Nessuno può servire contemporaneamente Me ed il mondo. Chi rivolge il suo occhio al mondo, non può vedere Me, perché Mi tengo nascosto, finché il senso dell’uomo è solo rivolto al mondo. Perché Io ed il mondo non ci apparteniamo, il mondo è il regno del Mio avversario, il Mio Regno però non è di questo mondo. Perciò chi Mi vuole trovare, deve lasciare indietro il mondo, se ne deve allontanare, perché Io Sono da trovare al contrario, perché il Mio Regno è altrove che il mondo terreno. Io Sono un Signore ed i Miei servi non possono contemporaneamente servire un altro signore, che dà loro degli ordini avversi, quindi non sono in sintonia con la Mia Volontà. Ma l’uomo si deve decidere, lui stesso si può scegliere il suo Signore, non viene costretto al servizio per Uno o per l’altro, lui ha la libera volontà e questa lo deve spingere al Signore, di Cui vuole essere il servo. Ma i due Signori fra i quali deve decidere, non sono ugualmente buoni, Uno governa il Regno della Luce, l’altro il regno dell’oscurità. Perciò vi dovrebbe essere ben facile trovare la giusta decisione, ma nel vostro abbaglio sovente non riconoscete il regno dell’oscurità, perché vi ingannano molte luci d’abbaglio, perché il principe del mondo vi presenta davanti agli occhi il suo regno affascinante, mentre il Mio Regno è riconoscibile solo con gli occhi spirituali, che lui vi tiene ancora chiusi. Ma se vi decidete liberamente per Me, allora vi risplenderà una Luce oltremodo chiara, che non lascia più sorgere in voi nessun desiderio per il mondo. Servirete con gioia il vostro Signore, con fervore adempirete tutto ciò che Egli vi incarica, non vi sentirete più come servi Suoi, ma come figli Suoi, al Quale sottomettete totalmente la vostra volontà. Dovete volentieri e naturalmente eseguire il distacco dal mondo, perché non vi affascina più il regno che non vi dà nessuna vera Luce, peché è lontano dal Mio Regno che non è di questo mondo. Ma esigo la pienissima dedizione da coloro che Mi vogliono servire, non voglio che guardino ancora indietro al regno che hanno lasciato, non voglio che servano anche colui che è il Mio avversario, perché esigo dai Miei servi l’incondizionata fedeltà, esigo amore per il loro Signore e Maestro, perché solo allora può essere prestato bene il lavoro che è assolutamente necessario, per cui ho cercato i Miei servi, perché Mi devono sostenere, perché questo lavoro dev’essere eseguito da uomini, che sono totalmente dediti a Me.
Nessuno può servire due padroni. E perciò vi dovete decidere, dovete interrogare il vostro cuore verso chi vi spinge, dovete liberarvi del vostro amore e bramosia che sono ancora per il mondo, se Mi volete servire; quando volete entrare nel Mio Servizio, dovete cambiare il vostro amore e bramosia, li dovete rivolgere ai Beni spirituali, al Regno nel quale Solo Io Sono il Governatore e la vostra decisione sarà giusta e vi procurerà una sorte beata nell’Eternità, nel Regno che rimane esistente, che è la vostra vera Patria, quando il mondo terreno passa.
Amen
TraduttoreNiemand kann zugleich Mir und der Welt dienen.... Wer sein Auge der Welt zuwendet, der kann Mich nicht sehen, weil Ich Mich verborgen halte, solange der Sinn des Menschen nur auf die Welt gerichtet ist.... Denn Ich und die Welt gehören nicht zusammen, die Welt ist das Reich Meines Gegners, Mein Reich aber ist nicht von dieser Welt. Darum muß, wer Mich finden will, die Welt zurücklassen, er muß sich abkehren von ihr, weil Ich entgegengesetzt zu finden bin, weil Mein Reich anderswo liegt als die irdische Welt. Ich bin ein Herr, und Meine Knechte können nicht gleichzeitig einem anderen Herrn dienen, der ihnen gegnerische Befehle gibt, die also nicht im Einklang stehen mit Meinem Willen. Doch es soll der Mensch sich entscheiden, er kann sich selbst seinen Herrn wählen, er wird nicht gezwungen zum Dienst für den einen oder den anderen, er hat freien Willen, und dieser muß ihn hintreiben zu dem Herrn, dessen Knecht er sein will. Doch es sind nicht zwei gleich gute Herren, zwischen denen er sich entscheiden soll, sondern das Reich des Lichtes beherrschet der Eine, das Reich der Finsternis der andere. Darum sollte es euch wohl leicht sein, den rechten Entscheid zu treffen, doch ihr erkennet in eurer Verblendung oft nicht das Reich der Finsternis, weil euch viele Blendlichter täuschen, weil der Fürst der Welt sein Reich euch reizvoll vor Augen stellt, während Mein Reich nur mit geistigen Augen zu erkennen ist, die ihr noch geschlossen haltet. Entscheidet ihr euch aber freiwillig für Mich, so wird ein überaus helles Licht euch erstrahlen, das kein Verlangen nach der Welt mehr in euch aufkommen lässet.... Und mit Freuden werdet ihr eurem Herrn dienen, mit Eifer alles erfüllen, was Er euch aufträgt, ihr werdet euch nicht mehr als Seine Knechte, sondern als Seine Kinder fühlen, Dem ihr völlig euren Willen unterstellt. Und die Abkehr von der Welt müsset ihr gern und selbstverständlich vollziehen, weil euch das Reich nicht mehr reizet, das euch kein wahres Licht gibt, das fernab liegt von Meinem Reich, das nicht von dieser Welt ist. Doch Ich verlange vollste Hingabe von denen, die Mir dienen wollen, Ich will nicht, daß sie noch zurückschauen nach dem Reich, das sie verlassen haben, Ich will nicht, daß sie auch dem dienen, der Mein Gegner ist, denn von Meinen Knechten fordere Ich bedingungslose Treue, Ich fordere Liebe zu ihrem Herrn und Meister, weil nur dann die Arbeit recht geleistet werden kann, die unbedingt nötig ist, wozu Ich Meine Knechte gedungen habe, weil sie Mich unterstützen sollen, weil diese Arbeit von Menschen ausgeführt werden muß, die Mir gänzlich ergeben sind....
Niemand kann zweien Herren dienen.... Und darum müsset ihr euch entscheiden, ihr müsset euer Herz befragen, zu wem es euch drängt, ihr müsset eurer Liebe und Begierde euch entäußern, die noch der Welt gelten, wenn ihr Mir dienen wollet, wenn ihr in Meine Dienste treten wollet, ihr müsset dann eure Liebe und Begierden wandeln, ihr müsset sie richten auf geistige Güter, auf das Reich, in dem Ich allein Herrscher bin, und eure Entscheidung wird recht sein und euch ein seliges Los eintragen in der Ewigkeit, in dem Reich, das bestehenbleibt, wenn die irdische Welt vergeht, und das eure wahre Heimat ist....
Amen
Traduttore