Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il motivo dell’assenza di conoscenza - La volontà - La Verità

La colpa di peccato della caduta di una volta che grava sull’umanità, della resistenza contro il Mio Amore e l’arroganza della creatura contro il suo Creatore, è il motivo dell’oscurità spirituale, dell’assenza di conoscenza nella quale si trova la maggioranza degli uomini. L’oscurità dello spirito tiene anche catturata la volontà che perciò è sempre rivolta verso il basso e si rivolge solo di rado alla Luce. La Luce proviene dall’Alto, ma in basso è e rimane l’oscurità. Ad un uomo che sta nella Luce, ora dev’essere tutto chiaro e comprensibile, deve possedere un sapere che lo rende capace di dare sempre il chiarimento e questo sapere deve sempre far riconoscere l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Colui il Quale sta al centro di tutto il sapere, il Quale E’ l’eterna Luce. Dove sembra dubbioso il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, dove sono riconoscibili non-chiarezza o lacune, dove vengo presentato come Immagine deformata, là è ancora oscurità, che la Mia Immagine non risplende chiaramente e raggiante e perciò non vengo riconosciuto come Dio dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Finché dubbi, domande o concetti non chiari occupano ancora un uomo, non sta ancora nella Verità, nella Luce, perché questa gli rivela tutto, la Verità scaccia ogni dubbio, la Verità risponde e chiarisce all’uomo tutte le domande, affinché possa anche riconoscerla come Verità. Ma perciò è anche premessa la volontà per la Verità e questa volontà sorgerà sempre, quando l’uomo si sforza di essere buono per libera spinta, quando accende in sé la scintilla dell’amore che indicherà alla volontà sempre la giusta direzione. Chi tende da sé verso il basso, si porge al male e perciò viene tenuto nel legaccio da forze basse, non cerca né la Luce, né ha la facoltà di riconoscere la Verità, perché la sua volontà lo tiene incatenato nell’oscurità, si sente bene nei falsi concetti, gli piacciono la menzogna e l’errore e non cerca di sfuggirli. Ma chi tende alla Luce, giunge presto in sfere dov’è chiaro e può riconoscere tutto, il suo desiderio per la Luce aumenta, perché aumenta anche la spinta all’attività d’amore. E’ solo la volontà che ne può essere resa responsabile, in quale stato spirituale si trova l’uomo. Che inizialmente l’uomo è nel buio, è la conseguenza del suo peccato di una volta, ma si può sollevare dall’abisso, se lo vuole. La volontà però è libera e non viene mai determinata da Me, ma gli uomini sono aiutati in ogni modo, per cui ognuno che desidera, può giungere nella Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Motivo da falta de conhecimento.... Will.... Verdade....

A culpa da humanidade pelo pecado da sua apostasia passada de Mim, da sua resistência ao Meu amor e da arrogância da criatura contra o seu Criador é a razão da escuridão espiritual, da falta de realização em que a maioria das pessoas se encontra. A escuridão do espírito também aprisiona a vontade, que por isso é sempre dirigida para baixo e raramente se volta apenas para a luz. A luz vem de cima, mas por baixo é e continua a ser escuridão. Agora tudo deve ser claro e pleno de compreensão para uma pessoa que está na luz, deve possuir conhecimentos que lhe permitam fornecer sempre informações, e estes conhecimentos devem permitir sempre o reconhecimento do amor, sabedoria e onipotência Dele, que está no centro de todo o conhecimento.... Quem é a luz eterna.... Onde o Meu amor, sabedoria e omnipotência parecem questionáveis, onde ambiguidade ou lacunas são reconhecíveis, onde Sou retratado como uma imagem distorcida, ainda há escuridão que a Minha imagem não brilha clara e radiantemente e por isso não sou reconhecido como o Deus do amor, sabedoria e omnipotência. Enquanto uma pessoa estiver ainda ocupada por dúvidas, perguntas ou conceitos pouco claros, ainda não está na verdade, à luz, pois isso revela-lhe tudo, a verdade afasta todas as dúvidas, a verdade responde a todas as perguntas e ilumina a pessoa de modo a que ela também seja capaz de a reconhecer como verdade. Mas, portanto, a vontade de verdade é também um pré-requisito, e isto irá sempre surgir quando o ser humano se esforça por ser bom de livre vontade, quando acende a centelha do amor dentro de si mesmo, que então apontará sempre a vontade na direcção certa. Qualquer pessoa que se esforce por baixo por sua própria vontade, que se inclina para o mal e por isso é mantida sob o feitiço de forças inferiores, não procura a luz nem tem a capacidade de reconhecer a verdade, pois a sua vontade mantém-no preso na escuridão, sente-se confortável em conceitos errados, as mentiras e os erros agradam-lhe e não procura fugir deles.... Mas qualquer pessoa que se esforce em direcção à luz entra rapidamente em esferas onde ela é brilhante e pode reconhecer tudo, o seu desejo de luz aumenta porque o desejo de actividade amorosa também aumenta.... É apenas a vontade que pode ser considerada responsável pelo estado espiritual do ser humano. O facto de o ser humano estar inicialmente na escuridão é o resultado do seu pecado passado.... mas ele pode levantar-se do abismo se quiser.... Mas a vontade é livre e nunca será determinada por Mim, mas as pessoas serão ajudadas de todas as formas, e é por isso que qualquer pessoa que a deseje pode chegar à luz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL