie Parole vi danno chiaramente da intendere, che non dovete desiderare con bramosia questo mondo, il regno terreno, ma che dovete vincerlo, se volete essere accolti nel Mio Regno. Io voglio rendervi chiara la differenza, vi voglio dire, che questo mondo non Mi appartiene, ma il cui signore è il Mio avversario, e quindi Io pongo il Mio Regno contro il mondo terreno. Io vi voglio attirare nel Mio Regno, perché vi voglio dare ciò che il mondo terreno non dimostra, una eterna Vita nella Beatitudine. La Terra è la valle delle sofferenze e delle prove, è il luogo degli uomini imperfetti, che devono diventare perfetti. Ma la Terra non è un soggiorno duraturo, è solamente uno stadio dello sviluppo, che per l’uomo è oltremodo breve, misurato all’Eternità. E l’uomo stesso, il suo involucro terreno materiale, è temporaneo, serve allo spirituale, che si deve sviluppare verso l’Alto, solamente per il temporaneo soggiorno. Solo allora l’anima entra nel Regno spirituale, che è imperituro, ma anche allora può ancora essere il regno del Mio avversario, quando l’anima non ha raggiunto nessun progresso spirituale sulla Terra e quindi entra nel regno dell’oscurità. Ma voi dovete tendere al Mio Regno, il Regno spirituale, in cui Io Sono il Re e Regnante, dove esiste solamente Luce e Beatitudine, dove Io Stesso distribuisco per rendere felici tutti coloro che sono entrati nel Mio Regno. Perciò badate poco al mondo terreno, tendete al Regno che vi dischiude le Magnificenze, di cui voi uomini non potete nemmeno sognare; il Regno, le cui Magnificenze Io vi ho promesso con le Parole: “Quello che nessun occhio d’uomo non ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo non ha mai udito, sono cose che Io ho preparato per coloro che Mi amano.”

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

My kingdom is not of this world....'

My kingdom is not of this world.... Therefore pay only little regard to the earthly world, only let it affect you as far as your earthly task in life requires, but constantly strive for My kingdom which can be found beyond the material world. My kingdom is the kingdom which lasts forever, whereas the earthly world vanishes with the death of your body; but you can already possess My kingdom on earth if you turn away from the pleasures and commodities of the world and raise your thoughts to Me, if you send them into infinity, questioning Me and opening yourselves up for My reply. Then you already enter the spiritual kingdom which will be your abode one day, then the spiritual kingdom will be of greater value to you than the earthly world, and then you will also receive the wealth which belongs to this kingdom but which cannot be physically received by you. My kingdom is not of this world.... Understand that I want to call you into this world with these Words, which is your true home and which also wants to admit you again after the death of your body. My kingdom is the realm of light, which you will only be able to enter if you have become receptive to light, if you aspired on earth for My kingdom and thus became aspirants for the kingdom which belongs to Me and wherein you may behold Me one day.

These Words of Mine clearly allow you to understand that you should not ardently desire the earthly kingdom, but that you must rise above it if you want to be admitted into My kingdom.... I want to explain the difference to you, I want to tell you that this world does not belong to Me but that My adversary is its master and that I thus place My kingdom in opposition to the earthly world.... I want to entice you over into My kingdom because I want to give you what the material world does not offer.... an eternal life in bliss.

Earth is the valley of suffering and tests; it is the place where imperfect human beings are meant to become perfect. Nevertheless, the earth is not a permanent abode; it is just a stage of development of extremely short duration compared to eternity. And the human being himself, his earthly material cover, is transient; it only serves the soul, which ought to achieve higher development, as a temporary abode. Only then will the soul enter the spiritual kingdom which is everlasting but which can still be My adversary's realm if the soul has not achieved spiritual progress on earth, and thus will enter the kingdom of darkness....

Yet you shall strive for My kingdom, the spiritual kingdom in which I Am King and Ruler, where only light and happiness exist, where I Myself give in order to delight all who have entered My kingdom.... Therefore pay only little regard to the earthly world, strive for the kingdom which reveals to you splendours which you humans could not dream of, the kingdom whose splendours I have promised you with the Words 'Eye has not seen, nor ear heard, the things which I have prepared for those who love Me....'

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna