Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infinito Amore e la Pazienza di Dio nello sviluppo dello spirituale

Il percorso di sviluppo dello spirituale richiede infinito Amore e Pazienza da Parte del Padre celeste, non importa, se lo spirituale si trova nello stato legato oppure nella libera volontà. Il ricondurre indietro dello spirituale a Lui è un processo che richiede un tempo infinitamente lungo, perché le singole sostanze, che come minuscolissime essenzialità venivano legate nelle Opere di Creazione, si devono dapprima ritrovare, e questo ritrovarsi ed unirsi si svolge nella volontà legata. Come uomo, nello stato della libera volontà, quest’unificazione delle sostanze si è già svolta, e lo spirituale ha riottenuto la consapevolezza del suo io; ma ora deve purificarsi totalmente, deve unirsi con Dio, suo Creatore e Padre dall’Eternità, cosa che può bensì fare. Ma può anche nuovamente scindersi, cioè tendere verso il basso, può svilupparsi in retrocessione e disattendere del tutto l’unione con Dio e nella sua libera volontà non deve comunque essere ostacolato. Può essere conquistato solamente tramite l’amore ed essere indotto a tendere all’eterno Amore. Questa riconquista richiede l’infinito Amore e la Pazienza del Padre, il Quale non vuole perdere i Suoi figli, ma non li può costringere ad appartenere a Lui. Ma l’Amore di Dio E’ sconfinato, non Si stanca, non diventa impaziente, non s’arrabbia, e non rinuncia mai a ciò che crede con ostinazione di poter separarsi da Lui. Egli lo riconquista immancabilmente, ma possono passare tempi infiniti, e questo a danno dello spirituale stesso, sia come uomo oppure anche come spirituale ancora legato. Per questo gli verrà continuamente in Aiuto l’Amore di Dio e lo promuoverà in ogni modo. Lui farà sorgere in continuazione delle nuove Creazioni, affinché il percorso di sviluppo nella Legge dell’obbligo possa procedere inarrestabilmente, come Egli però assiste con tutto l’Amore anche lo spirituale come uomo a trovare la via verso l’Alto. Quello che può avvenire da Parte di Dio per promuoverlo, ciò avviene, ma la libera volontà inevitabile dell’uomo determina lei stessa, per quanto tempo lo spirituale si trova ancora nello stato legato, cioè quanto tempo necessita ancora, finché sarà svolta l’unificazione con Dio e quindi la separazione da ogni forma materiale. L’Amore di Dio non cesserà mai di assistere lo spirituale, persino quando sembra, come se Egli Si distogliesse dagli uomini, perché non rinuncia mai più a ciò che Gli appartiene dall’Eternità, a ciò che si deve soltanto unire a Lui in modo pienamente consapevole, per poter percepire l’illimitata Beatitudine, che altrimenti rimane negata allo spirituale, perché soltanto una creatura diventata amore, può percepire l’Amore di Dio ed il Suo corteggiare per questo amore, non cesserà mai e poi mai.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'infini Amour et la Patience de Dieu dans le développement du spirituel

Le parcours de développement du spirituel demande infiniment d’Amour et de Patience de la part du Père céleste, peu importe si le spirituel se trouve dans l'état lié ou bien dans la libre volonté. La reconduction à Lui du spirituel est un processus qui demande un temps infiniment long, parce que les substances animiques individuelles qui en tant que minuscules essentialités étaient liées dans les Œuvres de Création, doivent d'abord se retrouver, et le fait de se retrouver et de s'unir se déroule dans la volonté liée. En tant qu’homme, dans l'état de la libre volonté, cette unification des substances s’est déjà produite, et le spirituel a retrouvé la conscience de son «je» ; mais maintenant il doit se purifier totalement, il doit s'unir avec Dieu, son Créateur et Père de l'Éternité, chose qu’il peut certes faire. Mais il peut aussi de nouveau se scinder, c'est-à-dire tendre vers le bas, il peut se développer en rétrogradation et ne pas accepter entièrement l'union avec Dieu et sa libre volonté ne doit de toute façon pas être entravée. Il peut être conquis seulement par l'amour et être poussé à tendre vers l'éternel Amour. Cela requiert l'infini Amour et la Patience du Père, Lequel ne veut pas perdre Ses fils, mais Il ne peut pas les forcer à Lui appartenir. Néanmoins l'Amour de Dieu Est infini, Il ne se fatigue pas, Il ne devient pas impatient, Il ne se fâche pas, et Il ne renonce jamais à celui qui croit avec obstination pouvoir se séparer de Lui. Il le reconquiert immanquablement, mais cela peut prendre des temps infinis, et cela est dommageable au spirituel lui-même, soit comme homme ou bien aussi comme spirituel encore lié. Pour cela l'Amour de Dieu lui viendra continuellement en Aide et le promouvra de toute façon. Il fera se lever continuellement de nouvelles Créations, pour que le parcours de développement dans la Loi d'obligation puisse procéder sans cesse, tout comme Lui assiste avec tout l'Amour le spirituel en tant qu’homme à trouver la voie vers le Haut. Tout ce qui peut se produire de la part de Dieu pour promouvoir cela se produit, mais la libre volonté incontournable de l'homme détermine aussi pour combien de temps le spirituel se trouve encore dans l'état lié, c'est-à-dire combien de temps il est encore nécessaire jusqu'à ce que ce soit déroulée l'unification avec Dieu et donc la séparation de toute forme matérielle. L’Amour de Dieu ne cessera jamais d’assister le spirituel, même lorsqu’Il semble se détourner de l’homme, parce qu'Il ne renoncera jamais plus à ce qui Lui appartient depuis l'Éternité, à ce qui doit seulement s’unir à Lui d’une manière pleinement consciente, pour pouvoir percevoir la Béatitude illimitée qui autrement serait refusée au spirituel, parce que seulement une créature devenue amour, peut percevoir l'Amour de Dieu et Sa cour pour cet amour, ne cessera jamais et encore jamais.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet