Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Soffio dello Spirito - Insolito apporto di Grazia

Una incommensurabile Corrente di Grazia si riversa sull’umanità, ed ovunque si aprono i cuori che lasciano fluire in sé la Corrente per valorizzarla secondo la Mia Volontà. E’ un tempo di Grazia di un significato così inafferrabile, si aprono le Porte alla Vita eterna, il Regno di Luce risplende continuamente la Luce sulla Terra e questa Luce irradia nei cuori d’uomini ricettivi, che aprono sé stessi alla Mia Grazia. E’ il tempo dell’attività, che ho annunciato ai Miei servitori sulla Terra, dove ognuno deve svolgere con fervore il suo lavoro nella Mia Vigna, colui che sente in sé il Mio Incarico, al quale il Mio Spirito parla apertamente. Ovunque un cuore batte per Me nell’amore, viene sentita questa Voce ed ora l’uomo si sente spinto ad essere attivo per Me ed il Mio Regno. Allora opera in lui anche il Mio Spirito e gli dà i Doni di cui ha bisogno per il suo servizio sulla Terra. Io scuoto gli uomini dal loro sonno di morte, ed a volte devo far risuonare molto forte la Mia Voce. Devo far sperimentare agli uomini qualcosa di insolito, affinché entrino in sé e trovino la via verso di Me, e questo spesso solo dopo grave sofferenza e grande afflizione. Perché gli uomini dormono, benché siano mobili ed attivi nel senso terreno. Ma lo spirito dorme e risvegliarlo richiede sovente uno scuotimento proprio rude. Io Mi rivelo sempre di nuovo ed ovunque, e chi Mi ha una volta riconosciuto, Io l’ho anche conquistato in eterno. Ma che badano alle Mie Rivelazioni, questo può essere raggiunto sovente su vie della sofferenza, e perciò l’umanità è oppressa e gravata da miseria e malattia, da preoccupazione e bisogno, e ben per coloro che poi Mi cercano, ai quali Mi posso allora rivelare tramite il Mio Spirito, ai quali posso avvicinarMi tramite i Miei servitori; ben per coloro che allora Mi troveranno, se Mi cercano seriamente. Sono riconoscibile da ognuno che Mi vuole riconoscere. Ma Mi tengo nascosto davanti a coloro che Mi stanno totalmente lontani, che non posso provvedere con la Mia Forza spirituale contro la loro volontà, perché non li voglio costringere alla fede. Ma accendo ovunque le Mie lucette e li metto in modo che il loro bagliore risplenda lontano ed illumini la via che gli uomini devono percorrere, per giungere a Me. Chi cerca la Luce, sia sulla Terra oppure anche una volta nel Regno dell’aldilà, la troverà anche, perché la Luce Sono Io Stesso ed Io Mi lascio trovare da ognuno che Mi cerca seriamente. Ma finché voi uomini dimorate ancora sulla Terra, Mi posso portare vicino a voi anche solo tramite una persona. La Mia Luce risplenderà quindi là, dove una persona Mi accoglie nel suo cuore, dove quindi la Mia Luce di Grazia trova un vaso aperto, nel quale può influire. Ma là Sono Io Stesso e là Io opero anche con il Mio Amore, Onnipotenza e Sapienza, là l’uomo potrà compiere qualcosa di insolito, perché Io Mi voglio rivelare tramite lui. Il Mio Spirito soffia dove vuole, ma opera ovunque, affinché a nessun uomo rimangano negati i mezzi d’Aiuto, che lo possono ancora salvare prima della fine. Perché la fine è vicina e perciò enorme il Mio apporto di Grazia e Forza, dato che si tratta di conquistare ancora molte anime, prima che sia troppo tardi, prima che sia venuto l’ultimo Giorno per questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Blow of the spirit.... unusual supply of grace....

An immeasurable flow of grace is pouring over humanity and hearts are opening everywhere which allow the flow to flow into them in order to utilize it according to My will. It is a time of grace of such inconceivable significance, the gates to eternal life are opening, the kingdom of light constantly radiates light down to earth, and this light shines into receptive human hearts which open themselves to My grace.... It is the time of activity which I announced to My servants on earth, when everyone shall do his work in My vineyard, which feels My command in itself, to which My spirit speaks openly. Wherever a heart beats towards Me in love this voice will be heard and the person will feel urged to be active for Me and My kingdom. Then My spirit will also work in him and give him the gifts he needs for his service on earth.... I shake people up from their sleep of death and sometimes I have to let My voice resound very loudly.... I have to let people experience unusual things so that they will look within themselves and find the path to Me, often only after severe suffering and great tribulation. For people sleep even though they are active and active in an earthly sense.... But the spirit sleeps, and to awaken it often requires a very rude shaking.... Again and again and everywhere I reveal Myself, and anyone who has once recognized Me I have also won over for eternity. But the fact that they first pay attention to My revelations can often only be achieved by way of suffering, and therefore humanity is oppressed and burdened by adversity and sickness, by sorrow and misery, and good for those who then seek Me, to whom I can then reveal Myself through My spirit, to whom I can approach through My servants; good for those who will then find Me if they earnestly seek Me.... I can be recognized by anyone who wants to recognize Me. But I keep Myself hidden from those who are completely aloof from Me, whom I cannot give My spiritual strength to against their will because I don't want to force them to believe. Yet I kindle My little lights everywhere and place them such that their light shines far away and illuminates the path people shall take in order to reach Me. Anyone who seeks the light, be it on earth or one day in the kingdom of the beyond, will also find it, for I am the light Myself and I let Myself be found by anyone who earnestly seeks Me. Yet as long as you humans still stay on earth I can only approach you through a human being.... Thus My light will shine where a person accepts Me into his heart, where the light of grace from Me finds an open vessel into which it can flow. But there I am Myself, and there I also work with My love, omnipotence and wisdom, there the human being will be able to accomplish unusual things because I want to reveal Myself through him.... My spirit blows wherever it wants, but it works everywhere so that no human being will be denied the means of help which can still save him from the end. For the end is near and therefore My strength and supply of grace is immense, after all, many souls still need to be won before it is too late, before the last day has come for this earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers