Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il motivo dell’assenza di conoscenza - La volontà - La Verità

La colpa di peccato della caduta di una volta che grava sull’umanità, della resistenza contro il Mio Amore e l’arroganza della creatura contro il suo Creatore, è il motivo dell’oscurità spirituale, dell’assenza di conoscenza nella quale si trova la maggioranza degli uomini. L’oscurità dello spirito tiene anche catturata la volontà che perciò è sempre rivolta verso il basso e si rivolge solo di rado alla Luce. La Luce proviene dall’Alto, ma in basso è e rimane l’oscurità. Ad un uomo che sta nella Luce, ora dev’essere tutto chiaro e comprensibile, deve possedere un sapere che lo rende capace di dare sempre il chiarimento e questo sapere deve sempre far riconoscere l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Colui il Quale sta al centro di tutto il sapere, il Quale E’ l’eterna Luce. Dove sembra dubbioso il Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, dove sono riconoscibili non-chiarezza o lacune, dove vengo presentato come Immagine deformata, là è ancora oscurità, che la Mia Immagine non risplende chiaramente e raggiante e perciò non vengo riconosciuto come Dio dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza. Finché dubbi, domande o concetti non chiari occupano ancora un uomo, non sta ancora nella Verità, nella Luce, perché questa gli rivela tutto, la Verità scaccia ogni dubbio, la Verità risponde e chiarisce all’uomo tutte le domande, affinché possa anche riconoscerla come Verità. Ma perciò è anche premessa la volontà per la Verità e questa volontà sorgerà sempre, quando l’uomo si sforza di essere buono per libera spinta, quando accende in sé la scintilla dell’amore che indicherà alla volontà sempre la giusta direzione. Chi tende da sé verso il basso, si porge al male e perciò viene tenuto nel legaccio da forze basse, non cerca né la Luce, né ha la facoltà di riconoscere la Verità, perché la sua volontà lo tiene incatenato nell’oscurità, si sente bene nei falsi concetti, gli piacciono la menzogna e l’errore e non cerca di sfuggirli. Ma chi tende alla Luce, giunge presto in sfere dov’è chiaro e può riconoscere tutto, il suo desiderio per la Luce aumenta, perché aumenta anche la spinta all’attività d’amore. E’ solo la volontà che ne può essere resa responsabile, in quale stato spirituale si trova l’uomo. Che inizialmente l’uomo è nel buio, è la conseguenza del suo peccato di una volta, ma si può sollevare dall’abisso, se lo vuole. La volontà però è libera e non viene mai determinata da Me, ma gli uomini sono aiutati in ogni modo, per cui ognuno che desidera, può giungere nella Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

무지의 이유. 의지. 진리.

인류는 한때 나를 떠난 죄짐을 지고 있다. 내 사랑에 대한 저항과 창조주를 향한 피조물의 오만함이 대부분의 사람들이 영적으로 무지하고, 깨달음이 없는 상태에 머무는 원인이다. 영의 어두움이 의지를 사로 잡고 있고 그러므로 의지가 항상 아래로 향하고 단지 희귀하게 빛이 있는 곳을 향한다. 빛은 위에서 오고, 아래는 어두움이고 어두움으로 머문다.

빛 안에 거하는 사람에게 이제 모든 것이 분명하고, 아주 잘 이해하게 돼야만 한다. 그는 항상 설명해줄 수 있는 지식이 있어야만 하고, 이런 지식은 항상 모든 지식의 중심에 있는 영원한 빛인 분의 사랑과 지혜와 전능함을 깨달을 수 있게 해야만 한다. 내 사랑과 지혜와 전능함이 의심스러워 보이는 곳과 모호함이나 지식의 빈틈을 깨달을 수 있는 곳과 나에 대한 왜곡된 개념을 제공하는 곳은 아직 어두움 속에 있고, 내 형상이 선명하게 빛을 비추지 않는 곳이다. 그러므로 그런 곳에서 나를 사랑과 지혜를 가진 전능한 하나님으로 깨달을 수 없다.

의심과 질문 또는 명확하지 못한 개념으로 아직 고민하는 사람은 아직 진리 안에, 빛 안에 서지 못한 것이다. 왜냐면 빛이 그에게 모든 것을 드러내고, 진리가 모든 의심을 물리치고, 진리가 모든 질문에 답을 해주고, 그에게 설명을 해주고 이로써 그가 진리를 진리로 깨달을 수 있게 해주기 때문이다. 그러므로 진리를 원하는 의지가 필요하고, 사람이 자유롭게 동인이 되어 선을 행하려고 노력할 때 항상 이런 의지가 생기고, 그가 자신의 사랑의 불씨가 타오르게 할 때, 그의 의지가 항상 올바른 방향으로 인도받을 것이다.

스스로 아래를 추구하고, 악에게 향해 지하의 세력에 묶인 사람은 빛을 구하지 않고, 진리를 깨달을 능력도 없다. 왜냐면 그의 의지가 그를 어두움 속에 묶어 두기 때문이다. 그는 실제 잘못된 개념을 느끼지만, 거짓과 오류를 좋아하고, 거짓과 오류를 벗어나려고 하지 않는다. 그러나 빛을 추구하는 사람은 곧 모든 것을 깨달을 수 있는 밝은 영역으로 들어서고, 빛을 향한 욕구가 증가한다. 왜냐면 사랑을 행하려는 욕구가 또한 증가하기 때문이다. 사람이 어떤 영적인 상태에 있는 지에 대한 책임은 단지 의지에게 있다. 사람이 초기에 어두움 속에 거하는 일은 이전에 지은 죄의 결과이지만 그러나 그가 원한다면, 그는 깊은 곳에서 일어설 수 있다. 그러나 의지는 자유하고, 내가 의지를 정하지 않고, 사람은 모든 방식으로 내 도움을 받는다. 그러므로 빛을 갈망하는 모두가 빛에 도달할 수 있다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박