Mi è gradito ogni servizio che credete di prestare a Me, che Mi volete prestare, perché valuto la vostra volontà. Voi uomini non vi potete immaginare, che può essere stabilito in ogni momento il collegamento dal Regno spirituale alla Terra e viceversa e viene anche già stabilito tramite i vostri pensieri che sono delle irradiazioni dal Regno spirituale che vi toccano costantemente, non importa se sono buone o cattive, perché anche il regno della tenebra opera su di voi in forma di pensieri. Tramite la morte è avvenuta terrenamente una separazione degli uomini di questa Terra e del Regno dell’aldilà, ma spiritualmente non esiste nessun confine, se voi stessi non lo erigete tramite il falso pensare oppure totale allontanamento dal mondo spirituale. Solo la forma esteriore materiale non esiste più, ma l’anima, il vero essenziale, vi è sempre raggiungibile. L’attirate tramite il vostro pensare e volere a voi stessi, e se ora siete di spirito risvegliato, se non siete del tutto ignari, vi potete mettere in collegamento in ogni momento con coloro che vi stavano vicini sulla Terra. Potete parlare con loro in pensieri, e loro sentiranno sempre il vostro parlare, vi risponderanno anche, se vi sforzate di comprendere la loro risposta. Perché non sono più degli organi corporei che vi trasmettono la risposta, ma dovete cercare di comprendere il loro linguaggio e quindi in certo qual modo frequentare con loro spiritualmente. Gli esseri perfetti dal Regno spirituale si possono manifestare tramite lo spirito in voi, esseri meno perfetti come immaturi dell’aldilà si annunciano in un modo che somiglia ancora di più all’intesa terrena, che però voi uomini potete anche comprendere. Tutti gli esseri si vogliono esprimere, non importa se nella loro maturità stanno al di sopra o al di sotto di voi, è solo differente ciò che vi vogliono dire. Esseri alti, gli abitanti del Regno di Luce, vi vogliono dare, costantemente distribuirvi la Forza, perché sanno che questa vi manca, e vi vogliono aiutare alla Beatitudine. Ma gli esseri che sono ancora imperfetti, vogliono il vostro aiuto. Anche loro si vogliono comunicare, nella speranza di ricevere qualcosa da voi, perché si sentono poveri e miseri, finché sono ancora totalmente ignari. E queste anime sovente non comprendono che voi non le ascoltate, non sanno che non le potete più sentire con le orecchie fisiche, e perciò siete costantemente circondati da anima, da tali che vi vogliono aiutare terrenamente nella miseria spirituale. Se ora riesce a queste anime farsi notare da voi, se riesce loro rendersi a voi comprensibili, sono anche oltremodo felici ed ora rimangono costantemente nella vostra vicinanza. A loro non lo vieto, quando si vogliono esprimere, come però benedirò anche tutto ciò che viene fatto per amore da parte vostra, per prestare l’aiuto che queste chiedono. Voi uomini non conoscete la miseria nella quale languono così innumerevoli anime! Ovunque un essere cerca sempre di sfuggire a questa miseria, ovunque trova una via attraverso la miseria che infine conduce a Me, Io assisto queste anime e non condannerò mai ciò che intraprende l’amore che vuole aiutare e che porta anche un sicuro aiuto alle anime infelici, che può quindi essere considerato come lavoro di Redenzione, quando ha lo scopo nella più profonda serietà e la migliore volontà di portare solo l’aiuto alle anime nell’aldilà. Il migliore aiuto rimane però l’intercessione, perché dà a Me Stesso la possibilità di chinarMi compassionevole agli esseri e con sicurezza vengono attirati sùl’abisso tutte le anime che voi includete nell’amorevole intercessione, perché la Forza dell’amore aiuta ogni anima a salire in Alto.
Amen
TraduttoreChaque service que vous croyez ou voulez effectuer pour Moi M’est agréable, parce que J’évalue votre volonté. Vous les hommes vous ne pouvez pas vous imaginer qu'il peut être établi à tout instant la liaison du Règne spirituel à la Terre et vice versa, et même si elle est déjà établie par vos pensées qui sont des rayonnements du Règne spirituel qui vous touchent constamment, peu importe si elles sont bonnes ou mauvaises, parce que même le règne des ténèbres agit sur vous sous forme de pensées. Avec la mort il s'est produit physiquement une séparation des hommes de cette Terre avec le Règne de l'au-delà, mais il n'existe spirituellement aucune frontière, si vous-mêmes ne l'érigez pas par de fausses pensées ou bien par un éloignement total du monde spirituel. Seulement la forme extérieure matérielle n'existe plus, mais l'âme, la vraie substance animique primordiale, est toujours accessible. Vous les attirez à vous par vos pensées et votre volonté, et si maintenant vous êtes d'esprit réveillé, si vous n'êtes pas entièrement ignorants, vous pouvez vous mettre en liaison à tout instant avec ceux qui ont été proches de vous sur la Terre. Vous pouvez parler avec eux en pensées, et ils entendront toujours vos paroles, ils vous répondront même, si vous vous efforcez de comprendre leur réponse. Parce que ce ne sont plus des organes corporels qui vous transmettent la réponse, mais vous devez chercher à comprendre leur langage et donc d’une certaine manière vous approcher d’eux spirituellement. Les êtres parfaits du Règne spirituel peuvent se manifester par l'esprit en vous, des êtres moins parfaits et immatures de l'au-delà s'annoncent d’une manière qui ressemble davantage à une information terrestre, que cependant vous les hommes pouvez aussi comprendre.
Tous les êtres veulent s’exprimer, peu importe si dans leur maturité ils sont au-dessus ou au-dessous de vous, ce qu'ils veulent vous dire est seulement différent. Des êtres élevés, habitants du Règne de la Lumière, veulent vous donner, vous distribuer constamment la Force, parce qu'ils savent que celle-ci vous manque, et ils veulent vous aider à la Béatitude. Mais les êtres qui sont encore imparfaits veulent votre aide. Même eux veulent communiquer avec vous dans l'espoir de recevoir quelque chose de vous, parce qu'ils se sentent pauvres et malheureux tant qu’ils sont encore totalement ignorants. Et ces âmes ne comprennent souvent pas que vous ne les écoutiez pas, elles ne savent pas que vous ne pouvez plus les entendre avec vos oreilles physiques, et donc vous êtes constamment entourés d'âmes qui veulent vous aider d’un point de vue terrestre à sortir de votre misère spirituelle. Si maintenant ces âmes réussissent à se faire remarquer par vous, si elles réussissent à se rendre compréhensibles par vous, elles sont alors outre mesure heureuses et maintenant elles restent constamment dans votre proximité. À elle Je ne leur défends pas de s’exprimer, et Je bénirai même tout ce qui est fait par amour de votre part pour apporter l'aide que celles-ci demandent. Vous les hommes ne connaissez pas la misère dans laquelle languissent ainsi d’innombrables âmes ! Partout les êtres cherchent toujours à échapper à cette misère, jusqu’à ce qu’il trouve dans sa misère une voie qui mène à Moi, J’assiste ces âmes et Je ne condamnerai jamais ce qu’entreprend l'amour qui veut aider et qui apporte une aide sûre aux âmes malheureuses, car cela peut être considéré comme un travail de Libération, lorsqu’il a pour but dans le plus profond sérieux et la meilleure volonté d’apporter seulement de l'aide aux âmes dans l'au-delà. La meilleure aide reste cependant la prière, parce qu'elle Me donne la possibilité de Me baisser avec compassion vers les êtres, et toutes les âmes que vous incluez dans une prière affectueuse sont tirées en sécurité hors de l'abîme, parce que la Force de l'amour aide chaque âme à monter en haut.
Amen
Traduttore